World Literary Awards

← Back to Home

Shumona Sinha

シュモナ・シンハ

Shumona Sinha

Aliases: Sumana Sinha

Profile

Gender
Female
Born
1973-06-27 (Calcutta, West Bengal, India)
Nationality
India (birth), France (naturalized)
Languages
Bengali, French, English
Religion
Hinduism
Residence History
Calcutta, India → Paris, France

Career

Occupations
Writer, Poet, Translator
Active Years
1990-2024
Nominations
Prix Renaudot shortlisted

Education

University of Calcutta
Political Science and Economy
Period: 1998
Year of Graduation: 1998
Country: India
Central Institute of English and Foreign Languages
French Literature and Linguistics
Degree: 修士号
Period: 2001
Year of Graduation: 2001
Country: India
Hyderabad
Sorbonne University
French Language and Literature
Degree: M-Phil
Country: France
Ramkrishna Mission School of Foreign Languages
French
Period: 1995
Year of Graduation: 1995
Country: India
Calcutta

Awards

Prix Valery-Larbaud
2012
Work: Assommons les pauvres !
Result: 受賞
Prix Eugène Dabit du roman populiste
2011
Work: Assommons les pauvres !
Result: 受賞
Grand prix du roman de la Société des gens de lettres
2014
Work: Calcutta
Organization: Société des gens de lettres
Result: 受賞
Prix du rayonnement de la langue et de la littérature françaises
2014
Work: Calcutta
Organization: Académie française
Result: 受賞
International Literature Award
2016
Result: 受賞

Awards & Nominations

Works

Major Works

Assommons les pauvres !

2011 Novel

A harsh but multilayered poetical literary reckoning with France's asylum system.

AsylumIdentityPolitics
Adaptations
  • [Theater] Erschlagt die Armen! (2016)
  • [Theater] Erschlagt die Armen! (2016)
Translations
  • English translation published by Les Fugitives (2022) and Deep Vellum (2023)

Bibliography

  • Fenêtre sur l'abîme (2008, Éditions de La Différence)
  • Assommons les pauvres ! (2011, Éditions de l'Olivier)
  • Calcutta (2014, Éditions de l'Olivier)
  • Apatride (2017, Éditions de l'Olivier)
  • Le Testament russe (2020, Gallimard)
  • L'autre nom du bonheur était français (2022, Gallimard)
  • Souvenirs de ces époques nues (2024, Gallimard)

Translations of Works

  • German, Italian, Hungarian, Arabic, English

Style & Themes

Literary Style
PoeticHarshMultilayered
Recurring Motifs
IdentityExileIndia and FranceLanguage

Legacy

Indian-born naturalized French writer known for writing in French about asylum, identity, and politics.

Quotes

  • In her interviews for the French media, Shumona Sinha claims that her homeland is no longer India, nor even France, but the French language.
    Source: French media interviews
  • J'écris comme je crache
    Source: Le Monde (2011)

Trivia

  • Received Best Young Poet Award in Bengali in 1990
  • From a Hindu middle-class family
  • Views learning French as a post-colonial revolt against English