Review Summaries

• Readers value the slow accumulation of dread and the way the novel exposes class and family fragility. The disturbing aftermath is often noted, but that unease is also seen as part of its power.

Reviews

• a nightmare

  パリ。Paul は多忙なミュージシャン、Myriam は二人目の子どもを出産後、弁護士の仕事に戻りたい。そんな夫妻は nanny を探して、40歳すぎの Louise を雇うことになる。Louise は二人の子どもたちを愛し、いろいろな遊びを工夫し、公園に連れていき、家の中もきちんと保ち、完璧な nanny として務めている。 いつしか夫妻はすっかり Louise に頼るようになり、雇用者と被雇用者の垣根がなくなっていく。 そんな中での Louise の心の変化が、悲劇的な結末を迎えるのだ。 主に Louise を中心に、nanny の仕事以外にも、彼女の生い立ちや個人的な暮らしの部分での孤独や空疎な環境が描かれるが、Paul と Myriam はそれらについては全く思いやってはいないようだ。 そうした夫妻の在り方、子どもたちへのかかわり方などについての描き方が不十分なように思われ、狂気に落ち込んでいく Louise の心の動きについても、救いがないような結末についても、理解や共感が伴わなかった。 本書は New York Times の The 10 Best Books of 2018 から。

• No my cup of tea

  Saw this book on Instagram blogger page and decide to order. Never liked French style. Every time I watch French movie or read French book, I tell to myself “never again” Well, my fault by not checking author 🙂 But the book it self was in good condition and quick delivery:)

• Producto maltratado

  Llego manchado el libro

• Disappointing ending

  The storyline line in the book was fine until the end, which was very abrupt. It seemed as if the author couldn't figure out how to work out the details or just got bored with the whole story. Loose ends not tied up with very little detail given so the reader can't even concoct a good story in their head. I won't be reading anything else by this author.

• A mão que balança o berço

  Diz o poema de William Ross Wallace que “a mão que balança o berço é a mão que manda no mundo”. Mas ele se refere à mão que realmente balança o berço (aí no caso não é necessariamente uma mãe) ou é de forma figurada? Escrito nos EUA do século XIX, o poema inclui profissionais que foram e ainda são responsáveis pela criação de diversas gerações? “Mulher, como sua missão é divina”, diz um verso. É qualquer mulher – incluindo aquela que precisa trabalhar o dia todo e delegar os cuidados dos filhos a outra pessoa, ou nem isso – ou só a mulher burguesa? Até que ponto a figura materna – a idealizada do poema ou aquela da vida real – tem poder de decisão (governar) o mundo? O romance THE PERFECT NANNY, da francesa Leila Slimani (Trad. Sam Taylor), não está perguntando diretamente essas questões sobre a mão que manda no mundo, mas de forma sutil investiga a quem, no século XXI, pertence essa mão e como ela balança o berço. O romance, premiado com o Gouncourt, em 2016, transformando sua autora na primeira mulher de origem marroquina a receber tal honra, é um suspense numa maneira peculiar. O crime acontece na primeira página. “The baby is dead. It only took a few seconds”, dizem as primeiras frases. Logo sabemos quem é o bebê que morreu e que sua irmã, um pouco mais velha, também foi assassinada pela babá que cuidava deles há um bom tempo. É um pesadelo de qualquer mãe ou pai se materializando nas páginas do livro, inspirado num caso que aconteceu em Nova York, em 2012. É um suspense tenso e bem escrito cujo objetivo é contar, ao seu final, como aconteceu, e não o que aconteceu – isso é dito logo de cara. É preciso malabarismo para segurar o leitor, e Slimani é boa nisso, conduzindo uma trama segura cuja tensão é criada nos detalhes – nas diferenças de classe, gênero e raça. O romance mergulha no comentário social – o que pode desagradar quem espera apenas por um thriller repleto de reviravoltas e suspense – investigando o que vem à tona (não obrigatoriamente coisas negativas) quando uma mulher precisa contratar uma desconhecida para cuidar dos seus filhos, entrar e ficar em sua casa quando estão apenas as crianças. As relações entre uma mãe (e também um pai, ou qualquer outra figura responsável pelas crianças) e uma babá é sempre complexa, porque vai além do mero trato profissional, envolve inevitavelmente afeto, e criação de vínculos. Slimani sabe disso, e é dessas dinâmica que ela tirar a construção dos suspense. Quem é a babá, realmente, vai se revelando aos poucos. A polifonia de narradores e pontos de vista – os capítulos são alternados por outros com depoimentos de ex-patroas da babá, uma vizinha, a filha etc – trazem novas dimensões à personagem e à tragédia, mas curiosamente nunca superam as amarras literárias de serem narrados todos com a mesma voz dos capítulos sobre a babá, a patroa e as crianças. Embora seja chamado na capa de “French Gone Girl”, não há quase nada em comum aqui com o livro de Gillian Flynn, nem estrutural, muito menos tematicamente – é só uma isca mesmo para vender o livro. De qualquer forma, Slimani constrói o suspense de maneira exemplar (apesar do título americano e da capa extremamente óbvios e sem graça), mas não deixa de dar a impressão que, no fundo, a culpa é da mãe, que trabalha fora de casa e teve de delegar os cuidados dos filhos a uma outra pessoa. É a mãe quem encontra as crianças mortas em seu apartamento ao chegar mais cedo do trabalho. O pai, ao longo do romance, é uma figura pálida que existe para constar - há algumas cenas dele que nunca se encaixam direito na trama, e parecem existir apenas como catalizador de outra coisa mais importante. Mas é na figura da mãe que recai todo o peso, da escolha errada, das escolhas erradas ao longo da vida. Por diversos motivos, não é o tipo de livro que mães deveriam ler, mas especialmente por que pode servir com gatilho para uma culpa que mulher nenhuma deveria sentir.

• THE PERFECT NANNY

  Me ha parecido perfecto

Purchase links