World Literary Awards

← Back to Home

Abu Sayeed Ayyub

アブ・サイード・アイユブ

Abu Sayeed Ayyub

Profile

Gender
Male
Born
1906-04-14 （Kolkata, India）
Died
1982-12-21 （Kolkata, India） age 76
Nationality
Indian
Languages
Bengali, English, Urdu
Religion
Islam
Residence History
Park Circus, Kolkata (majority of life) → Shantiniketan (Visva-Bharati University) → Melbourne (University of Melbourne)

Career

Occupations
philosopher, literary critic, writer, professor
Active Years
1934-1982
Affiliations
University of Calcutta, Visva-Bharati University, University of Melbourne, Quest (editor)
Influenced By
Rabindranath Tagore, Ghalib, Mir Taqi Mir, Arthur Eddington (scientific/physics influence)

Education

St. Anthony's School
Country: India
Primary and secondary education (English-medium)
St. Xavier's College, Kolkata
Science (Physics) / Department of Physics
Degree: B.Sc. (Honours)
Country: India
Studied physics (honours). Began M.Sc. but due to ill health shifted to an M.A. in philosophy.
Presidency College (now Presidency University, Kolkata)
Arts / Philosophy
Degree: M.A. (Philosophy)
Country: India
Worked under S. Radhakrishnan; researched 'Content of Error in Perception and Thought'. Faced limitations in access to modern journals in 1930s India.

Awards

Sahitya Akademi Award
1970
Work: Adhunikata O Rabindranath (Modernism and Tagore)
Organization: Sahitya Akademi
Result: 受賞
Rabindra Smriti Puraskar (Rabindra Puraskar)
1970
Work: Adhunikata O Rabindranath (Modernism and Tagore)
Organization: West Bengal (state award)
Result: 受賞
Suresh Smriti Puraskar (Ananda Puraskar)
1976
Organization: Anandabazar Group
Result: 受賞
Desikottama
1980
Organization: Visva-Bharati University
Result: 受賞
Indian Council for Philosophical Research Award (posthumous)
1983
Organization: Indian Council for Philosophical Research
Result: 追贈
Friends of Liberation War Honour
2013
Organization: Government of Bangladesh
Result: 追贈（ポストヒューマス）

Awards & Nominations

Works

Major Works

Adhunikata O Rabindranath (Modernism and Tagore)

1970 Literary criticism

A collection of critical essays analyzing Tagore's poetry and drama from philosophical and aesthetic perspectives, offering new interpretations of Tagore and modernism.

modernismTagore studiesaesthetics and religion
Translations
  • English translation by Amitava Ray: Modernism and Tagore (1995)

Panthojaner Sokha (The Wayfarer's Friend)

1973 Essays / Criticism

A collection of essays at the intersection of literature and philosophy, including studies on Tagore and literary theory.

literary theoryreligious outlookethics

Pather Shesh Kothay (Where Does the Journey End)

1977 Criticism / Memoir

Summarizes later-life reflections and studies, including considerations on religion, secularism, and the meaning of art.

religion vs. secularismmeaning of art

Poetry and Truth

1970 Scholarly essays in English

A collection of lectures and essays on the relationship between poetry and truth, discussing the philosophical role of poetry.

philosophy of poetryexpression and truth

Bibliography

  • Adhunikata O Rabindranath (Modernism and Tagore) - 1970
  • Panthojaner Sokha (The Wayfarer's Friend) - 1973
  • Pather Shesh Kothay (Where Does the Journey End) - 1977
  • Byaktigata O Nairbyaktik (The Personal and the Objective) - 1992
  • Poetry and Truth - 1970
  • Varieties of Experience - 1980
  • Tagore's Quest - 1980
  • Translation: Ghaliber Ghazal thekey (From the Ghazals of Ghalib) - 1976
  • Translation: Mirer Ghazal thekey (From the Ghazals of Mir) - 1987
  • Editor: Adhunik Bangla Kabita (An Anthology of Modern Bengali Poetry) - 1940

Translations by Author

  • Ghaliber Ghazal thekey (From the Ghazals of Ghalib) - Urdu to Bengali translations
  • Mirer Ghazal thekey (From the Ghazals of Mir) - Urdu to Bengali translations

Translations of Works

  • English translation of Adhunikata O Rabindranath by Amitava Ray (1995)
  • Various Gujarati and Tamil translations of selected works

Style & Themes

Literary Style
philosophical and analytical styleclear, essayistic critical voiceargumentative approach reflecting scientific interests
Recurring Motifs
dialogue between religion and the secularintersection of science and literaturereinterpretation of Tagore's thought

Health

  • Tuberculosis (early life)
    若年期
    Contracted in early life; affected health and studies.
  • Parkinson's disease (late life)
    晩年（約最後の15年）
    Progressive neurodegenerative disease that impaired his ability to write; much late work was dictated to family and friends.

Legacy

Regarded as a major interpreter of Tagore, he established a tradition of criticism at the intersection of Bengali literature and philosophy. He received national and international honors and contributed to the dissemination of modern Bengali poetry through translations and anthologies.

Academic Societies

  • Indian Philosophy Congress (associated activities)

Archives

  • Archive of Quest magazine
  • Contributions and letters archived in Desh magazine collections

Quotes

  • He has been described as "one of the most serious and original Tagore scholars."
    Source: Critical reception in scholarly and Bengali literature

Trivia

  • As a teenager he read Urdu translations of Tagore and taught himself Bengali.
  • His wife Gauri Ayyub was his former student; their interfaith marriage caused controversy at the time.
  • The magazine Quest, which he co-edited, became controversial after revelations about funding links to the Congress for Cultural Freedom.