Reviews

• 文章が素晴らしい

  初めは配信映画から入りました。映画がとても素晴らしかったので本を読みました。映画との違いは多くあります。1人の平凡な男性の人生を語っています。誰にでもある平凡な日々。幸福や悲劇、哀しみ。それらの景色に様々なCOLORを塗りARTにしたような作品です。映画も本も素晴らしくおすすめです。映画の後しばらくは森の緑の色が頭に付いて離れなかったです。本のあとは様々な余韻がありました。

• Sonhos de Trem Jesus' Son Pelo seu ritmo peculiar, sua prosa e precisa, é possível imaginar TRAIN DREAMS (Sonhos de Trem, em Trad. de Alexandre Barbosa de Sousa) somo um filme em preto-e-branco de Béla Tarr (uma cena-chave, no entanto, poderia ser em cores). Denis Johnson é um dos maiores escritores norte-americanos da atualidade, e, creio, até hoje não recebeu a devida atenção. Essa novela poderia ter ganhado o Pulitzer 2012, ficando entre os finalistas, mas foi um ano em que o conselho do Prêmio não o deu para nenhum dos selecionados na categoria ficção. Uma pena. Train Dreams é uma narrativa curta, pouco mais de 100 páginas, que traz em si toda a trajetória de vida de Robert Grainier, sua infância como órfão, sua maturidade quando uma grande perda o persegue, e a velhice solitária até a morte. Johnson, no entanto, não segue a ordem cronológica, mas num fluxo de idas e vindas compondo um painel emocional de seu protagonista, sempre assombrando. O tempo da prosa é ditado pelos deslocamentos do personagem – seja por trem, a pé ou até num avião, numa cena. Johnson não tem pressa em construir a paisagem emocional de Grainier, flertando com realismo mágico, e, especialmente, com os primeiros romances de Cormac McCarthy. Na trajetória de seu protagonista – cuja narrativa começa em 1917, e vai e volta – o autor espelha uma jornada de conquista do Oeste americano por meio da mecanização. O aumento dessa equivale ao esvaziamento do que há de humano nele. Em JESUS’S SON, uma coletânea de contos interligados, Johnson encontrava poesia na crueldade da existência de um viciado em drogas. O bonito de sua prosa emergia das fissuras da vida do protagonista. Uma das imagens mais fortes é uma tela de cinema gigantesca no meio de um descampado. Aqui, novamente, as fissuras emocionais se cristalizam com a mecanização da vida, com o esmaecimento do contato com a natureza.

• Mehr als 116 Seiten braucht diese Geschichte nicht, um mehr zu erzählen, als mancher Ein-Kilo-Wälzer. Anhand der Lebensgeschichte des Robert Granier erzählt sie gültig über das Mannsein, über den Urboden der heutigen repulikanischen Kreise in den USA, über die Liebe, ja - über das Leben an sich. Sagenhaft, wie der Autor Figuren teils mit wenigen literarischen "Pinselstrichen" plastisch und nuancenreich erstehen lässt. Zwischen beglückend und erschütternd der gewaltige Resonanzboden seiner lakonischen Sätze, der dem Leser /der Leserin so vieles - und oft das Wesentliche - nicht sagt, sondern im Tiefbau des Textes "injiziert". Mit Robert Granier nimmt sich die Erzählung des zurückgezogenen Lebens eines einfachen Mannes an. Eines Mannes, der prototypisch für eine ganze Aufbaugeneration in Nordamerika - und wohl auch in Europa - stehen kann. Ein Mann, der hinnimmt und ehern weitermacht, wenn er in einer Brandkatastrophe Frau und Kind verliert, wenn sein abgearbeiteter Körper ihm schon mit 40 vom Ende kündigt, wenn Träume, Ängste, Lüste durch ihn hindurchrauschen. Das als "tapfer" oder "heldenhaft" zu verklären, wäre ein Missverständnis. Es ist der Mangel an Möglichkeiten, vielleicht an Fantasie, die ihn seinen Weg weitergehen lassen, bis er ihn in die vollkommenen Einsamkeit führt. Und selbst die lebt er am Ende genügsam und ohne Klagen. Denis Johnson's Erzählung "Train Dreams" macht deutlich: So einfach und reduziert im Ausdruck kann ein Mensch gar nicht sein, dass sich darin nicht die ganze Fülle menschlicher Gefühle, Sehnsüchte und Dramen abspielt und spiegelt.

• Great book

• Execllent

• I was constantly startled by the way the novella unfolded. Johnson was a deeply inventive writer, someone I'd say who loved the rest of his species, had a clear and amused eye, who knew tragedy. I like being knocked sideways when reading. It happened over and over again. I was delighted and moved by Train Dreams, my introduction to Denis Johnson. I've read a lot more of his work since.

Purchase links