World Literary Awards

← Back to Home

Hasmukh Jamnadas Baradi

ハスマク・ジャムナダス・バラディ

Hasmukh Jamnadas Baradi

Profile

Gender
Male
Born
1938-12-23 （Rajkot, Gujarat, India）
Died
2017-02-04 （Ahmedabad, Gujarat, India） age 78
Nationality
India
Languages
Gujarati, English, Russian

Career

Occupations
playwright, theatre artist, theatre critic, Russian language expert, theatre director
Active Years
1959-2017
Influenced By
Anton Chekhov, Russian theatre tradition, Bertolt Brecht
Influenced
Manvita Baradi (daughter; director and theatre teacher), Subsequent generations of Gujarati theatre practitioners

Education

Saurashtra Sangit Natak Academy (Diploma in Theatre Direction)
Degree: Diploma
Period: 〜1961
Year of Graduation: 1961
Country: India
Diploma in theatre direction
Gujarat University
English literature and Sanskrit
Degree: Bachelor of Arts
Period: 1961–1964
Year of Graduation: 1964
Country: India
Studied English literature and Sanskrit
Lunacharsky State Institute for Theatre Arts (GITIS), Moscow
Theatre History
Degree: Master of Arts
Period: 〜1972
Year of Graduation: 1972
Country: Soviet Union / Russia
MA in Theatre History

Awards

Narmad Suvarna Chandrak
1987
Work: Raino Darpanrai
Result: 受賞
Kumar Suvarna Chandrak
1981
Result: 受賞（演劇への総合的貢献）
Critics' Award
1988
Work: Raino Darpanrai
Result: 受賞
Chandravadan Mehta Award
2000
Category: 生涯功労
Result: 受賞

Awards & Nominations

Works

Major Works

The History of Gujarati Theatre

1997 theatre history

A study of the origins and development of Gujarati theatre, its key figures and troupes, and the relationship between traditional forms and modern theatre. Published by National Book Trust (1996) and later translated into English.

theatre historytradition vs modernityregional culture
Translations
  • English translation by Vinod Meghani (2003/2004)

Raino Darpanrai

1986 play (incorporating Bhavai elements)

A representative play that incorporates Bhavai (folk theatre) elements to address social themes. It won the Narmad Suvarna Chandrak in 1987.

social reformtradition and changecommunity
Translations
  • Hindi translation (e.g., Kala Kambal, translated versions appeared around 1980)

Kalo Kamlo (Black Blanket)

1975 experimental psychological play

An avant-garde play employing experimental psychological techniques. Published in 1975 and translated into Hindi around 1980.

psychologyexperimentationindividual vs society
Translations
  • Hindi translation: Kala Kambal (around 1980)

Vanya Mama

1983 translated play (Chekhov's 'Uncle Vanya' into Gujarati)

Gujarati translation of Anton Chekhov's 'Uncle Vanya', published in 1983.

translationintroduction of Russian theatre

Bibliography

  • Gujarati Theatre no Itihas (The History of Gujarati Theatre) (1997)
  • Raino Darpanrai (1986)
  • Kalo Kamlo (Black Blanket) (1975)
  • Vanyamama (translation of Chekhov's Uncle Vanya) (1983)
  • Natak Sarikho Nadar Hunnar (1983)
  • Numerous plays, critiques and translations (published across 1970s–2015)

Translations by Author

  • Uncle Vanya (Vanyamama) - Gujarati translation of Anton Chekhov
  • Bengali Theatre (translation/introductions)
  • Translations of Chekhov short stories and plays

Translations of Works

  • English translation of Gujarati Theatre no Itihas by Vinod Meghani (2003/2004)
  • Hindi translation of Kalo Kamlo (Kala Kambal, around 1980)

Style & Themes

Literary Style
fusion of traditional (Bhavai) and modern theatreexperimental, psychological approachcombines dramatic criticism and theoretical reflection
Recurring Motifs
social reformuse of regional folk forms (Bhavai)individual vs community

Legacy

Hasmukh Baradi was a key figure in Gujarati theatre, notable for linking traditional folk forms (Bhavai) with modern theatre, and for his contributions as a critic, historian and translator. He significantly influenced regional theatre development and mentored younger practitioners.

Academic Societies

  • Gujarati Sahitya Parishad
  • Organizations associated with Sangeet Natak Akademi

In Popular Culture

  • Works continue to be staged and studied at Gujarati theatre festivals and regional theatres

Trivia

  • His daughter Manvita Baradi is a director, theatre teacher and architect.
  • He earned an MA in Theatre History in Russia and was versed in Russian theatre.
  • Known for incorporating Bhavai, a traditional folk theatre form, into modern plays.