World Literary Awards

← Back to Home

Abba Kovner

アッバ・コヴナー

Abba Kovner

Profile

Gender
Male
Born
1918-03-14 （Ashmyany, Lithuania District, German Empire (now Belarus)）
Died
1987-09-25 （Ein HaHoresh, Israel） age 69
Nationality
Israel
Languages
Hebrew
Religion
Judaism
Residence History
Vilnius (then Poland / later Lithuania) → Kibbutz Ein HaHoresh (Israel)

Career

Occupations
Poet, Writer, Partisan leader
Active Years
1936-1987
Memberships
HaShomer HaTzair (Zionist youth movement), Mapam (political movement / affiliation)

Education

Stefan Batory University
Faculty of Arts / Arts
Country: Poland

Awards

Brenner Prize
1968
Organization: Davar / Brenner Prize committee
Result: 受賞
Israel Prize (for literature)
1970
Work: For contributions to modern Hebrew poetry
Organization: Government of Israel
Result: 受賞
Prime Minister's Prize for Hebrew Literary Works
1986
Organization: Prime Minister's Office (Israel)
Result: 受賞

Awards & Nominations

Works

Major Works

Ad Lo-Or (Until No-Light)

1947 Poetry

A lyric-dramatic collection depicting the struggle of resistance partisans in the swamps and forests of Eastern Europe; themes of wartime experience, loss, and resistance.

ResistanceHolocaust memoryLoss

Ha-Mafteach Tzalal (The Key Drowned)

1951 Poetry

A collection dealing with postwar memory and partisans' experiences; addresses rupture and renewal of individual and community.

Postwar memoryCommunityRenewal

Pridah Me-ha-darom (Departure from the South)

1949 Poetry / Prose poetry

Contains works reflecting experiences from the War of Independence; poems about the transition in the postwar period.

StatehoodWar memory

Panim el Panim (Face to Face)

1953 Poetry

A collection including poetic responses to the moral and spiritual questions raised by the war and its aftermath.

MoralityConfrontation

Bibliography

  • Ad Lo-Or (Until No-Light) (1947)
  • Pridah Me-ha-darom (Departure from the South) (1949)
  • Ha-Mafteach Tzalal (The Key Drowned) (1951)
  • Panim el Panim (Face to Face) (1953)
  • My Little Sister and Selected Poems (trans. Shirley Kaufman) (1986)

Adaptations

  • Song 'Six Million Germans / Nakam' (Daniel Kahn & the Painted Bird) inspired by Kovner's story

Translations of Works

  • My Little Sister and Selected Poems (English translation by Shirley Kaufman, 1986)

Style & Themes

Literary Style
Modern Hebrew poetrylyric-dramatic stylesymbolic imagery
Recurring Motifs
Resistance and revengeMemory and lossForest and swamp landscapes

Health

  • Laryngeal cancer
    晩年（1980年代）
    Reported as cause of death; lifelong heavy smoking likely contributed.

Legacy

Abba Kovner is a major modern Hebrew poet known for his resistance in the Vilna Ghetto and poetic articulation of postwar memory. His wartime leadership, founding of Nakam, Eichmann trial testimony, and contributions to Hebrew literature give him significant cultural and historical stature.

Museums

  • Beth Hatefutsoth / Diaspora Museum (involvement) Tel Aviv, Israel

Archives

  • Materials and testimony at Yad Vashem

In Popular Culture

  • Referenced in the song 'Six Million Germans / Nakam' by Daniel Kahn & the Painted Bird

Quotes

  • "Let us not go like lambs to the slaughter!"
    Source: Manifesto distributed in the Vilna Ghetto (1942) (1942)

Trivia

  • The 1942 manifesto is among the first documents by Holocaust targets to publicly identify the plan to murder Europe's Jews.
  • After the war he founded Nakam (a revenge organization) and planned reprisals against Germans; plans were disrupted and he was arrested.
  • Received the Israel Prize for literature in 1970.
  • Testified at the Eichmann trial.