World Literary Awards

← Back to Home

Waciny Laredj

ワシニ・ラレジ

Waciny Laredj

Profile

Gender
Male
Born
1954-08-08 （Sidi Bou Jnan, Tlemcen Province, Algeria）
Nationality
Algerian
Languages
Arabic, French
Residence History
Algeria → Tunisia (briefly) → France

Career

Occupations
novelist, short story writer, academic
Active Years
1980-
Affiliations
University of Algiers (faculty), Université Paris III - New Sorbonne (taught Arabic literature)

Education

University of Algiers
Arabic literature
Degree: BA
Country: Algeria
University of Damascus
Arabic literature
Degree: MA
Country: Syria
Studied on a government scholarship
University of Damascus
Arabic literature
Degree: PhD
Country: Syria
Doctorate (PhD)

Awards

Sheikh Zayed Book Award (Literature)
2007
Work: The Prince's Book: The Paths of the Wooden Gates
Category: 文学
Organization: Sheikh Zayed Book Award organization
Result: winner
International Prize for Arabic Fiction
2011
Work: The Andalucian House
Organization: International Prize for Arabic Fiction organization
Result: longlisted
International Prize for Arabic Fiction
2014
Work: Ashes of the East
Organization: International Prize for Arabic Fiction organization
Result: longlisted
Katara Prize for Arabic Novel
2015
Work: Butterfly Kingdom
Category: グランドプライズ
Organization: Katara Foundation
Result: winner
Great Arab Mind Award (Literature and Art)
2023
Category: 文学・芸術
Organization: Great Arab Mind Award organization
Result: honor

Awards & Nominations

Works

Major Works

The Blue Gate

1980 Novel

An early novel intertwining personal memory and the landscapes of his homeland.

memoryhomelandidentity

The Andalucian House

2011 Historical novel

A multi-layered narrative that explores memories of Andalusian culture and periods of occupation.

historycultural heritagememory

Ashes of the East

2013 Novel

A work set against the tragic and complex histories of the Middle East and Algeria.

warexilehistorical trauma

The Prince's Book: The Paths of the Wooden Gates

2004 Novel

A novel with allegorical elements dealing with tradition, power, and motifs of journey.

allegorypowerjourney

Butterfly Kingdom

2013 Novel

Uses metaphorical structure to depict human and societal relations. Winner of the Katara prize.

metaphorsocial critiquetransformation

Protector of the Shadows: Don Quixote in Algiers

1996 Novel

Borrowing Don Quixote motifs, it explores colonial experience and cultural encounters.

colonialismcultural encounterprotagonist's delusion

Bibliography

  • The Blue Gate (al-Bawwaba al-Zarqa, 1980)
  • Facts from the Sufferings of a Man Who Ventured Toward the Sea (1981)
  • The Sound of the Rough Shoes (1981)
  • What Remains from the Biography of Lakhdar Hamrush (1982)
  • Almond Blossoms (1983)
  • The Death of Tender Maryam's Dreams (1984)
  • The Fish of the Wild Land (1986)
  • Damir al-Gha'ib (1990)
  • The Disaster of the Seventh Night after the One Thousand Night, Raml al-Maya (1993)
  • Protector of the Shadows: Don Quixote in Algiers (1996/1999)
  • The Mirrors of the Blind Man (1998)
  • The Eastern Manuscript (2002)
  • The Prince's Book: The Paths of the Wooden Gates (2004)
  • The Andalucian House (2011)
  • The Kingdom of the Butterfly (2013)
  • Casanova's Women (2016)

Translations by Author

  • Self-translated some of his works into French

Translations of Works

  • French translation(s) of The Prince's Book (details unspecified)
  • Some works were published in French before Arabic editions

Style & Themes

Literary Style
Multi-layered narration that interweaves historical reality and allegoryRich metaphor and poetic expressionExperimental narration (shifts of perspective, temporal jumps)
Recurring Motifs
exile and returnmemory and layered historycultural encounters and colonial experience

Legacy

Waciny Laredj is a highly regarded author in Algeria and the Arab world, known for works on history and memory. He has received and been shortlisted for multiple international awards and is read across Arabic- and French-speaking audiences.

Trivia

  • Married to poet Zineb Laouedj; they have collaborated on anthologies.
  • Has self-translated some of his works into French.
  • Contributed a regular column to the Algerian newspaper El Watan.
  • Left Algeria during the 1990s civil war, spent time in Tunisia and later worked in France.