Reviews

• 素晴らしい！！！

  とても綺麗に使われていたようで、このような素晴らしい本に巡り会えて感動しました。ありがとうございました。

• ボストン在住者にとくにおすすめ

  日本語訳版も持っていますが、英語の原作を読むと日本語版とはひと味違った発見もあり、一層楽しめました。ボストンでもおなじみの川や通り、建物が登場するので、ボストン在住の人は必見です。

• カモさん親子が街の中を行進する温かい絵本

  語数 1,089 YL 1.4 ボストンの空を、Mr MallardとMrs Mallardというカモの夫婦が飛ん でいました。キツネやカメがいない子どもを生むのに安全な場所を 探していたのです。 Public Gardenの上空に差しかかったところで、安全そうな小島を見 つけたので、そこに降りてみることにしました。公園にいる人たちは、 時々ピーナッツをくれて食べるのには困らなさそうです。でも、公園 の中には自転車が走っていて、子どもを育てるには危険そうです。 そこで、もう一度安全な場所を探すことにしました。そして、少し飛ん だところにCharles Riverがあったので、そこに降りて、２人は巣作り をしました。幸い、川のそばで勤務している親切な警察官Michaelが 毎日エサもくれます。 ２人は８匹のコガモを生みました。そして、しばらくしてMr Mallardは、 この川の探索に出かけることになりました。Mrs Mallardとコガモ８匹 とは、Public Gardenで再会する約束をして別れます。 Mrs Mallardは、コガモに泳ぎ方や一列になって歩く方法を教え、さあ、 いよいよ、ボストンの街を横切ってPublic Gardenに行く日が来ました…。 あたりは、繁華街ですごい交通量ですが…。 絵本で見ても、カモの親子の行進は心温まりますね。アメリカの優秀な 絵本に与えられる名誉あるCaldecott Medal受賞作品です。茶色で描かれ た絵も温かみがあって素晴らしいです。初出は戦前の1941年の作品。 当時の街並みや車の様子もまたいいですね。 日本でも、『かもさんおとおり』のタイトルで和訳が出版されている作品です。

• For Bostonian kids and more!! ボストンの子供達、そして世界中の子供達へ。

  メインから空を旅する心優しいカモの夫婦がやって来ます。どこか子供を育てる素敵な場所はないかしら？ほら、ボストンの町の真ん中にボストン・ガーデンがあるじゃない？スワン・ボートも浮いているし。人もみんな親切そうだ。でも子供達がいざ生まれてみると、ここでは少し騒がしすぎる。じゃあ、ボストンとケンブリッジの間を流れるチャールズ川に引越ししましょう。お母さんがそう決意して子供達を引き連れ、歩いて通りを渡って行きます。やさしいお巡りさんに助けられたカモさんの一家の物語。 ボストンの町の風景が美しくやさしい筆づかいで描かれ、家族の愛、親子の愛を支えています。古いアメリカの良き家族の映像と物語です。 It's a wonderful and of course highly acclaimed story in which you can read about American old traditional good warm family surrounding with the beautiful old Boston scenary. The ducklings are just cute and funny and very sympathetic. Every mother and child loves this sweet&lovely story. You will find it a "read me" book definitely.

• 絵も素晴らしいです。

  今日、英語のレッスンで、この本を読みました。 心温まる内容です。お父さん、お母さんが、子供たちを育てるのに１番良い場所を選ぶことから、物語は始まります。 赤ちゃんが、８匹生まれてきます。名前が、lack,kack,ouack ・・・そして最後は、quackです。みんな韻を楽しんでいて、最後は、quack! その他にも、おもしろいシーンが、あります。 そしてなんといっても、絵が素晴らしい。茶色の一色だけど、温かい絵本だな〜と思いました。 今度は、子供たちに読んであげようと思います。

• Make Way for McCloskey on Your Bookshelf

  Robert McCloskey`s simple and clean drawings bring back to life old-time Boston, and a kindly Irish policeman who befriends a family of ducks. Animal lovers, enjoy!

• ほほえましい物語

  鴨のお父さんとお母さんは子供を育てる場所を探しにボストンにやってきました。彼らが見つけたその場所、とは？ 日本でもかるがものお引越しが話題になりましたが、それを彷彿とさせる物語です。かもの家族もかわいいし、きっと何度も繰り返して読んでしまう一冊になるでしょう。

• Neufs, livrés dans les délais, rien à redire. L'hisoire est superbe, émotionnelle et tellement différente des autres livres pour enfant. Les illustrations sont épurées et très bien faites

• Bin zufällig auf dieses Buch gestoßen und restlos begeistert von der schönen Geschichte um die Enten-Mama und ihre Kleinen. Und soo schöne und liebe Bilder! Kann ich jedem Enten-Liebhaber nur empfehlen, der wird strahlen:-)

• The illustrations were always part of this book's charm. Now that they show a vintage view of the world, there is even more to talk about. The story is a classic that continues to delight children.

• Muy bueno. Un inglés nivel básico que entiende casi cualquiera. El nivel del libro será a partir de 3 o 4 años, las ilustraciones son geniales y seguro que captan la atención del niño aunque no entienda el inglés.

• libro arrivato in anticipo!! per chi non conoscesse la storia, consiglio il libro e perchè no anche un bel viaggio a Boston, per vivere a pieno i luoghi nei quali è ambientata la favola!! Città meravigliosa e favola fantastica!! Adatta ai bimbi di tutte le età!!

Purchase links