-
Edition 29 (2017) Winner
Chantal Ringuet
シャンタル・ランギュ
Chantal Ringuet
Profile
- Gender
- Female
- Born
- Quebec City
- Nationality
- Canada
- Languages
- French, English
- Residence History
- Quebec City → Montreal → Ottawa → New York → Boston
Career
- Occupations
- scholar, author, translator
- Active Years
- 2007-2024
- Affiliations
- YIVO Institute for Jewish Research, Hadassah-Brandeis Institute, Concordia University's Institute for Canadian Jewish Studies, Institut européen Emmanuel Lévinas
- Influenced By
- Don McCullin, Leonard Cohen
Education
| Institution | Faculty | Department | Degree | Period | Country |
|---|---|---|---|---|---|
| Université du Québec à Montréal (UQAM) | — | literary studies | Ph.D. | 2003-2007 | Canada |
| École nationale d'administration publique (ÉNAP) | — | International Management | Master's | — | Canada |
Université du Québec à Montréal (UQAM)
literary studies
Degree:
Ph.D.
Period:
2003-2007
Year of Graduation:
2007
Country:
Canada
Honourable Mention
École nationale d'administration publique (ÉNAP)
International Management
Degree:
Master's
Year of Graduation:
2009
Country:
Canada
Awards
| Year | Award | Work | Category | Organization | Result |
|---|---|---|---|---|---|
| 2009 | Prix littéraire Jacques-Poirier | Le sang des ruines | — | Outaouais literary award committee | 受賞 |
| 2017 | Canadian Jewish Literary Award | Les révolutions de Leonard Cohen | ユダヤ思想と文化 | — | 受賞 |
Prix littéraire Jacques-Poirier
2009
Work:
Le sang des ruines
Organization:
Outaouais literary award committee
Result:
受賞
Canadian Jewish Literary Award
2017
Work:
Les révolutions de Leonard Cohen
Category:
ユダヤ思想と文化
Result:
受賞
Awards & Nominations
Works
Major Works
Le sang des ruines
2010 poetryPoetry book focusing on two narrative voices of Holocaust survivors.
Holocaust memorycollective memory
Under the Skin of War
2014 poetryPoetry inspired by Don McCullin's photographs, written in French and English.
warliterature and photography
À la découverte du Montréal yiddish
2011 essayEssay exploring Yiddish Montreal.
Jewish cultureMontreal
Voix yiddish de Montréal
2013 anthologyFirst anthology of Canadian Yiddish literature in French translation.
Yiddish literature
Les révolutions de Leonard Cohen
2016 criticismCo-edited with Gérard Rabinovitch on Leonard Cohen's revolutions.
Leonard CohenJewish thought
Bibliography
- Forêt en chambre
- Alys Robi a été formidable
- Leonard Cohen
- Duetto Leonard Cohen
- À la découverte du Montréal yiddish
- Le sang des ruines
- Voix yiddish de Montréal
- Les révolutions de Leonard Cohen
- Un pays où la terre se fragmente. Carnets de Jérusalem
Translations by Author
- Mon univers. Autobiographie (Chagall)
- Les échos de la mémoire
- Portrait d'un scandale
- Shoshanna
Style & Themes
- Literary Style
- intersection of literature and visual artstranslation studiesJewish studies
- Recurring Motifs
- preservation of collective memorytransmission of Jewish heritageintergenerational trauma post-Holocaust
Legacy
Canadian scholar, award-winning author, and translator at the intersection of literature, visual arts, Jewish studies, and translation.
Trivia
- First writer to stay in the Gröndalshause Literature City Residence in Reykjavik UNESCO City of Literature (2019).
- Participated in charity marathon for Montreal Holocaust Memorial Center (2015).