Prisma
1 appearances
-
Edition 1 (2023) Winner
Ebba Högström
エッバ・ヘーグストローム
Ebba Högström
Profile
- Gender
- Female
- Born
- 1988
- Nationality
- Sweden
- Languages
- Swedish, German
Career
- Occupations
- Translator
- Active Years
- 2010-
Education
| Institution | Faculty | Department | Degree | Period | Country |
|---|---|---|---|---|---|
| — | — | Translation Studies / Literature (studies) | Masterexamen (翻訳学) | — | — |
—
Translation Studies / Literature (studies)
Degree:
Masterexamen (翻訳学)
Holds a master's degree in translation studies and has also studied literature and German (source: Swedish-language entry).
Awards
| Year | Award | Work | Category | Organization | Result |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | Prisma Litteraturpris | allt det här nu (translated by Ebba Högström) | Årets översättning (今年の翻訳) | Prisma | 受賞 |
Prisma Litteraturpris
2023
Work:
allt det här nu (translated by Ebba Högström)
Category:
Årets översättning (今年の翻訳)
Organization:
Prisma
Result:
受賞
Awards & Nominations
Works
Major Works
Det större hoppet
2020 NovelTranslations
- Det större hoppet (translation)
The Eighth Life (For Brilka)
2021 NovelTranslations
- Det åttonde livet (till Brilka) (translation)
De tysta satelliterna
2022 NovelTranslations
- De tysta satelliterna (co-translation)
allt det här nu
2023 NovelTranslations
- allt det här nu (translation)
War or Peace: Russia and the West - an Approach
2023 Non-fictionTranslations
- Krig eller fred (translation)
Bibliography
- Det större hoppet (Ilse Aichinger translation, 2020)
- Det åttonde livet (till Brilka) (Nino Haratischwili translation, 2021)
- De tysta satelliterna (co-translation, 2022)
- allt det här nu (Anna Stern translation, 2023)
- Krig eller fred (Michail Šiškin translation, 2023)
Style & Themes
- Literary Style
- A faithful-to-source approach that emphasizes preserving original tone and style
Legacy
A translator working from German into Swedish who gained attention after winning the Prisma Litteraturpris 2023 for Årets översättning (Translation of the Year).
Archives
- Recorded in Libris (Swedish national library catalogue)
Trivia
- Born in 1988 (year only publicly noted)
- Specializes in translating from German into Swedish
- Won Prisma Litteraturpris 2023 for Årets översättning (Translation of the Year)