Reviews

• すばらしい！

  ロバート・ウェストールって、やっぱりすごい… 日本語訳を読んで好きになりましたが、 原文で読んで良かったです。

• 戦争の空しさが乾いた調子で語られる

  これは第二次世界大戦中、連日ドイツ軍の空襲にさらされているという特殊な状況にある、とある英国の町での十台半ばの頃の少年達の物語です。主人公の少年は、ある日敵機の残骸から機関銃を手に入れたことから大人には内緒で仲間達と要塞を築き、自分達もナチスと戦う決心をします。 戦時下という特殊な状況にあっても,いつの時代も変わらなく少年達は周囲の大人を批判的な目で眺め反発します。彼らは時には汚い手を使いますし、自分の決意と仲間との結束だけには正直というか忠誠を尽くしているのです。この年齢特有の純粋さと仲間意識は行き過ぎると大変な事件を起こす可能性もありますが、ある意味誰にもありうる類のことかもと、とても考えさせられました。そんな仲間を思う気持ちは、ひょんなことから一人のドイツ兵を助け、ある意味友情を築くことになります。そのドイツ兵に戦争は空しいと言わせている辺りで作者の心情が伝わる気がしました。 ところで、原文の英語は読みやすいとは決していえないです。いわゆる戦闘用語とか軍事用語、また英軍機独軍機その他の固有名詞などなども絶えず出てきて、文脈で意味がわかるものもありましたが、中には面倒でもやはり辞書で調べた方が状況が想像しやすい場合も有りました。戦争を経験した方ならもっと内容を実感できたでしょう。 少年達の会話はいわゆる若者言葉風の口語体で、訛り（グラスゴー訛り？）を喋る子もいます。その様な生活感あふれる言葉の中に人間味が感じられて所々妙に可笑しかったです。独特の緊張した中にも彼ら（特に少年達）の日常会話がどこか生き生きと感じられたので、先への興味があせていくことはなかったです。 このように違う場面で出会ったら彼らのように友情を築くこともできる、独りでは生きられない人間としての情の中に希望とか明るさが感じられたと共に、少年たちが経験する戦争の現実の悲惨さや空しさ等が現代にも通じるものとして感じられました。 この作者の別の著作もいつか読んでみたいです。

• Fast, efficient delivery! Book is great, exactly as described. Thank you!

• This book was an all-time childhood favorite. Military buffs like my younger self will find the setting particularly interesting, but this book will be enjoyed by a much broader audience. It is a classic coming-of-age story that connects with an age-old boyhood fantasy: the desire to go out, build a fort, and fight bad guys--all without one's parents. It's kind of like a G-rated (and much more plausible) Red Dawn. The book's message, moreover, is a wholesome one, celebrating adventurousness and independence and, at the same time, the safety and support that parents and other well-meaning authorities can provide. In sum, a true classic.

• El libro estaba prácticamente como nuevo y llegó muy bien envuelto y en el tiempo previsto.

• I used this book with my Year 5 Class for two weeks of English during our WW2 Topic. It had us all hooked from the first time we met Chas, the main character. Chas is a likeable, rough, loyal and patriotic boy who lives in the fictional Coastal town, Garmouth. He loves WW2 souveniers and has the second best collection in Garmouth. His arch enemy, Boddser Brown, who has the best collection, features in the book and his character portrayal united the class together in their hatred for him and support for Chas. Chas and his friends form a close knit gang when they find a Machine Gun and make a den, Fortress Caparetto. The comaraderie is envied by all and the pupils all want to be in Chas' gang with Nicky, Cem and Audrey. One of my favourite parts is when the gang are in the Fortress, childlike but also acting like they are in an army barracks. From Westall's description, you can almost feel the warmth and cosiness of the den along with the excitement and anticipation of being young, feeling like you can take on the world. The story unfolds and the ending has a twist which every reader will enjoy. The story is a great potrait of the excitement and horrors of the war. Underlying the main theme, is the relationship of the children and their efforts to protect their town from the German Invasion. This book is suitable for Year 5 and upwards. It is brilliant for parents to enjoy with their children, especially if they are learning about WW2. I hope you enjoy it as much as my class and I did! I can't wait to use it again next year!

• Book was for a gift and it was in good condition. Estimated arrival was on time.

Purchase links