World Literary Awards

← Back to Home

Mateja Matevski

マテヤ・マテフスキ

Mateja Matevski

Profile

Gender
Male
Born
1929-03-13 (Istanbul, Turkey)
Died
2018-06-06 (Skopje, North Macedonia) age 89
Nationality
Macedonian
Languages
Macedonian, Serbian, Albanian
Religion
Eastern Orthodox
Residence History
Istanbul, Turkey → Skopje, North Macedonia

Career

Occupations
poet, literary critic, theatre critic, essayist, translator, editor, professor
Active Years
1950-2018
Affiliations
Koco Racin Publishing House (editor), Struga Poetry Evenings (council/president), North-American Academy in the Spanish Language (corresponding member)
Memberships
North-American Academy in the Spanish Language (corresponding member), Bjornstjerne Bjornson Academy (Molde, Norway), Macedonian Writers' Association, European Academy of Sciences and Arts (member)
Influenced By
Blaže Koneski, Aco Šopov
Influenced
Subsequent generations of Macedonian poets (collectively)

Education

Ss. Cyril and Methodius University in Skopje, Faculty of Philology
Faculty of Philology / Philology / Literary Studies
Country: Yugoslavia
Reported graduate of the Faculty of Philology in Skopje (exact year unknown).

Awards

Miladinov Brothers Award
Organization: Macedonian Writers' Association
Result: 受賞
11th October
Organization: Macedonian institutions
Result: 受賞
Goranov Venec
Organization: Lukovdol (Croatia)
Result: 受賞
Fernando Rielo World Award for Mystical Poetry
Work: The Black Tower
Organization: Fernando Rielo Foundation
Result: 受賞
Jan Smrek Prize
2010
Organization: Slovak institutions
Result: 生涯詩業に対する表彰
Golden Wreath of the Struga Poetry Evenings
2011
Organization: Struga Poetry Evenings
Result: 受賞
French Legion of Honour (Arts and Letters)
Organization: Government of France
Result: 受章
Premio Mediterraneo (special award)
Organization: Premio Mediterraneo (Palermo)
Result: 特別賞

Awards & Nominations

Works

Major Works

Rains

1956 poetry

Early poetry collection exploring inner existence through images of nature and daily life.

natureexistenceintrospection

The Equinox

1963 poetry

Mid-career collection notable for strong symbolism and formal sensitivity.

symbolismformtime

The Black Tower

1992 poetry

One of his mature works dealing with mystical and existential themes; internationally recognized.

mysticismexistencelanguage

From Tradition to the Future

1987 criticism and essays

Collection of literary criticism and essays discussing relations between tradition and modernity.

literary criticismtraditionmodernity

Bibliography

  • Rains (poetry, 1956)
  • The Equinox (poetry, 1963)
  • Irises (poetry, 1976)
  • The Circle (poetry, 1977)
  • Lime Tree (poetry, 1980)
  • The Birth of Tragedy (poetry, 1985)
  • From Tradition to the Future (criticism and essays, 1987)
  • Drama and Theatre (theatre criticism and essays, 1987)
  • Moving Away (poetry, 1990)
  • Black Tower (poetry, 1992)
  • Carry Away (poetry, 1996)
  • The Light of the Word (criticism and essays)
  • The Dead One (poetry, 1999)
  • Inner Area (poetry, 2000)

Translations by Author

  • Numerous translations from Spanish (poetry and prose)
  • Translations from French, Portuguese, Russian and others

Translations of Works

  • Over thirty volumes of poetry published in more than twenty foreign languages

Style & Themes

Literary Style
symbolist-influenced poetrystrong formal consciousnesslinguistic precision and poetic reflection
Recurring Motifs
natural imageryurban landscapes and memorylanguage and existencesolitude and mysticism

Legacy

Mateja Matevski was a central figure of the second generation of Macedonian poets, contributing to the international recognition of Macedonian poetry through formal and symbolic innovation. As an editor, critic and translator he exerted broad influence and received numerous domestic and international awards.

Academic Societies

  • Macedonian Writers' Association
  • European Academy of Sciences and Arts

Archives

  • Holdings at the National and University Library 'St. Clement of Ohrid' (Skopje)

Trivia

  • Born in Istanbul in 1929 to an Albanian family of the Eastern Orthodox rite.
  • Reportedly more than thirty volumes of his poetry have been translated into over twenty languages.
  • 'The Black Tower' received international recognition and awards such as the Fernando Rielo prize (year unspecified).
  • Died in Skopje on 6 June 2018; funeral held at Butel City Cemetery.