World Literary Awards

← Back to Home

Johanna Moosdorf

ヨハンナ・モースドルフ

Yohanna Mōsudorufu

Profile

Gender
Female
Born
1911-07-12 (Leipzig)
Died
2000-06-21 (Berlin) age 88
Nationality
German
Languages
German
Residence History
Leipzig → Rhön (Habertshof) → Berlin → Sudetenland → Leipzig → West Berlin

Career

Occupations
writer, cultural editor, newspaper editor, freelance writer
Active Years
1947-2000

Education

Höhere Mädchenschule Leipzig
General education
Country: Germany
Details unknown

Awards

Literaturpreis der Stadt Leipzig
1950
Organization: Stadt Leipzig
Result: 受賞
Thomas-Mann-Förderpreis
1950
Result: 受賞
Carl-Zuckmayer-Förderpreis
1952
Result: 受賞
Nelly-Sachs-Preis
1963
Work: Nebenan
Organization: City of Dortmund
Result: 受賞

Awards & Nominations

Works

Major Works

Nebenan

1961 Novel

A novel dealing with a former Nazi camp doctor's past and his wife's perspective on fascism.

FascismFemale perspectiveHolocaust
Translations
  • English (London 1963, New York 1964)
  • Polish (Warsaw 1964)
  • Swedish (Stockholm 1964)
  • Serbo-Croatian (Belgrade 1966)
  • Ukrainian (Kiev 1967)

Bibliography

  • Flucht aus der Zeit (1997)
  • Franziska an Sophie (1993)
  • Die Tochter. Geschichten aus vier Jahrzehnten (1991)
  • Fahr hinaus in das Nachtmeer (1990)
  • Jahrhundertträume (1989)
  • Neue Gedichte (1983)
  • Sieben Jahr’, sieben Tag’ (1979)
  • Die Freundinnen (1977)
  • Die Andermanns (1969)
  • Der blinde Spiegel (1963)
  • Die lange Nacht (1963)
  • Nebenan (1961)
  • Schneesturm in Worotschau (1957)
  • Der Himmel brennt (1955)
  • Die Nachtigallen schlagen im Schnee (1953)
  • Flucht nach Afrika (1952)
  • Nachspiel (1948)
  • Zwischen zwei Welten (1948)
  • Das Bildnis (1947)
  • Brennendes Leben (1947)

Style & Themes

Literary Style
Montage of present and pastBlending of reality and dreamPoetological, philosophical elements
Recurring Motifs
Everyday fascismFemale perspectiveHolocaust memoryLesbian relationships

Health

  • Eye disease
    晩年
    Impaired reading and writing, unable to leave home alone
  • Cancer
    2000年
    Cause of death

Legacy

German writer known for themes of fascism and unconventional women. Recipient of Nelly Sachs Prize.

Archives

  • Deutsches Literaturarchiv Marbach

In Popular Culture

  • Memorial plaque in Berlin (2006), school named after her (2024)

Quotes

  • Das Engagiertsein ist für mich eine Gegebenheit, ich engagiere mich nicht, und ich werde nicht engagiert: ich bin engagiert – allerdings in einem weiten Sinne, engagiert für den Menschen.
    Source: Johanna Moosdorf. Nelly-Sachs-Preisträgerin Dortmund 1963 (1965)
  • Das Schreckliche lässt sich nicht wirklich mitteilen.
    Source: Jahrhundertträume (1989)

Trivia

  • Her husband Paul Bernstein, a Jew, was murdered in Auschwitz.
  • Married twice, second husband died in 1988.
  • Two children, son Tom lived in the USA.