Reviews

• Good book.

  I was recommended from a coworker. Interesting.

• リアリティがでてきます

  最初は表現に戸惑うことが多々あり。でも、表現は5歳の子供視点であり、特殊な環境下だから想像しながらどんどん理解できてきて、楽しくなってきました。事件解決だけじゃないところが深くてより楽しめたと思います。

• 重いテーマ、でも心温まる物語

  最初は母と子のほんわかしたやりとりが続きますが、読み進めるうち、どこか奇妙で、不自然だと気づきます。 やがて徐々にその違和感の正体がわかってくると、それは恐怖へと変わります。 不思議で、残酷で、しんどい内容ではあるけれども、子どもの無邪気さ、 母と子の強いきずなが救いとなってぐいぐいと読ませられました。 子供目線で書かれているため、英語は短くシンプルですが、それゆえにこちらが状況を推察する必要があり、 返ってそれが読みづらくなっている部分でもあると感じました。 しかし子供目線で書かれているということこそがこの物語のキーであり、素晴らしい部分でもあります。 実話をもとに書かれたということが驚きですが、5歳の子とその母親だけでなく、母親の両親とのかかわり合いも含めて、 親子のあり方、家族の絆などについて考えさせられた作品でした。

• 5歳の男の子から見た奇異な日常と冒険と再生の物語

  なんといっても、5歳の男の子の視点で描かれているところがいい。 閉ざされた「Room」での生活しか知らない男の子の淡々とした語り口が この環境の奇異さ、異常さ、怖さをいっそう際立たせている。 同時に、子供ならではのまっさらで素直な感想のおかげで、くすりと笑うこともできる。 子供の目の高さから世界を見ることで、新鮮な驚きやおかしみを感じさせるという手法は ジブリ映画にも通ずるし、日本人にはなじみやすい切り口なのではないだろうか？ 重いテーマをけっして楽観的に扱うことなく、それでいて読後には、 「この家族なら、今後もなんとかやっていってくれるのではないか」と 一筋の希望を感じさせてくれるところも、とてもよかった。

• a problem of narration

  The plot -- you no doubt know the story if you found my review -- is straightforward but you must unlock it by spinning past needless observation (what is a blind or a rock or a leaf) and decoding the narrator's child speak. For me this became annoying, reminding me of two books which made excellent use of unconventional narrators: Time's Arrow and I Am A Cat, the former unwinds the story backwards from the death to birth of the narrator; the later shows us the world from an eloquent feline point of view. Within the story there are several scenes (including the interview, the trip to the mall, grandpas visit) that play out of sync with the characters. They feel cliched to make a point or push a button. Oddly, most of these scenes are dialogs between the adults. To my mind, three stars is a signpost that I've read the book and can neither recommend, nor not recommend. In short, The Room tells a horrific story in a well-constructed, but over-used voice which will either grate on you, or endear you.

• 期待通り！

  TIMEでレビューされてて、 子供の視点で書いてあって文法も新鮮で面白いということだったので、読んでみました！ 結構期待通りで、Table BedとかがPronounとして使われていてこんな書き方よく思いついたな…と改めて思いました。 Flowers For Algernonとか小さい頃に読んでいなかったら、もっとこの書き方が斬新に感じてたかもしれないです。 英語自体は全く難しくないし読みやすいと思います。 エンディングも上手くまとまっていて、すっきり読み切れました！

• 思い込みからの脱出

  19歳で監禁された女性 そしてRoomで生まれた男の子 この話しはその男の子が5歳になって、その視点から 描かれた作品。 大人から見ると「かわいそうだ」と思うことも 5歳の子供の眼からは悲壮感がない。 笑いあり、涙あり、スリルあり ドキドキしながら読んだ。 監禁されたところから脱出後の変化も興味深い。 男の子とその母親の状況は 異文化体験に順応性のある子供たちと 異質なものへの違和感を覚える大人と 共通するものがある。 映像になったら、どのような作品になるのだろうか。 読みながら自分の目の前に映像が浮かんでくる そんな exciting な小説だった。

• 無垢が恐怖、歓喜、トラウマ、癒しと移り変わる不思議な雰囲気の小説

  ５歳のJackは毎日Maと一緒に本を読んだり、いろんな遊びをして暮らしている。 最初のうちはどこにでもある母子のほのぼのとした日常のようだが、読者は少しずつ異常なところに気付くだろう。そして、次第に語り手のJackが気付かないRoomの恐ろしい真実が見えてくる。 Jackが毎晩ワードローブの中で眠らなければならない理由は、夜になると「Old Nick」が現れることがあるからだ。Old Nickは食料品や服を運んで来て、ゴミを持ち去る。Roomの世界のものだけが本物で、テレビの中のものは偽物である。 MaはJackと１日中遊んでくれるけれども、ときおり心がどこかに行ってしまう日もある。 ある日MaはJackが聞きたくない話をする。そして嫌がる彼に重要な使命を与える。Jackは、怖い（Scared）けれども勇敢（Brave）であるScaveな行動をとる。 父親が娘を２４年地下の部屋で監禁していたというオーストリアであった実話がヒントになっていることが推測される。だが、この小説は、恐怖から救われるところで終わらない。「それから」の部分が重要なのだ。 ぐいぐい引き込まれるストーリー性だけでなく、リアリティのある心理描写とエンディングの扱いが見事である。 １０月１２日発表のブッカー賞の最終候補作のひとつ。

• Tough but great book

  The story is just terrible and a lot of times I wanted to stop reading but it just gets at you and you want to finish it..... Tough but great book

• Exquisito pero la introducción debería estar al final, te lo cuenta todo!

  Me ha encantado, uno de esos libros que se quedan en tu cabeza mucho después de haberlo leído. Muy bien escrito, no conocía a esta escritora pero leeré más de sus libros (aunque se ve que este es con diferencia su libro más popular). Un aviso: NO LEÁIS LA INTRODUCCIÓN antes del libro en sí si no conocéis la historia con antelación, es un espoiler masivo y me parece fatal que en ella se explique toda la historia hasta el final, no entiendo cómo han decidido hacerlo así, es lo único que no me ha gustado del libro y creo que debería estar al final, no al principio.

• fascinant, original et émouvant

  Ce livre est une très belle surprise. Vu le sujet, je craignais un peu un côté morbide ou dérangeant, mais il n'y a rien de tel. L'histoire de cette mère et de son enfant est traitée avec intelligence, finesse et beaucoup de coeur. Le terrible récit devient fascinant et "merveilleux" grâce au talent et à l'originalité de l'auteur. Tout est raconté innocemment du point de vue d'un petit garçon de cinq ans, ce qui fait qu'il y a toujours une distance avec le réel, mais aussi une fraicheur enfantine précieuse. Cette poignante histoire d'amour entre une mère et son enfant est captivante, elle est psychologiquement et humainement très forte. Elle illustre à merveille la puissance de l'amour maternel et la force du lien qui unit un enfant à sa mère.

• Amazing!

  Delightful!

• Brilliant

  In Room, everything (every Thing) has a name. There is Bed, Skylight, Spoon, Door… They have a gender, too. That's because they are unique. In Room, things are valued. Things such as Meltedy Spoon, the spoon with the molten plastic handle. They are cherished until they literally break, and when they do, often something else is created from them. Special things, such as a pair of jeans or a box of chocolates, are received as a Sunday Treat. It's Old Nick who brings Sunday Treats. The same Old Nick who visits little Jack's Ma at night in her bed when Jack is required to spend the night in Wardrobe. Old Nick is kind of scary, and although he brings everything they need for life, Ma doesn't seem to like him too much. In Room, there is no one but five-year-old Jack, Ma, and Jack's Friends from TV (apart from Old Nick who doesn't really count.) Ma invents games for Jack all day long. They do Physical Education by jumping on and off the furniture, play word games and guess songs. She creates Eggsnake from a bunch of old Eggshells, a castle from boxes, and she teaches Jack math, reading and writing. Apart from the times she is Gone, though. When she is Gone, she doesn't do anything, she doesn't react, she just stays in bed. But that doesn't happen very often, and Jack is happy. Until, one day, inexpectedly and incomprehensibly, Ma tells Jack that there is a world outside Room, a real world that is not only on TV, and that she wants to go back there. Jack is excited. He is important, he can help Ma to realize the great plan to trick Old Nick and to escape from Room. And they do. Only the outside world is not what Jack had expected. It is loud and bright, there are zillions of people, it hurts his eyes and ears, there is food he never saw before, and Ma starts to behave strangely, too. To throw away things, for example. And of course there are all those people who want to talk to them, film them, examine them, treat them all the time. It is a hard time for Jack, and also for Ma, and it takes them quite some effort to finally start off a new life. And to become more independent from each other, both of them. But they manage. The book is brilliantly written, consistently from the perspective of Jack who has been born in Room and has never seen anything else. Although nobody but a five-year-old can really be inside the head of a five-year old, it is probably – as a mother of three I dare to say – as close as one could get. It is a splendid mixture of thriller, suspense, psychological portrait, mother-child love story, and study in child development. There are one or two moments that made me hesitate, which I did not find too plausible. But only one or two (and I am not going to tell them, for spoiler reasons.) You can easily get over them because the rest is so captivating. A fascinating read!

Purchase links