World Literary Awards

Self-Portrait in the Zone of Silence

Category

Research, Translation, and Scholarship

Target

Professional

Selection method

Selection

夢と現実、個人的記憶と社会の傷跡のあいだを行き来しながら、メキシコの風景と政治的緊張を詩へと変えていく選詩集です。神話的な動物や家族の亡霊、都市の気配が重なり合い、晩年のまなざしが静かな強度を生んでいます。

There Is Violence and There Is Righteous Violence and There Is Death, or the Born-Again Crow

Category

Research, Translation, and Scholarship

Target

Professional

Selection method

Recommendation

食料品店の店員ベスは、地獄のような一週間を過ごした。実際、彼女の魂を押しつぶす人々に満ちた、地獄のような人生だった。そして、上司のデスクにステーキを突き刺したり、マガジンラックに火をつけたりするなど、人生をやり直した後、失業したばかりのベスは母親の郊外の家で再集合する。ベスが全身の限界の原因は自分にあると思い始めたとき、鳥の餌箱の贈り物がきっかけで、話すカラスとの関係が生まれ、ベスは彼女を本当の力と再び結びつけます。新声ケイリー・クロウによるこの陰険な室内楽曲は、正義の怒りでポスト資本主義のアンニュイさをひっくり返します。それは、疎外されている人々、特に先住民族の女性、メンタルヘルスの悩みを抱えて生きる人々、そして低所得のサービス業で生計を立てるのに苦労している人たちに、私たちがガスライトを当てている微妙な（そしてそれほど微妙ではない）方法を明らかにします。 『There Is Violence』は、この地球に適任ではなかった…

Scientific Marvel

Category

Research, Translation, and Scholarship

Target

Professional

Selection method

Recommendation

2024年総督文学賞受賞者、2024年カナダ詩人連盟レイモンド・スースター賞最終候補、2024年カナダ詩人連盟ジェラルド・ランパート記念賞CBCベストブック2024 リズミカルな意欲、ユーモア、驚きを特徴とするアンディの詩は、マニトバ州ウィニペグの歴史と現在進行中の現実から何が取り残されているかを考察しています。チムウェムウェ・ウンディのデビュー作品集『サイエンティフィック・マーベル』の魅力的な詩は、地元にしっかりと根ざしており、ウィニペグの人がウィニペグに夢中になるのと同じように、詩人が歴史や移民を通して自分自身に夢中になるのと同じように、ウィニペグに夢中になっています。人種と性別。不安と観察。リズミカルな衝動、ユーモア、驚きを特徴とするウンディの詩は、ウィニペグ、マニトバ、そして西部の歴史と現在進行中の現実から取り残されたものについて考察しています。 100年近い運営を経て2017年に閉校したウィニペグのダウンタウンにある…

Ristigouche: Le long cours de la rivière sauvage

Category

Research, Translation, and Scholarship

Target

Professional

Selection method

Recommendation

野生の川に沿って: ストーリー

Hors jeu : Chronique culturelle et féministe sur l’industrie du sport professionnel

Category

Research, Translation, and Scholarship

Target

Professional

Selection method

Recommendation

男子プロスポーツ界では女性の活躍がますます増えている。彼らは観客、チアリーダー、アスリートの配偶者から、現在ではコーチ、審判、さらにはチームディレクターにまで上り詰めています。これは蜃気楼でしょうか？正確には何ですか?有名選手のパートナーでありながら、カンザスシティのフットボール場にパラシュート降下した献身的な知識人という例外的な立場から、フローレンス＝アガテ・デュベ＝モローは、業界の女性を取り巻く神話をひとつひとつ解体していく。最悪の階級、人種、性別の固定観念の温床？もちろん。社会正義と男女平等が結びついた抵抗の場所?不可能なことは何もありません。

Skating Wild on an Inland Sea

Category

Research, Translation, and Scholarship

Target

Professional

Selection method

Recommendation

内海でワイルドにスケート ジーン・E・ペンジウォルとトッド・スチュワート著。

Empty Spaces

Category

Research, Translation, and Scholarship

Target

Professional

Selection method

Recommendation

土地と遺産の催眠術的で神秘的な探求、寄宿学校の先住民族の世代を超えた生存者であることが何を意味するのかを探求するジョーダン・アベルの新作は、ノンフィクションと写真、具体的な詩、文学的探求を組み合わせた本、最近出版されたNISHGAの画期的な視覚表現から生まれています。 NISHGAがジェームズ・フェニモア・クーパーの入植者の古典『モヒカン族の最後』の風景の説明を視覚的な作品に統合したのに対し、Empty Spacesはそれらの言葉をページ自体に再刻み込み、その際に大胆な書き換えを行っています。アベルは、植民地時代の暴力によって土地や伝統的知識、精神的伝統との関係が断たれた都会のニスガア人の現代的な視点から 19 世紀のテキストを再考し、家族の領土にアクセスできない先住民であることが何を意味するかという研究上の疑問に答えようとしています。アベルは、フィクションと比喩を通してこの土地に関わり、北米の暴力的で無謀な歴史にもかかわらず…

Nights Too Short to Dance

Category

Research, Translation, and Scholarship

Target

Professional

Selection method

Recommendation

ルネは突然老人になったように感じます。病気の後、自宅で療養しているが、彼の心は過去から離れられない。彼はロシア人看護師が提供する不謹慎なケアに慰められると同時にイライラもする。看護師は自分を女性だと呼び続ける。それは生涯にわたる闘いです。ルネは今、キャバレーでピアノを弾いていた昔のように、パジャマを脱いでエレガントな服を着たいだけなのです。友人や恋人がきっと訪ねてくるでしょうか？そして彼らはそうします。ルネはすぐに取り囲まれる。作家ジョニー、音楽家ドゥドゥリン、神学者ポリドール、画家ラベイユ、そして失われながらも決して忘れられなかったジェラールによる。彼らは互いに支え合い、外の雪の世界から避難所を提供します。彼らは過去の愛、悲劇、喧嘩を思い出します。ストーンウォールの暴動。エイズ流行により、彼らは多くのものを失いました。ワシントンでの女性行進。彼らは、偏見と不寛容の怪物が醜い頭をもたげるたびに、いつもそうであるように、立ち向か…

Crash Landing

Category

Research, Translation, and Scholarship

Target

Professional

Selection method

Recommendation

総督賞を受賞 この YA デビュー作は、移民コミュニティで育ち、友人の助けを借りて世界で自分の居場所を切り開く、クィア アイデンティティへの熱烈な賛歌です。ジェイ・ウォンは 2010 年の夏の最後の気だるい日々をキックフリップを決めようとしながら過ごし、最高学年を特別なものにするために何か (何でも!) と懇願しています。ついに彼女に語る価値のある物語をいくつか与えてくれるのです。アッシュ・チャンに会ったとき、彼女は求めていたものを手に入れたようです。アッシュは自信に満ちていて、独立心旺盛で、スケートボードに夢中です。ジェイの知っている誰とも似ていませんし、まさに彼女がそうありたいと願っている通りです。近日開催されるスケートコンテストへのアッシュの応募作品の撮影を申し出たことで、ジェイはこれまで見たことのないバンクーバーの一面を知り、彼女に課せられた期待に反撃する機会を得る。しかし、アッシュには秘密があり、ジェイはそれを解明し…

poème dégénéré

Category

Research, Translation, and Scholarship

Target

Professional

Selection method

Recommendation

ネーヴェ・デュマによる退廃詩。

Wînipêk: Visions of Canada from an Indigenous Centre

Category

Research, Translation, and Scholarship

Target

Professional

Selection method

Recommendation

全国的ベストセラー • 2024 年ノンフィクション総督文学賞受賞 • Audible、Spotify、Winnipeg Free Press により 2024 年のベストブックに選出 • CBC の 2024 年ベストカナダノンフィクションの 1 つ この国の最も重要なプロジェクトである和解のグラウンドゼロから。ニイガーン・シンクレアは、カナダの先住民文化、コミュニティ、和解に影響を与える問題に関して、挑発的で革命的であり、この国で最も影響力のある思想家の一人と言われています。彼がカナダの未来の「グラウンド・ゼロ」と呼ぶ場所、ウィニペグに関する物語、観察、考えを集めたデビュー作では、この場所の複雑な歴史と貢献について、ここで見られる不正義と暴力に対する抜本的な解決策を読み解き、条約と包括性の原則を忘れてしまったこの国に解決策を提示している。ここ、カナダの始まりの場所、土地、水、人々、動物が出会う場所で、誰もが目にすることがで…

Le premier arbre de Noël

Category

Research, Translation, and Scholarship

Target

Professional

Selection method

Recommendation

凍てつくグレート・ノースの冬はイヌにとって厳しいものです。偉大なマニトゥは、喜びをもたらす木を探しています。最も強く最も威厳のある者は順番に拒否します...予想外の木が受け入れるまで。

Wollstonecraft

Category

Research, Translation, and Scholarship

Target

Professional

Selection method

Recommendation

サラ・バーティオームによるウルストンクラフト。

Une bulle en dehors du temps

Category

Research, Translation, and Scholarship

Target

Professional

Selection method

Recommendation

オセアンは醜いです。ロッシュ、石を投げた。すべての予想に反して、二人の青年の軌跡は交差し、他人の視線から守られ、時間の外に避難することができます。ついに規範の束縛から解放された彼らは、自分の夢と記憶を探求し、恐怖を共有して、より自分自身をそれらから解放します。彼らの泡の中で、オセアンとロッシュは鎧や技巧なしで存在することができます。

Lait cru

Category

Research, Translation, and Scholarship

Target

Professional

Selection method

Recommendation

「ケベックの農場は緑でも平和でもない。彼女は幽霊に取り憑かれている。行方不明者、恐怖の物語、家族の秘密、そして殻の中で死んだ雛たち。こうした影の中、少年は野原と森の端を歩き、浮遊する遺体、耳鳴り、悪夢に加わりながら、ついにこの細い境界線を越える。しかし、入院しても彼は列のペースを保ち続け、人間と動物の隷属のあいだにおそらく失われないものを探している。十分な量の注射をする。ケベックのテロワールに溶け込んだゴシックのレ クリュを一気飲みする »--表紙 4 ページ。

There Is No Blue

Category

Nonfiction and Documentary Literature

Target

Professional

Selection method

Selection

『There Is No Blue』は感覚と記憶を手がかりにしたエッセイ群で、色や風景、喪失をめぐる静かな思索を展開する。日常の細部に宿る微かな喪失感や言葉にし難い心情を掬い上げ、感覚の乖離と再生について考察する作品。

息苦しさの治療法（The Cure for Breathlessness）

Category

Poetry and Contemporary Poetry

Target

Professional

Selection method

Selection

呼吸の困難さを起点に身体と記憶を重ね合わせる短編。医学的描写と比喩的表現が交差し、主人公が『息を取り戻す』過程を通じて過去のトラウマや社会的圧力と向き合う様が綴られる。身体経験を通して自己理解や他者との距離、癒しの不確かさを問い直す、抑制の効いた語り口が特徴の作品。

Vixen

Category

Poetry and Contemporary Poetry

Target

Professional

Selection method

Selection

『Vixen』は、身体感覚や感情、欲望を鋭いイメージで描き出し、個人的経験と自然・社会との関係を問う詩篇を収めた作品。

Those Who Stayed

Category

Literature and General Literary Arts

Target

Newcomer

Selection method

Open call

生涯業績（受賞対象）

Category

Literature and General Literary Arts

Target

Professional

Selection method

Selection

本賞はエリーズ・テュルコットの詩作・小説を含む多彩な創作活動を顕彰するもので、記憶や家族、言語表現を通じて個人と社会を掘り下げる作風が評価された。長年にわたる文学的貢献と文化活動が受賞理由である。

Held

Category

Research, Translation, and Scholarship

Target

Open

Selection method

Open call

第一次世界大戦の戦場から始まり、20世紀をまたいで四世代に広がる家族のつながりを描く長編小説。戦争の傷、記憶、愛、喪失、そして写真に刻まれる見えないものを、詩的で緻密な文体で結びあわせていく。

The Librarianist

Category

Literature and General Literary Arts

Target

Open

Selection method

Open call

風変わりな図書館員と小さな町を描くブラックユーモアの作品。孤独や老い、文学に対する偏愛をユーモラスかつ時に切なく描き、奇妙で魅力的な登場人物たちの交流を通して人間の薄い光を照らす。

Skating Wild on an Inland Sea

Category

Children's Literature, Fairy Tales, and Picture Books

Target

Professional

Selection method

Recommendation

『Skating Wild on an Inland Sea』は、凍った湖や広い風景の中でのスケート体験を通して自然との一体感や地域の記憶を描く絵本。詩的な語りと生き生きした挿絵で冬の情景と共同体のつながりを伝える。挿絵はトッド・スチュワートが担当している。

Skating Wild on an Inland Sea

Category

Children's Literature, Fairy Tales, and Picture Books

Target

Professional

Selection method

Recommendation

『Skating Wild on an Inland Sea』は、凍った湖や広い風景の中でのスケート体験を通して自然との一体感や地域の記憶を描く絵本。詩的な語りと生き生きした挿絵で冬の情景と共同体のつながりを伝える。挿絵はトッド・スチュワートが担当している。

A Grandmother Begins the Story

Category

Literature and General Literary Arts

Target

Open

Selection method

Open call

生涯の業績（詩）

Category

Literature and General Literary Arts

Target

Professional

Selection method

Recommendation

エルビラ・ヘルナンデスは、研ぎ澄まされた言語と象徴的なイメージで抑圧や記憶、社会的課題を扱う詩を発表してきた。実験的手法と政治的主題の探求を通じて、チリ現代詩に重要な足跡を残したことが国家賞の受賞理由とされた。

Slučaj vlastite pogibelji

Category

General Fiction and Popular Fiction

Target

Professional

Selection method

Recommendation

Hella

Category

Research, Translation, and Scholarship

Target

Newcomer

Selection method

Recommendation

主人公ヘラ（Hella）をめぐる物語を通して、記憶やアイデンティティ、他者との関係性を掘り下げる小説。内面の揺れや孤独と連帯を繊細に描き出し、言語表現を重視した現代的な作風が目立つ作品。

Vaba langemine

Category

General Fiction and Popular Fiction

Target

Professional

Selection method

Selection

Skutsi

Category

Children's Literature, Fairy Tales, and Picture Books

Target

Professional

Selection method

Recommendation

森のキャンプを舞台に、若者たちの友情と不穏さが交差するサバイバル物語。ホラーの空気をまといながら、成長の痛みと関係づくりの難しさを描く。