Newbery Medal (John Newbery Medal)
By the Shores of Silver Lake: A Newbery Honor Award Winner (Little House, 5)
Book Information
- Publisher
- HarperCollins
- Published
- 1994-01-07
- Pages
- 304 pages
- Language
- 英語
- Size
- 13.34 x 1.91 x 19.69 cm
- ISBN-13
- 9780064400053
- ISBN-10
- 0064400050
- Price
- 2003 JPY
- Category
- 洋書/Children's Books/Literature & Fiction/Historical Fiction/United States/1800s
Based on the real-life adventures of Laura Ingalls Wilder, By the Shores of Silver Lake is the fifth book in the award-winning Little House series, which has captivated generations of readers. This edition features the classic black-and-white artwork from Garth Williams. The adventures of Laura Ingalls and her family continue as they move from their little house on the banks of Plum Creek to the wilderness of the unsettled Dakota Territory. Here Pa works on the new railroad until he finds a homestead claim that is perfect for their new little house. Laura takes her first train ride as she, her sisters, and their mother come out to live with Pa on the shores of Silver Lake. After a lonely winter in the surveyors' house, Pa puts up the first building in what will soon be a brand-new town on the beautiful shores of Silver Lake. The Ingallses' covered-wagon travels are finally over. The nine books in the timeless Little House series tell the story of Laura’s real childhood as an American pioneer, and are cherished by readers of all generations. They offer a unique glimpse into life on the American frontier, and tell the heartwarming, unforgettable story of a loving family.
Laura Ingalls Wilder was born in 1867 in the log cabin described in Little House in the Big Woods , and she and her family traveled by covered wagon across the Midwest. As an adult she wrote down the stories of her pioneer childhood in her classic Little House books, which have been cherished by millions of readers ever since they were first published over ninety years ago. Garth Williams is the renowned illustrator of almost one hundred books for children, including the beloved Stuart Little by E. B. White, Bedtime for Frances by Russell Hoban, and the Little House series by Laura Ingalls Wilder. He was born in 1912 in New York City but raised in England. He founded an art school near London and served with the British Red Cross Civilian Defense during World War II. Williams worked as a portrait sculptor, art director, and magazine artist before doing his first book Stuart Little , thus beginning a long and lustrous career illustrating some of the best known children's books. In addition to illustrating works by White and Wilder, he also illustrated George Selden’s The Cricket in Times Square and its sequels (Farrar Straus Giroux). He created the character and pictures for the first book in the Frances series by Russell Hoban (HarperCollins) and the first books in the Miss Bianca series by Margery Sharp (Little, Brown). He collaborated with Margaret Wise Brown on her Little Golden Books titles Home for a Bunny and Little Fur Family, among others, and with Jack Prelutsky on two poetry collections published by Greenwillow: Ride a Purple Pelican and Beneath a Blue Umbrella . He also wrote and illustrated seven books on his own, including Baby Farm Animals (Little Golden Books) and The Rabbits’ Wedding (HarperCollins).
Reviews
-
By the Shores of Silver Lake (Little House, 5)
西部開拓時代の実の歴史を理解することができる。ダコタの準州に土地を求めて役所に殺到する移民の様子などは、歴史書には書いてない史実である。この時代に使われた英語が良くわかる。例えば、boardは船に乗るでなく「賄い、下宿」の意味で、racketはテニスのラケットではなく「大騒ぎ」の意味である。
-
英語の聞き流しに最適。
ディズニープリンセスのAudioBookがよかった為 他のAudioBookを探したところ、大好きな大草原シリーズのものがあったので 一番好きな巻のものを購入してみました。 商品写真は長方形ですが、実物は正方形のＣＤケース（紙製）にＣＤ６枚が入って届きます。 全部の章を音読している為、６時間以上の長さがあり、これでこの値段はお買い得だと思います。 英語は平易で、女性の声もとても厚みがあり、心地よく聞けます。 大草原シリーズを何度も読み返した方なら、 すぐにどこの場面を話しているか分かると思います。 文章だけしかなかった、とうさんのバイオリン部分も 歌っているので（ああ、こういう曲だったんだなぁ）とわかりました。 英語圏の人は恐らくどんな曲か知っていて本を読んでいるので、 英語圏外の人は読む楽しみが少し減っているのだな、と思いました。 それにしても聞いて思ったのは福音館の恩地さん訳の秀逸さ。 原文に忠実で、しかも味わいがあります。本当に素晴らしい翻訳だったんだなぁと あらためて感心しました。 次は「大きな森の小さな家」を買うつもりです。
-
再生する家族
子供の頃からずっと訳本で読んできて、今回久々に原書で読んで、「こんな話だっけ」と衝撃を感じました。 冒頭、疲れ切った一家の姿。父さんも母さんもまるですり切れてしまったよう。 もちろん、覚えている訳文と原文に違うことが書いてあるわけではないのです。それが昔以上に胸に迫るのは、私が年を取ったからなのか、原文ならではの臨場感のせいなのか。 開拓して成功するという夢に破れ、崩壊寸前の家族が新天地で再生に向かう物語。40を超えた自分にはそんな風に読めました。 年と共に感想は変わるものなのですね。 シリーズも５作目ですが、どちらかというと後半の「デ・スメット篇」の第１巻という印象の方が自分の中で強い。そしてこの作品では時代の変わっていく様が鮮やかに描き出されています。 このシリーズ原文に挑戦する少し前に 世界の歴史 23 (23) (中公文庫 S 22-23) という本を読んだのですが、その中では南北戦争後にアメリカの社会が急速に変化していったことが述べられていました。 まさにその時代。作中で、何もなかった大草原に線路が敷かれ、開拓者が押し寄せ、あっという間に町が建つ様子はすごい。変化する時代のパワーを感じます。 思えば、ローラたちも初めは暖を取るのも夜の明かりも暖炉であり、丸太小屋に住んでいたのに、いつの間にか製材した木材でできた家に住むのが当たり前になり、そこには石炭ストーブや石油ランプがあるようになっています。 この時代に生きたローラたちはどんな風に感じていたんでしょう。彼女が亡くなるまでに更に世の中は変わっていったわけですし。 英文の方ですが、今回も「農場の少年」から一段活字のポイントが小さくなり、英語力不足の私としてはだいぶ根性が必要になってきました。でも次作の「長い冬」でも同じポイントでしたので、これ以上字は小さくならないのではと思っています。（でも普通のペーパーバックに比べれば大きい字です） あと、作者の生き生きとした描写力は「メアリイの目になる」という体験から磨かれたものかな、と。 その辺、訳本でも語られていましたが、原文で読むとしみじみそう感じられました。私がお世話になったのは恩地さんの訳文で、大変いい訳でしたが原文の持つ躍動感には一歩及ばないところがあるので。 本作もニューベリー賞受賞作です。そしてやはりカラー版がおすすめ。
-
セット購入ではなく
Little house はセットなら１－９まで購入できる。しかし、これまで１－３は購入済みなので、４－５だけを依頼した。４は欠品だった、そこで５だけの購入となった。セットでなく、購入できるようにしてもらいたい。
-
開拓地に町ができる様子が良く分かります
大草原の小さな家シリーズローラのお話の４冊目です。 ローラは13歳 末の妹グレイスが誕生し、メアリーは熱病がもとで失明してしまいます。 ローラはメアリーの目となり、また母さんを助け一家を支えていきます。 プラム・クリークでいなごの襲来にあい思うように収穫を上げられなかった父さんは 鉄道工事現場の仕事を引き受けサウス・ダコタへ向かいます。 ローラの初めての汽車の旅の様子、シルバーレイクの美しい自然、なんにもないところに あっというまに町ができる様子がが生き生きと描かれています。
-
Great classic series my 9 year old loves
-
I had been looking for an audio CD version of this old favourite series of books on and off for years. Thought I'd try Silver Lake first (as I'd recently re-read the paperback versions of Big Woods/Prairie/Plum Creek and wanted to continue the story). Very pleased with the narrator (and nice interludes with the fiddle-player too!) who brings the characters to life without overwhelming the narration. Unabridged too! I'm a middle-aged person re-living old favourites but I'm sure these would be just as good for children too (their official target market!). Gradually working my way through the rest of the series with the same narrator and enjoying it.
-
The book is of average print quality with black and white illustrations.For the amount I paid I was expecting a full colour collector's edition illustrated by garth williams..disappointed..
-
É um livro tão bom que comprei dois! dei de presente
-
Little House Books have always been a favourite of mine!! The Full-Colour Collector’s Edition By The Shores of Silver Lake is #5 of the Little House Books. With the lovely colourful pictures by Garth Williams and easier to read pages this new addition is a treasure to read!! Laura Ingalls Wilder takes you back to the pioneer days with her family and adventures!! I’ve loved them as a young girl and at 64 years of age am still enjoying these wonderful books!!