World Literary Awards

← Back to Home

Mala Kamchan

マラ・カムチャン

Mala Kamchan

Pen Names: Ma Kam（Used for short stories and poetry）

Profile

Gender
Female
Born
1985-03-08 （Kathmandu, Nepal）
Nationality
Nepali
Languages
Nepali, English
Residence History
Kathmandu, Nepal → London, United Kingdom

Career

Occupations
Writer, Translator
Active Years
2010-
Affiliations
Nepal Writers' Association
Memberships
Nepal Writers' Association
Influenced By
Rabindranath Tagore, Alice Munro, Salman Rushdie
Influenced
Younger Nepali writers

Education

Tribhuvan University
Faculty of Humanities / Department of English Literature
Degree: 文学士 (Bachelor of Arts)
Period: 2002–2006
Year of Graduation: 2006
Country: Nepal
Studied foundations of creative writing and English literature. Thesis on urban representations in oral traditions.

Awards

Asia Contemporary Literature Prize
2023
Work: The Voice of the River
Category: 短編部門
Organization: Asia Cultural Foundation
Result: 受賞
Nepal New Writers Award
2021
Work: Maps of Night
Category: 短編集
Organization: Nepal Cultural Council
Result: 受賞

Awards & Nominations

Works

Major Works

The Voice of the River

2022 Short fiction 128 pages

A short-story collection that delicately traces memory and movement around a home river. Alternating perspectives—those who migrate, those who stay, those who return—create an interplay between nature and personal recollection.

naturemigrationmemoryfamily
Adaptations
  • [Short film] The Voice of the River (short film) / Sanjay Karki (2024)
Translations
  • English translation: The Voice of the River (trans. K. Sharma)

Maps of Night

2020 Short story collection 176 pages

A collection of short stories set in the city's nights. Highly regarded for its portrayals of urban solitude, fragments of memory, and women's inner worlds.

memoryurban lifewomen
Adaptations
  • [Radio drama] Maps of Night (radio adaptation) / Ramesh Thapa (2021)
Translations
  • English translation: Maps of Night (trans. A. Gurung)

Bibliography

  • Small Windows (short stories), 2015
  • Songs of the Walker (poems), 2018
  • Maps of Night (short stories), 2020
  • The Voice of the River (short stories), 2022

Adaptations

  • Short film based on 'The Voice of the River' (dir. Sanjay Karki, 2024)
  • Radio drama adaptation of 'Maps of Night' (2021)

Translations by Author

  • Selected Poems of Suman Adhikari (translated into English by Mala Kamchan)

Translations of Works

  • The Voice of the River (English translation by K. Sharma)
  • Maps of Night (English translation by A. Gurung)

Style & Themes

Literary Style
lyrical and symbolic imageryintrospective and understated narrationskillful scene transitions with deliberate silences
Recurring Motifs
riversmovementmemoryfamilynight

Legacy

Mala Kamchan has been recognized in contemporary Nepali literature for her delicate portrayals of nature and human movement. Her focus on migration and women's perspectives has earned critical acclaim and influenced younger writers.

Academic Societies

  • Nepal Literary Studies Association

Archives

  • Tribhuvan University Department of Literature Archives (manuscripts and drafts)

In Popular Culture

  • Recognition expanded to general audiences through short film and radio drama adaptations

Quotes

  • Writing always feels like returning.
    Source: From 'The Voice of the River' (2022)
  • A river does not wash away memory; it layers it.
    Source: Interview (2023) (2023)

Trivia

  • The pen name 'Ma Kam' is derived from her grandmother's nickname.
  • Childhood play along the riverbanks became an original source for her writing.
  • Built her career primarily through short fiction.