World Literary Awards

← Back to Home

Dafydd James

ダフィッド・ジェームズ

Dafydd James

Aliases: Daf James

Profile

Gender
Male
Nationality
Welsh
Languages
English, Welsh
Residence History
Cowbridge, Vale of Glamorgan → Cardiff

Career

Occupations
playwright, screenwriter, composer, performer, translator, academic
Active Years
2008-2024
Affiliations
Sherman Theatre, National Theatre Wales, Theatr Genedlaethol Cymru, Paines Plough
Influenced By
Jacques Lecoq, Baz Kershaw
Nominations
UK Theatre Awards short-listed for Best Show for Children and Young People (Wanted Petula)

Education

University of Edinburgh
Faculty of Arts / English literature
Degree: First-class honours degree
Year of Graduation: 2001
Country: United Kingdom
London International School of Performing Arts
Theatre-maker training
Period: 2001以降
Country: United Kingdom
Teaching style influenced by Jacques Lecoq school
University of Warwick
Theatre studies
Degree: PhD
Year of Graduation: 2011
Country: United Kingdom
Doctoral thesis: "Queer moments: the profound politics of performance", supervised by Professor Baz Kershaw

Awards

Total Theatre Award
2009
Work: My Name is Sue
Category: Music and Theatre
Organization: Edinburgh Festival
Result: Winner
Theatre Critics Wales Award
2011
Work: Llwyth
Result: Winner
Los Angeles Drama Critics Circle award
2023
Work: On the Other Hand, We're Happy
Category: Best Production
Result: Winner
Seriencamp Official Competition Award
2024
Work: Lost Boys and Fairies
Result: Winner

Awards & Nominations

Works

Major Works

Llwyth

2010 play

A flamboyant fantasy on gay identity and Welshness. Announced James as a major new voice and pioneered a bold new Welsh-language theatrical vernacular. Watershed play that changed Welsh-language theatre forever.

gay identityWelshnessfamily
Adaptations
  • [stage] Taipei Arts Festival

Tylwyth

2019 play

Follow-up to Llwyth, premiered at Sherman Theatre, Cardiff, co-produced with Theatr Genedlaethol Cymru.

familyWelsh

On the Other Hand, We're Happy

2019 play

Uplifting and joyful play with tragedy. Premiered at Edinburgh Fringe, US premiere in LA winning best production.

joytragedyrelationships

Lost Boys and Fairies

2023 TV series

BBC drama about adoption, filmed in Cardiff, won Seriencamp award.

adoptionfamilyLGBTQ+

Translations by Author

  • Spring Awakening (Welsh translation)
  • The Flock (Y Nyth)
  • Yuri
  • Tuesday (Un Bore Mawrth)
  • Wanted Petula

Style & Themes

Literary Style
bold new Welsh-language theatrical vernacularuplifting joy with tragedymaster of physical comedy
Recurring Motifs
family secretsloneliness and transcendent joysmall acts of kindnessgay identity

Legacy

Pioneered Welsh-language theatre with Llwyth, hailed as one of Wales's most exciting playwrights and the best modern Welsh dramatist.

Trivia

  • Performed in his own docu-drama about losing a parent while becoming an adoptive dad
  • Radio drama Graveyards in My Closet featured rugby referee Nigel Owens
  • My Name is Sue won acclaim at Edinburgh and described as bizarrely original