Reviews

• 大人の渋さ

  原文が巧いのか、訳者が巧いのか、とにかく日本語がすっと馴染んでいる上に洗練された文体で大変読みやすい。 地位と名誉を手に入れた男たちの、更なる栄光への道はちょっとしたさじ加減で一気に転落の一途を辿る。 そのリアルで繊細な心理描写はほぼこの小説のすべてを占めていて、筆者の独り善がりにならずかなり読者を楽しませてくれる上に、 簡単なトリックを含ませた構成も効いている。 大人の渋い小説としてオススメです。

• おすすめ

  ラストが面白いです。 でもこの作者の一番ではないかな。 読んでみる価値はあると思います。薄いのですぐ読めるし。

• さてさて、

  マキューアンの作品なのだが、どうも初期の作品と比べたなら魅力がおちるような気がしてならない。死んだ女に対して三人の男ががやがやする小説なのだが、うーんどうだろう。訳者が未熟なのだろうか、首を捻りたくなるような日本語がたた出てきて、どうだろうと思うし、うーん、やっぱりセメントガーデンや最初の恋、などのほうが好みです

• 小説の美食家のための小説

  マキューアンの小説は緻密な職人芸で綿密に組み立てられたガラス細工の趣きがある。とにかく理知的で端正な文章、感傷を排したクールな語り口、隙のないプロット。初期のマキューアンは近親相姦やカニバリズムなどグロテスクな題材を好んで扱い、ちょっと昔の筒井康隆を思わせるブラックで残酷な小説の書き手だったが、今やプロットは洗練され、文体は研ぎ澄まされ、ひんやりした残酷味を漂わせつつ展開するストーリーはエレガンスを感じさせる。あからさまでなく、隠し味のように漂うブラックさはアクが強い初期作品よりはるかに上質だと思う。自ら「今では社会のテクスチャーがぼくを魅了します」と語るマキューアンらしく、不思議によじれた人間関係をカタストロフィーにまで突き詰めていく手さばきは的確で狂いがなく、一度入り込んだら目を離すことなどできなくなる。訳者が書いているように表面的には既存のプロットを再利用しながらも、やはりマキューアンにしか書けない小説になっているのは、彼の最良の持ち味が巧妙なプロット以外の部分にあるからだ。だからこそこの小説は何度読んでも面白い。小説の美食家のために書かれた小説だと思う。

• 匠の技

  久しぶりに、マキューアンの小説を読む。 一人の女性の死が、その後彼女と関係した男たちの運命を狂わして行くと言うストーリーだが、予想もつかない展開で、一つの事件が後の事件と緊密に連携してゆくところが筆上手と感心した。 また、「みなまで言わない」筆使いのせいか、タイトで、無駄が無く、粋な文章だが、気の抜けない読書にもなった。それはタイトルの付け方にも表れていて、何故「アムステルダム」なのかが、最後に分かる仕掛けになっている。 さすがマキューアンと感心した。（但し最後の偶然の一致(coincidence)は、やや不自然の感も無くはないが）今回は、読み飛ばさず、丁寧に辞書を引いて熟読したので、時間はかかったが、それなりに収穫の多い読書になった。 翻訳者としては、終盤の言葉遊びの文をどう訳すかが、気になるところ。Vernonに含むところの有るCliveが、宴会場で両手にワイングラスを持って考える。Vernon's in the right,his own in the left.Important to remember that. Vernon was right. Even though he was wrong. 私はここを読んでいて、ハムレットの終幕のフェンシングの仕合いの場面を思い出してしまった。もしかしたら、ここはハムレットの本歌取りか？ 編集者や作曲家、政治家の生活の一部もリアルに描写されており、小説の醍醐味を堪能させてもらった。（R4.12.29）。

• 友情？裏切り？似たもの同士？考えることは一緒？

  一通り読み終えて、何の話だったかわからない、という感じの小説。私がバカでその複雑な奥深さを理解できなかったのか、それとも... あまり魅力的でない登場人物が多すぎたような気がする。

• 音楽小説

  Atonementについで、McEwanを読むのは２冊目。ブッカー賞を取ったときから興味を持っていたが、当時の評を読むと、ミニマリズム系の小説家と思い敬遠していた。全くそんなことはない。インテリの不安と子供じみた馬鹿さ加減が、巧妙なスタイルで描かれていて一気に読める。主人公の一人が作曲家、それも知識人のGoreckiと書かれていて、このあたりの感覚が分る人には必読の小説と思います。

• 3回目はありません❗️

  1回目は1ヶ月半も待たされた挙句何の連絡もなくマーケットプレイス保証で返金、そして2回目は送られて来たものの説明とは違う廉価版。散々でした。

• Great Read

  To be fair, I am generally (although not unequivocally) a fan of Ian McEwan. Amsterdam includes many familiar McEwan themes such as fidelity, politics, writers as characters and irony. These themes are cleanly entwined in the plot as Clive and Vernon mourn the death of Molly. Clive and Vernon each have a past with Molly, but remain longtime friends who lean on each other in their time of grief. They also share a strong dislike toward Molly's politician paramour, Julian, as well as her husband, George. They don't understand her choice of Julian or George, as they consider both to be bland in personality and looks. These feelings are acerbated because Julian is shown to be a bit of a political snake, and George keeps his free spirit wife confined and away from her friends as her illness progresses. Clive and Vernon ask each other for an important favor, the kind you only ask a dear and lifelong friend. Some time later, they each face a moral dilemma. Being as close as they are, they each confide in each other regarding the moral dilemma. They each are able to reason that they themselves only did what they had to in their own dilemma, but harshly judge the other's actions. This is where the true irony comes into the story. Like all of McEwan's writing, Amsterdam says quite a bit in a few words. There are some lessons without being preachy on 'judge not lest ye be judged.' It is very tongue in cheek, like the very best of Ian McEwan.

• Lo esperado

  Lectura obligatoria para mi clase de inglés. Está en inglés, igual que en la descripción del producto y en la muestra.

• Great novel

• Great read

  Great read

• Must read book

  UN put down able, a smooth,elegantly written book,the characters were alive,the book will stay with me,definitely stimulates the brain cells

Purchase links