Reviews

• 良い商品が届きました。有難うございます

  良い商品が届きました。有難うございます

• 月の人の英語は手ごわい。

  The Door into Summerがよかったので、おなじ作者のほかの作品も聴いてみようと調べてみると、このThe Moon is a Harsh Mistressが傑作と評判が良かったので聴いてみることにしました。ところがこれが、たいへん手ごわい作品でした。20xx年に月に住んでいる流刑者(の子孫？)が一人称で物語を語るのですが、月の英語は地球の英語とは違うということなのか作者の工夫の産物あるいは言葉あそびをしているのか、最初からちんぷんかんぷんでした。Kindleで原書を読んでみると、活字だとある程度はわかるのですが、現代英文法無視や見たこともない英単語のオンパレードで、とてもすんなり読めるものではないと気が付きました。でも評判が良いということは、熱狂的なファンがたくさんいるということで、読めば面白いという評価がついているんだと思います。 結局、原作を読むのはあまりに疲れるので、WiKiなどであらすじを頭に入れて、Kindleの邦訳を斜め読みして先回りをしておいて、Audibleを聴くとなんとなく楽しめることがわかりました。ちなみに邦訳のレビューを見ると、訳がわるいというコメントがいっぱいついていましたが、原文が難物なので、その雰囲気を訳した日本語も難物になるのかなと思いました。もっとも中には、この訳なに？という部分もありましたが、、(たとえば”地球虫”って、月侵攻に派兵された地球の兵隊：”earthworms”の訳なんですが、意味はわかりますが、どうでしょうか？やっぱり原作に忠実に日本語で表現したら、この訳が適切なのかもしれないですが、評価が分かれると思います。少なくともファンの方にはこれでいいんでしょうね。) 第一部、第二部は、ストーリーはぶっ飛んではいるものの比較的単調で飽きかけましたが、二部の終わりあたりから地球-月の戦争がはじまって、どんどん先が聴きたくなります。最後まで聴く気力が自分にあるのか心配でしたが、やっぱり傑作は傑作ということがわかりました。 とは言え、楽しみの代償がおおきかったので、評価の定まっている傑作とは言え自分の評価は星４つにします。次は、もっと軽いのを聴こうと思います。

• Packaged well, easy to read font style and line-spacing. Among my top sf books

  Packaged well, easy to read font style and line-spacing. Among my top sf books

• なかなか面白い製品

  中身はロバート・Ａ・ハインラインの名作、「月は無慈悲な 夜の女王（英語の朗読）」ですのでこのPlayawayという物の レビューを書きます。 なお、少しずつ改良等されているようですので私の購入した 時点での物についてだということを最初におことわりして おきます（電源スイッチの有無とかあるらしい）。 さて、パッケージですがDVDのケースを厚くした様な感じの 結構しっかりしたものに入ってました、本体が小さいので 本棚等に入れる際に扱いやすくて便利です。 本体の大きさは大体名刺サイズで薄い方は８ミリ程度、単４ 電池の入る厚い側は１８ミリくらいです、薄い側にストラップ が付けられます、なお電池の蓋は開けると外れるので落っこ とさない様にしましょう。 操作性は普通のプレーヤーとあまり変わりません、特に 難しいことは無いと思います。 音質は普通だと思います。 （朗読ですのであまりよく分かりません） この製品の何より素晴らしく画期的なのはその存在そのもの です、アメリカでは朗読のテープやCDは以前から売られて いましたが、さすがに一冊丸ごとだとテープやCDだと沢山に なってしまい価格もそれなりでした（最近は安くなった）、 それがこんなに小さいプレーヤー１個に納まってしまって 持ち運びも簡単、購入してすぐ聞くことができます、電源も 単４電池一個で手に入りやすいです。 注）ちなみにUSBとかの端子は一切無くて最初から入ってる のを聞く為だけのメディアです。 英語の学習や目の不自由な方（英語が分かる場合）には とてもいい製品だと思います。 内容が書き換えられないことと、ハードウエアを含む為、 ちょっと価格が高く感じるかも知れませんが便利さを考え るとバランス的にはいいと思います。 日本でもこういうの作ってくれると嬉しいと思いました、 できればメディアは専用メモリーカードかなにかにして。 （目の不自由な方にはMP3プレイヤー何かより遙かに 扱い易いかと）

• Not for me

  I bought this because my kindle recommended it for me and I liked the synopsis. Won't listen to my kindle recs again! It wasn't for me. Finally gave up 24% in and I've only ever given up on 2 books in my life. The way the characters spoke (the adapted English language the author created) was so disjointing that I couldn't focus on the story. I thought he was creative and the world he created was interesting, but it started to feel like I was stupid. I tried several times to make it work, but eventually gave up.

• Most of chapter 1 is blank

  The book starts fine typographically, then towards the middle of chapter one we seem to skip a page before a series of about ten pages that are completely blank. Inexcusable editing.

• 少年時代、我々を人工知能実現の夢に駆り立てた傑作です。特に人間と人工知能と間の雰囲気がいい。

  少年時代、我々を人工知能実現の夢に駆り立てた傑作です。特に人間と人工知能と間の雰囲気がいい。 ※やっぱり、人工知能は、こうでなくっちゃ...

• Robert Heinlein is one of the classic "must read" authors, one who has shaped science-fiction as we know it today. "The moon is a harsh mistress" deviates a bit from the rest of his work, but it is by its own merits a classic masterwork in SciFI. I read this book for the first time in the '70s, so it had been around for some time (if I recall well, in was published in 1966). I still read it from tie to time, and have actually three copies at home, in three different languages. The story talks about the rebellion in the colony established on the moon, which is mainly used to harvest grain for the hungry masses on Earth. The populationdoes not consist of people that have voluntarily migrated to this place - instead, it is inhabited by convicts, ex-convicts and their descendants. The situation is similar to what the UK did in Australia, dumping there their "unwanted" citizens, though many of the people seem to have a strong Russian and Chinese background. The brutality of the regime, even against non-convicts, will lead to a revolution even though most Loonies could not care less about politics. The main characters are memorable: An ice miner with a prosthetic arm turned computer repair man, a professor exiled from Earth for his political views, a for-hire mother that is politically active and a computer that likes jokes. Heinlein shows a colony that is weird to the extreme, but yet perfectly logical in the context where it exists: An extreme environment, convicts sent massively to the Moon, which is overcrowded, too few woman for so many men... a society must adapt to such situations, and the loonies have created a society that is stable and has a proper balance where people can live. The author raises also troubling questions: Is the "traditional" matrimony sacrosanct or are there other options, specially in such a disbalanced society? What is liberty, what is freedum? Is it ethically correct to do things that are morally wrong for a greater good? What are the limits? What is actually conscience and self-awareness? Keeping in mind that this book was written in the sixties, it was far more iconclastic in its days than it looks today. This is hard science fiction book, and the author takes this serious. The physics of the war are unquestionable, and the scienfic knowledge of the author shows even in such small things as the movement of the soldiers that eventually invade Luna. "The moon is a harsh mistress" is a classic that any SciFi lover should read at least once. And believe me, it's very likely that he will read it again... more than once.

• Very good book. Maybe one day when we are living on the Moon it will be something like this.

• A classic, by a favorite authour of mine. Obtained to read again, to repeat the enjoyment. You are going to go for a ride in a Moon Colony's Pressure, where the Governor has a police force with strong legal powers. The main character is a surprise. Look for relationship arrangements that are not common on Earth. Tax and Capital Conservation reasons for marriage customs are deftly limned, without data dumps. The story flows smoothly, then races through industrial and navigation facts between Moon and Earth with blazing velocity. Again, and again.

• In depth articulation of a colony going independent. Inspiring and at the same time breath taking especially in the details of a Wild West society governed by an Artifical Intelligence engine.

• These old writers are masters of the word. Such an interesting story full of random culture and pieces of timeless advice.

Purchase links