Anne Carson's award recognizes not a single book but the total body of her work in poetry, translation, and essays grounded in classical scholarship. Her achievement lies in bringing Greco-Latin antiquity into contemporary poetic thought and renewing intellect and feeling at the same time.

The entire body of work, in poetry and translation, was recognized for drawing antiquity into the present.