Reviews

• Perfect delivery

  It came really fast and it looks better than expected ! Thank you ❤️

• Forget or not

  I watched the author's lecture on TV. In his lecture he explained the theme of this novel is forgetting. After watching the TV program I read this novel. I understand the theme of this novel is to forget something unpleasant for an old couple. Forgetting is an interesting theme of a novel. Battles between Saxons and Britons in the novel remind me of the second world war. More than 70 years passed after the end of the World War II, but some issues are often discussed between Japan and neighboring countries such as China and Korea. It seems that some issues of war times will never be forgotten.

• 探偵小説好きの人には、お勧めできません。

  数年前にThe Remains of the Dayを読んで、白樺派の小説のようだと思いましたが、この小説は実験的な、あるいは時々ある混乱させるような語りの小説で、よく分からないような、霧の中にいるような話が展開していき、最後に終盤にかけていろんな事が符合していくという展開です。探偵小説や分かりやすい小説が好きな私にとっては、非常に読みずらい小説でした。普通の小説でないということに関しては、ノーベル賞に値するのかもしれません。 ノーベル賞作家の中では、To Kill a Mockingbirdはお勧めです。

• イシグロがクエスト・ロマンスを書いた！

  10年ぶり、待望久しい、イシグロの長編小説。 発売と同時に読みふけった。 読了したとき、これまでのイシグロ作品の場合と同様に、めまいを感じ、深い寂寥に包み込まれた。 読み始めると、ページを繰るのがもどかしい。 The Remains of the Day (1989)、When We Were Orphans (2000)と、「戦争の世紀」の歴史を飽くことなく描いてきたイシグロは、Never Let Me Go (2005)で、「改変歴史ものSF」alternative historyというジャンルに踏み込んだ。 この後、いったいどこへ行くのか？ もう行くところがないじゃないか。 その答えは、はるかなる過去のブリテン（まだイングランドになっていない）だった。 侵入・定住したしたサクソン人と原住民ブリトン人の間につかの間の平和が保たれている時代というのだから、歴史的には５世紀から6世紀頃という設定だろうか。 そこは悪鬼(ogre)やらドラゴンやらが跳梁するというファンタジーの世界である。サクソンの強靱な戦士、怪しげな修道僧、さらにはアーサー王の円卓の騎士までが登場してくる。 地下のダンジョンでの魔物との闘い、日本の剣豪小説を思わせるような、一刹那の剣戟が生死を分ける緊迫した決闘、燃えさかる尖塔からの決死の脱出、等々。 息もつかせない面白さ？ その通りだが、いわゆるヒロイック・ファンタジーの面白さとはちょっと、いや、だいぶ違う。 主人公はアクスルAxlとビアトリスBeatriceという年老いたブリトン人のカップル。 この二人が「息子が住む村」に向けて旅をする。 旅の中で、失われていた記憶が徐々によみがえってくる。 一見無力で無害そうなこの老夫婦には何か隠された暗い過去、本人たちが忘れてしまっている過去があるらしい。 読者にページを繰らせていく駆動力は、これまでのイシグロ作品に共通してあった「記憶の謎、語りの謎」なのだ。 二人の冒険の旅は、過去の悲劇を、巨大な戦争の影を次第次第に明らかにしていく。 それにしても、イシグロが、少なくとも表面的にはJ.R.R.トルキーン（「トールキン」は発音間違い）の世界をなぞるようなファンタジーを書くとは、思いもよらなかった。 アクスルとビアトリスが住む村はホビット村そっくりだし、二人が革張りをした籠（樽ではない）に乗って川下りをする場面は、『ホビットの冒険』での「闇の森」脱出を完全に模倣するシチュエーション。 すべてを忘却の中に包み込もうとする「霧」の発生源であるドラゴンを退治したとき、二人のクエストは達成されるだろう。 こうもあからさまにクエスト・ロマンスの枠組みが提示されると、これまでのイシグロ作品のいずれもが、実はこのアーキタイプに沿っていたことに、いやでも気づかせられる。 イシグロの主人公たちはいつも失われた過去を求めて探索の旅をしてきた。 彼らはクエスト・ロマンスのヒーロー（ヒロイン）たちだったのだ。 彼らのクエストは成就されたのか？ 執事スティーヴンスの、名ピアニストのライダーの、名探偵バンクスの、平凡な三十路女キャシーの、それぞれのクエストが行き着いたところを想起すれば、アクスルとビアトリスがたどり着く「終着の浜辺」（The Buried GiantというタイトルがThe Drowned Giantのエコーであるのと同様に、この小説の最後の場面は同じくJ.G.BallardのThe Terminal Beachを背景テクストとしている）が提示するところは予想できるだろう。 考えてみれば、トマス・マロリーの『アーサー王の死』以来、クエストは限りない寂寥感に包まれて終わるのが常だった。 トルキーンの『指輪物語』The Lord of the Rings三部作の結末は、イシグロのThe Buried Giantの結末と深い、深いところで共鳴し合う。 いずれの作品も、ファンタジーを装いながら、「戦争の世紀」20世紀の悲劇を描き出す、驚異の歴史小説なのである。

• Overall satisfied

  The book was overall good, but left me a bit puzzled... especially at what happened to the old couple in the end.

• 失われた記憶をめぐる冒険

  本作の舞台はアーサー王没後のブリトン島。そこでは古代の信仰や迷信とキリスト教信仰が並存し、ケルト系のブリトン人とゲルマン系のサクソン人がそれぞれの共同体をつくり暮らしていた。 主人公は、とあるブリトン人の村に住む、AxlとBeatriceという老夫婦。 二人はあるときから、自分たちもふくめた村人たちの記憶が欠落していると感じ始めていた。二人は息子の記憶すら思い出せなくなっていた。自分たちが村人たちに冷遇されていると思っていたことも手伝い、二人は村を離れて息子に会いに行くため旅に出る…。 Ishiguroはこれまでも「歴史」を背景にして物語を描いていたものの、冒険ファンタジーの形式を借りた本作では、そこに「神話」の要素がくわわり、世界観が広くなっています。じっさい、ドラゴン、妖精、オーグなどが登場するし、作中に登場するゲルマン系の戦士はベオウルフをモデルにしているように思われます。 世界観が広がった影響からか、本作でIshiguroが新しくチャレンジしたのは、「語り手」を物語の「外」に設定したこと。今までの彼の作品であれば、ひとりの作中人物の単一視点から語られてきましたが、本作ではおおむね三人称で語られます。いちおう一人称の「語り手」 “ I ” は存在するのですが、序盤に数えるほどしか顕在化しないこの「語り手」は、物語の外部において現在の私たちの視点（あるいは、それに近い時点からの視点）から「過去」を語っているように見えます。 そのほかにも、章によって幾人かの作中人物が「語り手」 “ I ” を交替してつとめ、物語をより複雑にしています。 しかしながら三人称がメインになったからといって、「客観的」な物語になっているわけではありません。本作の「霧」に包まれた世界では、記憶は霞がかったように判然としない。そこにIshiguroおなじみの、登場人物による回想が挿入されます。たださえ曖昧な記憶が支配するなか、ところどころに登場人物がより過去の事柄を思い起こすというかたちでエピソードが入れられるので、作中の出来事の不確かさが強調されています。 また、これまでのIshiguro作品でも「記憶」が重要なファクターでしたが、本書ではそれが完全に主題になっていると言ってよいでしょう。記憶は自分の存在の確かさを保証するものとして存在しています。だからこそ老夫婦は記憶の欠落に怯え、自分たちの不確かさに不安を覚える。それは二人が頻繁に交わす会話、 ‘ Are you still there ? ’ ‘ I’m still here. ’ に明らかです。 くわえて記憶は個人にとどまらず、民族としてのアイデンティティにも関係しています。おそらくIshiguroが三人称を使った一番の理由は、この点にあるのではないでしょうか。イシグロはこれまで「戦争」を（間接的にではありますが）物語に取り込むさい、それに「個人」としてどう関わっていたのかを描いてきました。けれど本作では、「民族」としてどう関わっていたのかも描いています。だからこそ、よりおおききな視野を持つことのできる三人称を必要としたのだと思います。 とにかく不思議な物語だけれど、のめり込まずには読めません。個人的な読後感は、（イシグロ作品の半分はそうなのですが）うまく言語化できない「しこり」が残るという意味では、『私たちが孤児だったころ（When We Were Orphans）』に近いものを感じました。

• The buried giant is not like other ishiguro's books I have read, but it's as good as his other books. You harbour on a beautiful journey with his stories.

• Spesso il vero lettore appassionato e librodipendente è avido e pretenzioso, si aspetta qualcosa dalla storia che sta leggendo, quasi il piacere di leggere gli consegnasse il diritto di sapere, capire, venir messo al corrente. Tutto e subito. Ma con Ishiguro, la questione è diversa. O tutto, o subito. E se il lettore sceglie il subito, rimarrà deluso. Molto deluso. The Buried Giant ci offre il tutto. Ma per accoglierlo, ci vuole tempo. Ci da le risposte a tutte le nostre domande, ma per sentirle bisogna fare silenzio. Ci propone uno sguardo sulla vita e sull'amore che, subito, nell'immediato non ci interessa. Ma poi...ci cambia dentro. La reazione spontanea e'questa: Ma che storia è? E quanto lento va? Insomma non succede mai nulla! Leggi, ascolta, immagina. Accade tutto, tutta la vita. La vera azione de Il Gigante Sepolto è fuori dalla carta, oltre le parole di Ishiguro. Le parole sono solo strumenti con i quali ci viene detto qualcosa di enorme, così enorme che nel subito non ci sta. La vera azione è dentro di noi. Questo libro non è un romanzo, non contiene forse nemmeno una storia. Ma tutto il resto sì.

• Whilst Ishiguro has written books with science fiction-fantasy elements before, most notably in Never Let Me Go , The Buried Giant caused something of a stir when it was first published, as it is out and out fantasy. There are no blurred lines. You can't call it magic realism. It's not speculative. It's fantasy. Whilst the labeling of novels can be helpful, particularly if you own a bookstore, they can also be misleading and used as a way to pigeonhole, denigrate, or ignore a novel's worth. Define a novel as "genre," and it is all too easy to dismiss. Conversely, labels can over-inflate opinion. Calling a novel "literary fiction" adds gravitas. Critics will often line up to sing a novel's praises even if it's dry and boring. The Buried Giant destroys the myth of labels. It contains many tropes associated with the fantasy genre--a quest, knights, ogres, and dragons--but it is also a work of rare beauty. A novel where every word has been weighed before use. The result is a story filled with layers and multiple meanings that might just be a work of genius. The Buried Giant feels like a work of early fiction. A fairy tale filled with allegory, one shade away from oral storytelling. It recalls The Canterbury Tales, Don Quixote, and above all, The Death of King Arthur. (Arthur is named-checked a couple of times and Sir Gawain is a principal character--a nod to Professor Tolkien, perhaps?). The setting is Dark Ages Britain. A time of myth and superstition. Even moving from town to town brings a sense of mystery and foreboding. Villages of "Britons" lie close to newly forged Saxon settlements. Distrust exists between the indigenous (my word) population and the new arrivals. Mistrust is in the air. The real-world parallels here are obvious. This is not a traditional fantasy setting, which tends to feel like heroic quests in agricultural northern Europe. Instead, Ishiguro's Britain feels like an agoraphobic's worst nightmare. Above all, though, The Buried Giant is a quest story. Axl and Beatrice set out to visit their son, who left many years ago, and now lives in a settlement several days away. The couple are old, their usefulness to their community on the wane. One senses this is to be their final journey. Much like the Wizard of Oz, they meet people on the way, travelling the same road, who join their quest. They journey with a young boy cast out from his village, a formidable Saxon warrior, and the ageing Sir Gawain, one of the few remaining Knights of the Round Table. As the journey unfolds, a sense that all is not right gradually seeps into the tale. Most notably that memories are hard to keep a hold of. Nobody can remember very much other than shadows of the past. The prose is spare but beautifully constructed and, unlike most genre fantasy novels, there is little embellishment of the details. Like many fables and legends, The Buried Giant is laden with allegory. There are myriad interpretations and real-world parallels. Themes of loss, acceptance, and the dangers of ignorance bubble to the surface again and again. The Buried Giant examines human nature, most particularly our inability to learn from the past. Closed-minded attitudes, superstition, and fealty to outmoded, incorrect assumptions seem reasonable when placed in the Dark Ages. Yet, transpose these attitudes to the 21st Century, which I believe Ishiguro intends us to do, and they begin to look like willful ignorance. There were places where I worried that The Buried Giant's delicate confection was going to fade away into nothing. The middle section left me restless, but as the novel moved into the final third, towards its devastating conclusion, I was gripped. On finishing, I was left wrung-out and overawed. The Buried Giant is no swords and sorcery epic, but a novel of rare and delicate beauty. Fantasy in setting, mythic in tone, but relevant to today, with a deep emotional resonance, I doubt I'll read a better novel this year.

• Historia en la que se mezclan los esfuerzos por recordar de una pareja mayor que ha salido en busca de su hijo, con sucesos fantásticos en las décadas posteriores al fin del reinado de Arturo y con las relaciones político-sociales entre bretones y sajones tiempo después de que los romanos abandonasen Gran Bretaña. La forma de narrar se adecua perfectamente a la atmósfera olvidadiza y poco concreta de buena parte de la historia, los elementos mitológicos se entremezclan en las experiencias de los personajes y los diferentes caminos concluyen en un emotivo final. Es la primera novela de Ishiguro que leo; me ha resultado muy interesante, tanto por las aventuras medievales que tienen lugar, como por la forma de tratar el tema principal de la historia: los recuerdos y cómo su presencia o ausencia afecta a nuestras vidas.

• Una bella obra literaria que se desenvuelve al paso del amor que se trabaja atentamente. Hacía mucho tiempo que una lectura no me envolvía entre sus palabras y misterios de la forma en que lo hizo El gigante enterrado. Es una tierna historia sobre una pareja de bretones, ya con el pelo encanecido, que vive sin memoria de aquello que los unió en primer lugar, entre la bruma de la memoria recuerdan que tal vez tuvieron un hijo, nombre y rostro no recuerdan, pero la mujer está segura de que si marcha en su búsqueda éste se encargará de ellos en sus últimos días. La travesía que emprenden para buscar al retoño de su amor, adentrará al lector en un mundo rodeado de fantasmas y misterios dejados atrás por los romanos y los caballeros de Arturo, donde le costará dilucidar si en efecto hay seres mitológicos orbitando alrededor de la realidad que viven los personajes o si esos seres solo forman parte de las cabezas de los habitantes de estos personajes literarios.

Purchase links