Reviews

• 最高の小説のひとつ

  この本は、凄い。 英語の小説で、ここまでのめりこんだのは久しぶり。 短編集なんだけど、基本的な設定は殆ど一緒。 外国（アメリカ）に暮らすインド人の話。 多分、俺が読解した範囲ではメインテーマは「関係性」だと思う。 夫婦の話であったり、喪失した（かもしれない）故郷であるインドとの関わりだったり、或いはアメリカとの関わりだったり。 登場人物たちは全員、そういった蜃気楼のような「関係性＝関わり」に悩み、思い出し、とらわれたりしている。 作者自身のアイデンティティがインドにあるからこそ書ける話しなんだろう。日本人には明らかに書き得ない。 英語が分かるなら、是非英語で読んで欲しい。 勿論、翻訳されたものも素晴らしいクオリティだ。

• 子供用に購入

  子供用に購入

• 多文化共生のバイブル

  まるでサリーをまとったようにキラキラしていて、読み終わったあとに切なさが残る、そのコントラストが何とも言えない魅力の短編小説でした。 特に、異文化の体験が人を成長させることの意味を子どもの視点から描いた、「When Mr. Pirzada came to Dine」「Mrs. Sen's」は、多文化共生のバイブルといえるでしょう。

• ありがとうございました。

  模範的な英文でした。

• Good, But Not My Favorite

  At times, this book seems forced, like the author is just giving old folk tales a modern make-over. I prefer her later work, Unaccustomed Earth.

• 心理サスペンス的なキレを感じさせました

  短編集は、Unaccustomed Earthに続いて2作品目ですが、ストーリーテラーとしての才能は2作目に成長のあとが見られる印象です。 この作品は、処女作としてのキレと緊張感に才能を、より感じました。 長編は未読なので、次に読みたいと思います。

• Remarkable Prose

  9編のショート･ストーリーからなる短篇集。 そのうちの2編はインドだけを舞台にしたものですが、 残りは、多彩な角度から、インドとアメリカが係わりあっています。 アメリカで暮らすインド系の人々、あるいはその子供の視点、 インド系アメリカ人の観光客を案内するインドのタクシー運転手、 白人の少年から見るアメリカにやってきたインド人夫婦など。 どうと言うこともない日常的な出来事の中に生じる様々な物語の中で、 ルーツや民族性、文化などをじっくりと味わうことができます。 ストーリーのどれもが、細かく、丁寧に、言葉を選んで描写されており、 読んでいるうちに凛とした気持ちになります。 大事にしたい一冊です。 個人的には、“Mrs. Sen's”と“The Third and Final Continent”が好きです。

• ラヒリの瑞々しいデビュー作

  表現が精緻で生き生きとしていて、登場人物が目の前で話しているようでした。素晴らしい短編集。ふと読んでみたら、思いがけず宝物に出くわしたような感じです。お薦めです！

• Nice book

• メディアを読み込めませんでした。 Het is onaanvaardbaar dat het boek beschadigd aankomt.

• letto per letteratura inglese all'università, me ne sono innamorata

• A very easy and joyable read.

• Both the writing and the plotting are elegant and deceptively simple, and Ms Lahiri's short stories are a (gentle) pleasure to read. The language is unfussy and so are the characters - ordinary people caught in snippets of their ordinary lives. Yet what the characters symbolize is universal and they illuminate the human condition; they stay with you long after you've read them. And Lahiri's observations are superb: fascinating, wonderfully detailed insights into exotic but everyday lives. The ruthlessly economical language, overall, does risk creating the impression of cold detachment. Jhumpa Lahiri lists the great Alice Munro among her literary heroes and the influence is easy to detect. I for one happen to love Munro therefore liked Lahiri very much indeed. And it's true, the book has the faults all short stories collections usually suffer from: read in isolation, each story is interesting, even startling. Each story is also masterfully complete and left me satisfied with the amount of detail about each character, and with the ending. But as a whole book, the stories become repetitive. I quickly found the characters to resemble each other throughout, and that I had read the same story too many times, in this book and elsewhere. The affair between a young woman and an older, married man has been done to death, surely, and so has the young or not so young couple falling out of love. Furthermore, here, unfortunately, the unrelenting stylistic simplicity (the very thing which, for me, defines great writing) ends up feeling a little like dullness, and the author's elegant objectivity could push the reader into feeling disengaged and therefore uninterested. 'Interpreter of Maladies' certainly cannot be described as unputdownable; in fact, it is best to put the book down after one, maximum two stories, and come back to it much later. That being said, there are a few stories to which I shall return with delight, for sure.

Purchase links