Franz Kafka Prize
1回登壇
-
第18回（2018年） Winner
Ivan Wernisch
イヴァン・ヴェルニッシュ
Ivan Wernisch
ペンネーム:
Václav Rozehnal（Used as a heteronym）
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1942-06-18
- 国籍
- Czech
- 言語
- Czech, German, Dutch, Italian, Latin, French, Russian
- 居住地歴
- Karlovy Vary (Carlsbad) → Prague
経歴
- 職業
- poet, editor, collage artist, translator, radio producer
- 活動期間
- 1961年〜
- 所属
- Current Czech Poetry Library
- 影響を受けた人物
- Dadaism, Expressionism
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| Ceramics Secondary School, Karlovy Vary | — | — | — | 〜1959年 | Czech Republic (formerly Czechoslovakia) |
Ceramics Secondary School, Karlovy Vary
期間:
〜1959年
卒業年:
1959
国:
Czech Republic (formerly Czechoslovakia)
Left school in 1959 (did not complete)
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| — | Jaroslav Seifert Prize | — | — | Jaroslav Seifert Prize Committee | 受賞 |
| — | Premio Capri | — | — | Premio Capri organization | 受賞 |
| — | Franz Kafka Prize | — | — | Franz Kafka Prize Committee | 受賞 |
| — | Medal of Merit | — | — | Government of the Czech Republic | 受賞 |
Jaroslav Seifert Prize
主催:
Jaroslav Seifert Prize Committee
結果:
受賞
Premio Capri
主催:
Premio Capri organization
結果:
受賞
Franz Kafka Prize
主催:
Franz Kafka Prize Committee
結果:
受賞
Medal of Merit
主催:
Government of the Czech Republic
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
Kam letí nebe
1961年 PoetryDebut poetry collection with playful, early works.
playfulnessearly imagery
Těšení
1963年 PoetryAn early poetry collection that foreshadows his later dreamy and absurd style.
dreamsabsurdity
Loutky
1970年 PoetryA collection featuring puppets as motifs; characterized by strong imagistic short poems.
puppetsimagistic fragments
Včerejší den (Selected 1965–1989)
1989年 Poetry (selected)A representative selected volume collecting works from 1965 to 1989.
timemelancholy
Hlava na stole / La tête sur la table
2013年 Poetry (bilingual)A bilingual Czech–French edition collecting richly imagistic mid-to-late career poems.
interlingual resonanceimagery
翻訳
- Hlava na stole / La tête sur la table
In the Puppet Gardens: Selected Poems, 1963-2005
2007年 Poetry (English selection / translation)An English-language selected volume of representative poems, published in the USA.
reception through translationimagery and absurdity
翻訳
- In the Puppet Gardens: Selected Poems, 1963-2005
全著作
- Kam letí nebe (1961)
- Těšení (1963)
- Zimohrádek (1965)
- Dutý břeh (1967)
- Loutky (1970)
- Včerejší den (Selected 1965–1989) (1989)
- Hlava na stole / La tête sur la table (2013)
- S brokovnicí pod kabátem (2014)
作品の翻訳
- Au jour d'hier (French translation, 1990)
- Es beginnt der gestrige Tag (German translation, 1990)
- In the Puppet Gardens: Selected Poems, 1963-2005 (English translation, 2007)
- Der alte Rabe (German translation, 2010)
作風・主題
- 文体
- Early playful style evolving into dreamy, absurd poetryFrequent use of neologisms and rich imagery
- 頻出モチーフ
- neologismsabsurd landscapesmis-quotations and reworkings of other writersmelancholy and nostalgia
評価・遺産
One of the leading contemporary Czech poets. Praised for vivid imagery and inventive language; through translations and editorial work he has helped revive interest in overlooked Czech poets.
資料所蔵先
- Holdings at the National Library of the Czech Republic
豆知識
- His son Ewald Murrer is also a poet.
- Produced radio shows in the 1970s and 1980s, sometimes broadcasting poems he wrote himself.
- Has used the heteronym Václav Rozehnal.
- Lives in Prague.
- Recipient of awards such as the Jaroslav Seifert Prize and the Franz Kafka Prize (years unspecified).