Anton Wildgans Prize of Austrian Industry
1 appearances
-
Edition 41 (2004) Winner
Hans Raimund
ハンス・ライムント
Hansu Raimunto
Profile
- Gender
- Male
- Born
- 1945-04-05 （Petzelsdorf (Gemeinde Purgstall an der Erlauf)）
- Nationality
- Austria
- Languages
- German, English, Italian
- Residence History
- Vienna → Duino (Italy) → Hochstraß (near Lockenhaus, Burgenland)
Career
- Occupations
- writer, translator, teacher
- Active Years
- 1981-2024
- Affiliations
- Theresianum, Rudolf Steiner-Schule Wien-Mauer, Vienna International School, United World College of the Adriatic
- Memberships
- Ehrenmitglied Austrian Studies Association, Mitglied der Europäischen Akademie der Wissenschaften und Künste
Education
| Institution | Faculty | Department | Degree | Period | Country |
|---|---|---|---|---|---|
| Realgymnasium der Theresianischen Akademie | — | General Studies | — | — | Austria |
| University of Vienna | — | Music (Piano), Anglistik, Germanistik | — | — | Austria |
Realgymnasium der Theresianischen Akademie
General Studies
Country:
Austria
Vienna
University of Vienna
Music (Piano), Anglistik, Germanistik
Country:
Austria
Awards
| Year | Award | Work | Category | Organization | Result |
|---|---|---|---|---|---|
| 1982 | Anerkennungspreis des Landes Niederösterreich | — | — | Landes Niederösterreich | 受賞 |
| 1984 | Förderungspreis des Landes Niederösterreich | — | — | Landes Niederösterreich | 受賞 |
| 1984 | Staatsstipendium des Bundesministeriums für Unterricht und Kunst für Literatur | — | — | Bundesministerium für Unterricht und Kunst | 受賞 |
| 1992 | Wystan-Hugh-Auden-Übersetzerpreis | — | — | — | 受賞 |
| 1994 | Georg-Trakl-Preis | — | — | — | 受賞 |
| 2002 | BEWAG-Literaturpreis | — | — | — | 受賞 |
| 2004 | Anton-Wildgans-Preis | — | — | — | 受賞 |
| 2006 | Silbernes Verdienstzeichen des Landes Wien | — | — | Landes Wien | 受賞 |
| 2020 | Preis der Stadt Wien für Literatur | — | — | Stadt Wien | 受賞 |
Anerkennungspreis des Landes Niederösterreich
1982
Organization:
Landes Niederösterreich
Result:
受賞
Förderungspreis des Landes Niederösterreich
1984
Organization:
Landes Niederösterreich
Result:
受賞
Staatsstipendium des Bundesministeriums für Unterricht und Kunst für Literatur
1984
Organization:
Bundesministerium für Unterricht und Kunst
Result:
受賞
Wystan-Hugh-Auden-Übersetzerpreis
1992
Result:
受賞
Georg-Trakl-Preis
1994
Result:
受賞
BEWAG-Literaturpreis
2002
Result:
受賞
Anton-Wildgans-Preis
2004
Result:
受賞
Silbernes Verdienstzeichen des Landes Wien
2006
Organization:
Landes Wien
Result:
受賞
Preis der Stadt Wien für Literatur
2020
Organization:
Stadt Wien
Result:
受賞
Awards & Nominations
Works
Major Works
Rituale
1981 ProsaSchonzonen
1983 GedichteAuf Distanz gegangen
1985 GedichteDer lange geduldige Blick
1989 GedichteTrugschlüsse
1990 ProsaAuf einem Teppich aus Luft
2014 Selected PoemsBibliography
- Rituale. Prosa. edition roetzer, Eisenstadt 1981.
- Schonzonen. Gedichte. edition maioli, Wien 1983.
- Auf Distanz gegangen. Gedichte. Grasl Verlag, Baden bei Wien 1985.
- Der lange geduldige Blick. Gedichte. edition umbruch, Mödling 1989.
- Trugschlüsse. Prosa. Wieser Verlag, Klagenfurt 1990.
- Kaputte Mythen. Gedichte. Wieser Verlag, Klagenfurt 1992.
- Neigungen: Zuneigungen/Abneigungen/Verneigungen. Porträt des Autors als Leser. Löcker Verlag, Wien 2019.
Translations by Author
- Gesualdo Bufalino: Klare Verhältnisse. Roman. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1994.
- Lucio Piccolo: Von Rasten leben wir. Gedichte. Wieser Verlag, Klagenfurt 2004.
- Henri Cole: Der Sichtbare Mensch/The Visible Man. Edition PEN Löcker, Wien 2021.
Translations of Works
- Se ena noc maka. Slovenian. Aleph, Ljubljana 1992.
- Hardly the Blink of an Eye. English. Words and Spaces, Phoenix 1993.
- Lisbona. Italian. La Luna, 2004.
Style & Themes
- Literary Style
- Fusion of poetry and proseMultilingualism through translation
Legacy
Austrian poet, writer, and translator known for numerous literary awards and translations from Italian and English.
Trivia
- Married with one daughter.
- Awarded the professional title of Professor in 2015.