Reviews

• It is a beautiful story.

  This book reminds me of a proverb”Every cloud has a silver lining” Even though the little boy has a hardship in his life, his grandmother reminds him of finding something beautiful.I absolutely love this story.

• ニューベリー賞ほか多くの児童書賞を受賞した話題の絵本

  ニューベリー賞をはじめ、ALA（アメリカ図書館協会）による児童書の重要な賞を総なめにした絵本。 アメリカの都市部（坂道からサンフランシスコを連想させる）に住む黒人の少年CJが、おばあちゃん(Nana）と一緒に教会に行ったあと、バスに乗って終点のMarket Streetに行く。ところが、教会を出ると雨が降り始め、その中を歩いてバス停に向かうCJは車で通りすぎている友達をみて、自分の家に車がないことや、日曜にわざわざでかけなくてはならないことに愚痴をこぼす。 そのたびにおばあちゃんは自分たちに与えられたすばらしい世界の見方を教えてくれる。 私も幼いころに祖母と一緒にバスでいろいろなところにでかけたので、CJの体験はとてもノスタルジックだった。ふだん触れている大人の視点が子どもの考え方の基本をつくりあげるので、フレンドリーで前向きなNanaと一緒にすごせるCJはラッキーだ。お年寄りと幼い子どもの関係の重要さが伝わるのもいい。 都市部でのバスを通じて自分とは異なる人に偏見を抱かずにふつうに接することを教えてくれるところにも好感を抱いた。 けれど、ひとつだけどうしても納得できないところがあった。 CJの”how come we don’t got a car?” という話し言葉だ。 こういった都市部のアフリカ系アメリカ人の話し方は、映画や小説で馴染みになっている。けれども、ご存知のように文法としては誤りだ。 WhyのかわりにHow comeを使うにしても、”How come we don’t have a car?”が正しい。 そのほかにも”How come we always gotta go here after church?”というのがあったが、これも学校で教える「よくある文法の間違い」だ。hereならcome, thereならgo。彼らがバスでその場所に向かっている状況を考えると、”How come we always have to go there after church?”でなくてはならない。 もちろん、現実の子どもは周囲の大人の会話を真似るので、CJが間違った文法を覚えるのは仕方がないかもしれないし、作者たちはリアルさを伝えるためにストリート英語を使ったのかもしれない。 大人向け、あるいはYA(ヤングアダルト）向けならかまわないのだが、この本は３歳から６歳くらいが対象の絵本だ。 すでに都市部の黒人に偏見を抱いている白人の大人や絵本の中身をシンプルな現実としてとらえがちな幼い子どもに、「黒人は誤った文法で話す」というステレオタイプをわざわざ与えないでほしいと私は思った。 ラテン系アメリカ人作家とアフリカ系アメリカ人イラストレーターのコラボだから編集がOKを出し、メディアが何も指摘しないのかもしれない。でも、作者たちが白人だったら「人種差別」と糾弾されかねない。やはりダブルスタンダードはよくない。読み聞かせる子どもたちにとっても。編集の人にそのあたりを考えてほしかった。 でも、それ以外は本当にいい本だ。子どもを連れて、バスに乗ってでかけなくなる。日本の子どもたちにぜひ読み聞かせてもらいたい本だ（ただし、正しい英語で）。

• The story has a nice flow, and a wonderful dynamic between the little boy and his nana, that kept my 2 and 4yr old kids asking to hear it read over and over. The vivid imagery and the way the pictures sometimes speak for themselves made it a fun read for all of us, and stimulated some great questions from the little ones, and some fun conversations over the book. I find that CJ's nana is such a positive, spunky character that you can't help but admire her and her way of 'seeing beautiful' where you might not think to look.

• Recensito su commonsensemedia.org con molte stelle mi aspettavo forse qualcosa di più. Comunque carino, educativo, commovente. LAscia, come è comprensibile, aperte molte domande.

• I purchased this book as a Christmas present for my toddler nephew and it became his favorite new book of the year! I had read the story randomly in a store some years ago as the title, awards, and cover illustration caught my eye. Growing up as a 90s kid, I cannot recall being exposed to a variety of diverse books especially ones that take place in the city and Last Stop on Market Street stuck with me. It depicts the city life well, how for some the only transportation is the bus, and the value of community by giving your time to help and connect with others. The illustrations are beautifully done and the story captures both CJ's imaginations and observations wells. My brother especially loved how wise CJ's grandmother is as she guides him during their journey and teaches him at a young age how to help those in need.

• Habla de valores y de como valorar las pequeñas cosas del día a día. A nuestros hijos les encanta.

• Favorite!

Purchase links