World Literary Awards

← Back to Home

Daljit Nagra

ダルジット・ナグラ

Darujitto Nagra

Profile

Gender
Male
Born
1966 (Yiewsley)
Nationality
British
Languages
English, Punjabi
Religion
Sikhism
Residence History
Yiewsley, England → Sheffield → Dollis Hill, London → Harrow, London

Career

Occupations
Poet, Professor of creative writing
Active Years
2003-2025
Affiliations
Brunel University London, Royal Society of Literature, Poetry Book Society
Memberships
Fellow of the Royal Society of Literature (FRSL), Member of the Order of the British Empire (MBE)
Influenced By
Pascale Petit, Moniza Alvi, John Stammers, Carol Ann Duffy, Jackie Kay, Stephen Knight

Education

Royal Holloway, University of London
English
Degree: BA, MA
Period: 1988-
Country: United Kingdom

Awards

Forward Poetry Prize
2004
Work: Look We Have Coming to Dover!
Category: 最優秀単独詩
Organization: Forward Poetry Foundation
Result: 受賞
Forward Poetry Prize
2007
Work: Look We Have Coming to Dover!
Category: 最優秀初詩集
Organization: Forward Poetry Foundation
Result: 受賞
South Bank Show Decibel Award
2008
Work: Look We Have Coming to Dover!
Result: 受賞
Member of the Order of the British Empire (MBE)
2022
Work: Services to literature
Organization: British Monarchy
Result: 受賞

Awards & Nominations

Works

Major Works

Look We Have Coming to Dover!

2007 Poetry collection

Poetry collection relating to the experience of Indians born in the UK, especially Sikhs, using 'Punglish'.

Immigrant experiencePunglishSikh identity

Tippoo Sultan's Incredible White-Man-Eating Tiger Toy-Machine!!!

2012 Poetry collection

Poetry collection exploring linguistic identity.

Linguistic identity

Ramayana

2013 Creative translation of epic

Creative translation of the Ramayana.

Indian mythology

British Museum

2017 Poetry collection

Poetry collection breaking new political ground.

PoliticsIdentity

Bibliography

  • Oh MY Rub! (2003)
  • Look We Have Coming to Dover! (2007)
  • Tippoo Sultan's Incredible White-Man-Eating Tiger Toy-Machine!!! (2012)
  • Ramayana (2013)
  • British Museum (2017)

Style & Themes

Literary Style
Imitates Punjabi-accented English 'Punglish'Colloquial language
Recurring Motifs
Experience of British-born IndiansSikh cultureLinguistic hybridity of immigrants

Legacy

Prominent British poet, first BBC Poet in Residence, chaired Royal Society of Literature promoting diversity, Professor at Brunel University.

In Popular Culture

  • Poem 'Look We Have Coming to Dover!' in Edexcel A-Level 'Poems of the Decade'.
  • 'Singh Song!' in AQA GCSE love and relationships poetry.
  • Wrote spoken-word piece for Charles III Coronation Concert.

Trivia

  • Born to Sikh Punjabi parents who immigrated from India in the late 1950s.
  • Invented 'Punglish' style imitating Punjabi-accented English.
  • First Poet in Residence for BBC Radio 4.