John Glassco Translation Prize
1 appearances
-
Edition 12 (1993) Winner
Paul Gagné
ポール・ガニェ
Pōru Ganyē
Profile
- Gender
- Male
- Nationality
- Canadian
- Languages
- English, French
- Residence History
- Montreal, Quebec, Canada → Toronto, Ontario, Canada
Career
- Occupations
- Literary translator
- Active Years
- 1993-2024
- Memberships
- Literary Translators' Association of Canada, Association of Translators and Interpreters of Ontario
- Nominations
- Shortlisted for Governor General's Award 12 times
Education
| Institution | Faculty | Department | Degree | Period | Country |
|---|---|---|---|---|---|
| Laval University | — | French literature | Master's degree | — | Canada |
Laval University
French literature
Degree:
Master's degree
Country:
Canada
Awards
| Year | Award | Work | Category | Organization | Result |
|---|---|---|---|---|---|
| 1993 | John Glassco Translation Prize | — | 翻訳 | — | 受賞 |
| 2004 | QWF Translation Prize | — | 翻訳 | Quebec Writers' Federation | 受賞 |
| 2006 | QWF Translation Prize | — | 翻訳 | Quebec Writers' Federation | 受賞 |
| 2008 | QWF Translation Prize | — | 翻訳 | Quebec Writers' Federation | 受賞 |
| 2000 | Governor General's Award | — | 翻訳 | Governor General of Canada | 受賞 |
| 2007 | Governor General's Award | — | 翻訳 | Governor General of Canada | 受賞 |
| 2015 | Governor General's Award | — | 翻訳 | Governor General of Canada | 受賞 |
John Glassco Translation Prize
1993
Category:
翻訳
Result:
受賞
QWF Translation Prize
2004
Category:
翻訳
Organization:
Quebec Writers' Federation
Result:
受賞
QWF Translation Prize
2006
Category:
翻訳
Organization:
Quebec Writers' Federation
Result:
受賞
QWF Translation Prize
2008
Category:
翻訳
Organization:
Quebec Writers' Federation
Result:
受賞
Governor General's Award
2000
Category:
翻訳
Organization:
Governor General of Canada
Result:
受賞
Governor General's Award
2007
Category:
翻訳
Organization:
Governor General of Canada
Result:
受賞
Governor General's Award
2015
Category:
翻訳
Organization:
Governor General of Canada
Result:
受賞
Awards & Nominations
Works
Translations by Author
- Tant que je serai noire (trans. of The Heart of a Woman by Maya Angelou, 2008)
- La Stratégie du choc (trans. of The Shock Doctrine by Naomi Klein, 2008)
- 28 (trans. of 28 by Stephanie Nolen, 2008)
- Contre-la-montre : combattre le sida en Afrique (trans. of Race Against Time by Stephen Lewis, 2006)
- Cibles mouvantes : essais 1971-2004 (trans. of Moving Targets by Margaret Atwood, 2006)
- L’Odyssée de Pénéloppe (trans. of The Penelopiad by Margaret Atwood, 2005)
- La Perte et le fracas (trans. of No Great Mischief by Alistair MacLeod, 2001)