Reviews

• 濃密な深南部の自然と 心理描写を味わう作品

  Amazon US から Kindle 版を買いました。（早く日本でも Kindle発売して！！） このミス 2012 海外編８位の作品。 ラリーは両親と暮らしていた家にひとりで住んでいる。大きな庭と森があって，鶏を飼っている。 死んだ父親の自動車修理工場に，毎日同じ時間に出勤するが，たまに通りすがりのメキシコ人が修理に来る程度で，街の人は絶対に来ない。 25年前，ラリーが高校生の時，一緒に映画を見に行ったはずのシンディーが消えた。 証拠は無いが，皆がラリーを殺人犯だと思っている。 ラリーの同級生だった黒人のサイラスは，警官になっている。 そしていま，女子大生ティナが休暇後に大学に帰る途中で消えた。 小学校では，白人と黒人は一緒だったが，教会は別々だった。 母に連れられてシカゴから南部のミシシッピまで戻り，ガスも電気も水道も無い家に住むようになった黒人のサイラスと白人のラリーの間には，ぎこちない友情が育って行った。 父にとってラリーは，本ばかり読んでいる女々しい役立たずだった。 ラリーはシンディーを殺していない。 ラリーは軍隊に行った。 名誉除隊した後，家に帰って来て死んだ父親の修理工場を再開したが，Scary Larry（怖いラリー）と呼ばれて誰からも相手にされない。 ある日マスクを被った誰か押し入り，ラリーの胸を撃つ。 ラリーは ICU で意識を取り戻さない。 ラリーの敷地内の小屋からティナの死体が見つかる … 濃密な深南部の自然と，心理描写を味わう作品。 犯罪小説ではあるが，謎解き小説ではない。

• おすすめ！

  サスペンスの類に入るかもしれないが、「ストーリーが出来上がってしまったら、容疑者が一気に犯罪者へ確定する」現実とか、アメリカにおける白人と黒人の壁とか、社会問題にも触れながら、静かに話が進んでいく。後半に向けて、ページをめくる手が止まらなくなる。友だちのいない子、気弱な子を持つ親だったら涙無しに読めない。SilasとLarryの本当の関係がｘｘという白けた筋書きと、Silasの罪深さがあまりにもさらりと流される点に不満があるので、★１つ減点。英語の会話部分は相当なブロークンで、だからこそ田舎世界の雰囲気がぷんぷんするわけだが、アメリカに暮らしたことの無い人は読みにくいかも。でも、英語に自信ある人はぜひ原著で読んでほしい。おすすめ。

• "The past is never dead; it isn't even past" Wm. Faulkner

  Le poids du passé, un thème récurrent dans la littérature, que ça soit dans les "polars" scandinaves avec comme décor des étendues glacées et des fjords mystérieux ou dans le végétation luxuriante des bois et des sous-bois du Sud Profond comme dans ce roman. Il s'agit d'un "policier" car il y a eu des crimes et il faut trouver un ou des coupables mais c'est surtout un regard plein de compassion et d'humanisme pour les deux héros, Silas Jones, un noir, et Larry Ott, un blanc, dans un hameau du Mississippi de nos jours, mais avec d'importants flash backs dans les années 80. Qui dit Mississippi( le "crooked letter" du titre)dit des relations très compliquées entre les deux communautés. Rien n'est simple à Chabot avec ses commerces sur le déclin ou carrément fermés, ses maisons à l'abandon envahies par le "kudzo" Mais il y a aussi les "diners" avec leurs employées aux formes généreuses et le coeur sur la main , les petites églises ou les habitants (au moins certains) trouvent du réconfort. Tout est rose ?? Non, des "machos",une bouteille de bière à la main, ont toujours le culte des armes à feu, la drogue fait des ravages comme partout, des quartiers entiers sont voués à la pauvreté. Des clichés ?? Peut-être -- mais l'auteur connait les hameaux du sud, donc, tout ça sonne juste. C'est un roman qui parle de rédemption, de quête de vérité, et le poids énorme de l'enfance et l'adolescence sur chacun de nous. J'ai entendu parlé de ce roman avec le titre en français "Le Retour de Silas Jones".

• A Mississippi story with betrayal, heartache, redemption, and forgiveness

  Growing up in the south, there was always a catchy phrase or song going around when we were little to help our young brains retain information. One of those happened to be a song to help us remember how to spell Mississippi; “M, I, crooked letter, crooked letter I, crooked letter, crooked letter, I, humpback, humpback, I.” So, when I saw the title of this southern book, I immediately grinned and went to read the blurb which drew me right on in. Boy am I glad that I did! This story was told in dual timelines, that of late 1970’s Mississippi and some 20+ years later. Meet Larry Ott, part of the lower white class, who is a son to Carl & Ina Ott. His dad runs one of the towns automotive shops. Larry is an outcast, not into socializing or sports but rather completely into reading books, with his favorite genre…HORROR. Then there is popular Silas Jones, who was born to a single, black mother named Alice. Silas is also known as 32, which is his number on the baseball team (man oh man is he a good player). Despite the racism in the 70’s, the young men were able to bond and develop a friendship. But all of that comes crumbling down when Larry takes a neighboring girl on a date who is never heard from again. Her body was never recovered, and Larry never confessed to the crime which did not prevent the local citizens from making up their own minds about what happened. As if Larry was not already ostracized enough for being an outcast, things get worse and harder than he could have imagined. Fast forward to present day. Larry is 41 years old and living in his mother’s house. He has followed in his father’s footsteps and runs his automotive shop even though it lacks customers. The town has never forgotten about the missing girl. Silas has returned to town after all those years and is now the local constable. The two of them no longer speak to one another. That is until another girl goes missing and all fingers are pointing to Larry. Is he the culprit? Has “Scary Larry” struck again? What did I like? The descriptions in the book were so vivid and beautiful, it made you feel as if you were there. For example, “But in the woods, if you stopped, if you grew still, you’d hear a whole new set of sounds, wind rasping through silhouetted leaves and the cries and chatter of blue jays and brown thrashers and redbirds and sparrows, the calling of crows and hawks, squirrels barking, frogs burping, the far baying of dogs, armadillos snorkeling through dead leaves and dozens of other noises.” I also love stories with dual timelines and mysteries. Throw in that this is southern fiction and this is a “winner, winner, chicken dinner” for me. The character development is out of this world. These characters are flawed, and Tom Franklin makes you feel their flaws, and ache right along with them. This book hits on so many topics; there is racism, sadness, heartache, betrayal, regret, fear, redemption, and forgiveness. It is a great reminder of the fact that it is never too late to “right” some wrongs we have made. Being honest can prevent the heartache of other people, including the ones we love.

• Atmospheric, suspence filled crime novel

  I enjoyed this book because unusually it had good characterisation of the main characters. It had a good story and the action took place over a period of years. It is set in Mississippi with great attention to the detail of the setting. It is beautifully written and I did not have any idea who the perpetrator of the murders was until the very end. A very good read.

• BUENISIMO

  Sencillamente magistral, lo recomiendo encarecidamente. Aviso que me ha costado bastante leerlo en inglés, ya que utiliza el ingles tan particular de toda la zona del Missisipi y para mi ha sido complicado. Lo aviso . Pero eso sí no dejen de hacerlo. Es muy buen libro.

• Good story

  Very engaged no story, quick pace and enjoyable. Was hard to put it down, definitely recommend for anyone to read.

Purchase links