Review Summaries

• Readers often praise the density of the worldbuilding and the sense that the city itself is the novel's greatest presence. It is frequently treated less as a plot-driven book than as an experience of atmosphere, strangeness, and imaginative excess.

Reviews

• 面白いが結構疲れる作品

  この作品はジャンルとしてはSFファンタジーに分類されるのだろう。 作品の舞台は New Crobuzon という架空の世界で、人間以外に様々な異形の種族が共存している。様々な種族と言っても、伝統的なファンタジーの巨人族や小人といった類ではなく、人間の身体に昆虫が乗っているような遺伝子操作の結果生まれたような異様な種族が多い。 主人公のIsaacは人間でエキセントリックな落ちぶれた科学者。物語は翼を切り落とされた、半分鳥で半分人間のGarudaという種族の一人がIsaacを訪れ、再び飛べるようにしてほしいと依頼するところから始まる。これは一体どんな話になるのだろうと見当もつかないまま我慢して読み進めると、中盤から思いもかけないような転回になりぐっと面白くなるのだが、そこまでたどり着くのに結構疲れ、途中読むのを中断したことが何回かあった。 このような異様な世界を創造した作者には敬意を表するが、この作品は世界に入り込むまでには結構忍耐力が要求されるかもしれない。

• Twisting and turning with a final punch at the end

  It took me several tries to get into the book. Whilst it was worth it I do wish the ending was less miserable.

• Extraordinarily detailed descriptions are presented

  Extraordinarily detailed descriptions of settings, places, and beings are presented. The story recounts an unlikely group of characters who are challenged within their respective areas of expertise, until a group of nearly indestructible evil beings threatens the existence of the entire city. Only our characters possess the set of skills necessary to destroy them. I found the solutions somewhat too unrealistic, and the resolution of one of the characters did not seem consistent with the rest of the story.

• Rich and decedent as Mud Pie, a dense and delightful taste!

  Wow. What a lushly fantastic book! Perdido Street Station can be compared to a glittering diamond, multi-faceted and riviting and mind-expanding. China Mieville is a spectacular writer, and artist with an ink-pen rather than paintbrush, but he nevertheless paints out the city of New Crobuzon with vivid detail and fertile imagrey. This book literally took my breath away. Revealing the barest glimpse of the plot, scientist Isaac Dan der Grimnebulin is contracted by a disfigured Garuda, a bird-like being, to help him fly again. The Garuda, Yagharek, had his wings removed as punishment for a crime he committed. Isaac, an ingenious and energetic man, takes on Yag's challenge. In the course of his studies on Flight, Isaac unwittingly nurtures and releases a horrifying creature called a Slake Moth. Joining with it's four newly released brothers and sisters, the Slake Moths begin to feed on New Crobuzon, sucking up the souls and dreams of those who inhabit the city. Now, Isaac and Yag must find out if there is any way to stop these elusive predators. It really seems horrid to sum up Perdido's plot in two short and stilted paragraphs, when in actuality the real star of Meiville's book is the intensity of New Crobuzon itself, and it simply must be experienced rather than described. Really, reading PSS is like eating a mud pie, it is so very rich. With interesting spins and deeply descriptive prose, you will find yourself completely absorbed in the city; smelling its rotting channels and feeling its decay, standing in awe at the top of a spire looking down over the criss-crossed Train Lines and Militia's Skyrails. There is Isaac's lover, a insectoid-humanoid named Lin, with whom his stolen moments are precious because love between humans and Khepri is forbidden. There is The Weaver, a spider-being that travels across the fibers of the WorldWeb, sliding from one plain of existence to the next. And throughout the city are The Remade; whether for enhancement or punishment, these are meldings of human and animal and machine into whatever bizarre forms are requisitioned. Formed in the scuttled debris of the city's dump is a self-aware machine, sending its consciousness out through the city in the form of everyday robots, call 'Constructs' in PSS. Wonderfully character driven and deeply engrossing, PSS is not a fast or an easy read. This is a book to settle in with and read slowly, taking your time to digest the overflow of your senses as you submerge yourself into the streets of this fantastic city-world. Love, hate, crime, action, blood, grotesqueries, alien minds, filthy slums, science, speculation, oddities, or surreal escapism; whatever you want it's right here in Perdido Street Station. I highly recommend this book, and I plan on getting my hands on more Meiville myself. Enjoy!

• Underdog-Fantasy vom Feinsten

  Dieses Buch ist nicht für jeden. Es ist ein sehr unkonventioneller Roman, der zu unkonventionellen Stilmitteln greift und von unkonventionellen Charakteren handelt. Die Welt, in der diese Fantasy spielt, ist kein blühendes, harmonisches Pseudomittelalter inmitten grüner Hügel und Elfenwälder, es ist eine versumpfte, verdreckte, verdorrte, verwahrloste Großstadt mitten auf einem wüsten, unfreundlichen Kontinent. Alles scheint dagegen zu arbeiten, dass es dort Leben gibt. "Perdido Street Station" ist eine Geschichte von herbem Charme, die sich sicher nicht jedem erschließt. Aber für mich macht exakt das seinen Reiz aus. Der Plot lässt sich schwer zusammenfassen, ohne gleich zu viel zu verraten. Auch ist fragwürdig, ob der Fokus der Geschichte wirklich auf dieser Handlung liegt - statt auf der Entwicklung, die jeder einzelne Charakter durchmacht, indem er mit aller Kraft kämpft, scheitert, wieder aufsteht und eine Entscheidung fasst. Statt auf der Gehirnsinnlichkeit dieser sehr komplexen Welt, in der so viele verschiedene und für Menschen oft schwerlich nachvollziehbare Moralitäten und Weltanschauungen aufeinander treffen. Statt auf der wilden, hintergründigen Schönheit, die einen in New Crobuzon, dem Ort der Handlung, umgibt. Statt auf philosophischen Fragen, die das Buch einem stellt - oder die sich einem beim Lesen selbst stellen. Vielleicht muss jeder Leser seinen Fokus für sich selbst finden. Damit will ich nicht sagen, dass die Handlung uninteressant wäre, keineswegs. Sie ist in einem rasanten, aber nicht hastig voran eilenden Tempo verfasst, setzt sich auf jeder einzelnen Seite - verdammt, vielleicht sogar in jedem einzelnen Absatz - fort und hat alles, was man sich von der Handlung eines Fantasyromans wünschen könnte: Es gibt Intrigen, Spannung, Action, Gefahr, Missverständnisse, Magie, schieren Horror und sogar eine Liebesgeschichte. Ständig tun sich neue, unerwartete Wendungen auf, Herr Miéville schöpft die Möglichkeiten des New Weird-Subgenre voll aus. Die Prosa ist schlicht und ergreifend bezaubernd. Nicht Zuckerfeen-Einhorn-Regenbogen-bezaubernd, im Gegenteil. Nichts wird verschwiegen, nichts wird beschönigt, man starrt auf die Seite und alles ist schrecklich, aber diese Geflechte aus Worten, die sich zu kunstvollen Mustern zusammenwinden, sind zu schön, um wegschauen zu können, so sehr auch alles schimmelt, stinkt, im Elend versinkt. Es ist, als würde man beobachten, wie ein noch lebendes Baby seziert wird. Man kann nicht wegschauen, so furchtbar es auch sein mag. China Miéville ist derjenige, der dieses Baby aufschlitzt. Und er singt dabei. Es ist abartig - aber, Himmel, ist es schön! Diese Prosa wird nicht jedem gefallen. Sie ist wild, beengend, komplex wie ein Spinnennetz. Ich habe mir sagen lassen, dass selbst Muttersprachler das eine oder andere Wort im Wörterbuch nachschlagen mussten. Es ist keine echte rosa Prosa; zwar ist sie gespickt mit haufenweise deskriptiver Adjektive, Einwürfe, Beschreibungen, die sich in sich selbst verlieren und den Leser mit sich reißen, aber nichts daran ist kitschig, nichts wirkt unnötig. Es ist, als würde New Crobuzon auf diese Weise aus Worten gebaut: All diese "Hässlichkeit" bordet so sehr über, dass sie den Leser unter sich begräbt und völlig mühelos auf die Stufe der Charaktere bringt. Das Worldbuilding ist eine von Herrn Miévilles großen Stärken. New Crobuzon ist eine einzige eiternde, verrottende Masse, in der die Menschen (Und Cactacae, Khepri, Vodyanoi...) leben wie Maden auf dem Müll, dominiert von der titulären Perdido Street Station. Alles das - das gesamte von menschlicher oder wenigstens fühlender, denkender Hand errichtete Monstrum von einer Stadt - bricht unter seinem eigenen Gewicht zusammen. Die Atmosphäre ist beklemmt, verzweifelt, resigniert. Niemand versucht, aus diesem dreckigen Loch einen besseren Ort zu machen, allen ist klar, dass es unmöglich ist, und die meisten haben zwischen Armut, Korruption, Gewalt, Rassismus, Drogenverkehr und dem Verlust der eigenen Integrität wohl auch gar nicht mehr die Energie, die Faust zum Himmel zu heben, höchstens, um die Götter zu verfluchen, an die sie vielleicht einstmals glaubten. Aber New Crobuzon lebt. New Crobuzon als Setting hat mehr Charakter, scheint mehr zu atmen und zu sprechen, als so mancher Protagonist aus einem weniger gut verfassten Roman. Diese Stadt, die scheinbar aus Alpträumen gemacht ist, die all die Sünden großer Städte auf dicht gedrängtem Raum in sich vereint, vibriert, pulsiert, erschließt sich dem Leser und erklärt sich ihm. Sie ist laut und angsteinflößend und manchmal wünscht man sich, dass sie nur halb so faszinierend wäre, weil sie einem so viele Dinge zeigt, die man nicht sehen will. Aber letzten Endes bereue ich nichts - absolut nichts! Die Charaktere sind einfach wundervoll. Keiner von ihnen ist ein Held im eigentlich Sinn, keiner von ihnen ist jemand, der man sein will, vielleicht nicht einmal jemand, den man kennen will. Da ist es umso erstaunlicher, dass man als Leser mitfiebert, weil man um jeden Preis erfahren will, wie es weitergeht mit Isaac, dem dicken, nicht ganz legal arbeitenden Wissenschaftler mit perversen Neigungen, mit seiner Freundin Lin, einer verbitterten Künstlerin, auf deren humanoiden Körper statt eines menschlichen Kopfes ein riesiger Skarabäus sitzt, mit Yagharek, dem anthropomorphen Vogel, dem man die Flügel abgeschnitten hat und der redet wie ein altes Buch, mit Derkhan, der mittelalten, militant linken Lesbe. Sie sind alle so unglaublich... menschlich. Ihre Geschichten gehen einem unter die Haut, weil sie Leute sind, denen man in der Fußgängerzone begegnen könnte. (Davon abgesehen, dass zwei von ihnen keine Menschen sind, versteht sich.) Überhaupt, Yagharek. Er ist vielleicht der wichtigste, der definitive Schlüsselcharakter des Romans. Einige Abschnitte sind aus seiner Ich-Perspektive geschrieben, verschnörkelt, poetisch und traurig. Yagharek ist, wie ich finde, der sympathischste Charakter des gesamten Romans, derjenige, den man am leichtesten mögen kann, was den Grund für den Verlust seiner Flügel nur umso erschreckender macht. Hier wird jetzt natürlich nichts verraten, obwohl viele Leser aus seinen Anspielungen vermutlich eine düstere Ahnung ziehen werden. Auch Lin ist ein Charakter, den ich rasch gern haben konnte. Die Geschichte ihrer traurigen Kindheit wirkt aufgrund der Un-Menschlichkeit, der schieren Andersartigkeit ihrer Kultur zunächst nicht ganz leicht zu durchschauen, aber eigentlich greift sie Themen auf, die heutzutage auch in dieser Kultur eine ebenso große und erschreckende Rolle spielen können. Und Hurrah für Künstler-Charaktere, die auch authentisch als solche dargestellt werden! Generell ist es wundervoll, dass Herr Miéville auch die Ansichten und Vorstellungen nichtmenschlicher Rassen weder "vermenschlicht" noch als übermäßig undurchsichtig darstellt. Das Thema des Anthropozentrismus wird direkt aufgegriffen: Lin bemerkt, dass sie nicht findet, dass Khepri wie Menschen mit Käfern als Köpfen aussehen - sie findet, dass Menschen wie Khepri mit den Köpfen rasierter Affen aussehen. Und dann fährt alles zur Hölle (Nicht wörtlich zu verstehen: Es wird so brisant, dass es selbst der Hölle Angst macht!) und die wenigen Charaktere, die nicht sterben, erleiden Schicksale, denen der Tod vorzuziehen wäre. Was passiert, wie und warum es passiert, wird natürlich nicht verraten. Gesagt sei nur, dass alles damit begann, dass die Regierung von New Crobuzon sich mit einem Drogenboss eingelassen hat (Hier und an diversen anderen Stellen erkennt man gut Miévilles starke sozialistische Neigungen, aber es sei gesagt, dass diese Neigungen niemals Überhand nehmen), dass neben der Stadt auch Motten, Spinnen und Träume gewaltige Rollen spielen und dass die meisten Leute noch niemals eine Fantasy gelesen haben, die diesem Meisterwerk auch nur ähnelt. Leuten, die von konventioneller Fantasy die Schnauze voll haben oder sich einfach nur in ein Leseabenteuer stürzen wollen, bei dem sie nie wissen, was sie als nächstes erwartet, kann ich "Perdido Street Station" nur ans Herz legen. Dieses Buch braucht mehr Liebe.

• Fast delivery Exactly what I wanted

  Gift request

Purchase links