Reviews

• Excellent value, as described, and promptly delivered.

  Excellent value, as described, and promptly delivered.

• 迫害された日本人

  主人公は米国に移住した日本人のこどもです。 米国で生まれ英語を話します。 しかし太平洋戦争のため強制収容所に入れられます。 ドイツ人やイタリア人はそのような仕打ちを受けませんでした。 明らかに人種差別です。 事件は戦後しばらくして起こります。まだ反日感情が消えていない。 主人公の夫が殺人の容疑で逮捕されます。 無罪とわかるまでがハラハラ・ドキドキの連続です。 法廷でのやりとりがすばらしい。

• Engaging tale of love and prejudice

  Guterson tells this tale in with beautiful words. It's as if someone like Kawabata was a native English writer. He appears to know both immigrant Japanese and Norwegian communities well. The story is also engaging as the plot unravels. The movie is beautiful as well, but the book is the best medium to tell this story.

• 頭の中に映像が浮かぶ情景描写が秀逸

  ある島の在米日系人社会とそれを取り巻く環境。それが大戦前後だったら・・・。と聞くだけでヒューマンドラマを想像してしまいますが、本書はその島で起こった殺人事件の裁判を軸に展開していきます。しかもただのサスペンスでは終わらない。細かい人物描写や背景描写によって、ロマンスあり、友情あり、葛藤ありのふかーいお話になっています。どうしても日系人のとらえかたに「？」という部分があるのは仕方ない事でしょう。

• 著者の尊敬を

  これは 殺人事件の話であり、邦訳も ミステリーとして 出ていたと 思います。 ですが 原語で 読んだときに 感じるのは 著者の 日系社会への深い尊敬でした。 貧しく 土地もなく 言葉も不自由な 日系人が なんとか 彼の地に根を張ろうとする過程で、しんとした 強さ 気高さを忘れない---- それが 日本人の魂であると おそれを含んだ敬意を得た時代でした。 もう そんな日本人は いなくなっちゃったかな.... 英語も平易です。

• 雪の描写が美しいです。

  表紙の美しい日本女性は一体誰だろう？？っていうだけの理由で買っちゃった本です。 山崎豊子の2つの祖国を読んだ方にはピーンと来るかもしれませんが、話の内容は大戦後の米国内での日本人に対する差別問題。でも長ったらしい東京裁判の場面は出てきませんのでこっちの方がいいかも。 雪の描写が美しいです。 最後はハッピーエンドで終わるんだけど、無実の立証方法がいまいち臭いかな。

• 美しく繊細な文章

  アメリカに住む日本人として、どうしても原書で読んでおきたいと思い、手に取った。裁判の進行と、登場人物のフラッシュバックが交互に綴られ、地元民の話し言葉がそのまま使われているのでスラスラとは読み進めなかったが、読み終わった後もしばらく余韻が残るような美しい文章だった。しんしんと杉の木に降り積もる雪に、すべてが包み込まれてしまうような冬の田舎町で行われる、ある猟師の変死事件に関する裁判。本当に殺人だったのか、それとも事故死だったのか？読者は最後までこの裁判の行方にハラハラさせられると同時に、そこに描かれる人間模様にも心を打たれるに違いない。こういったかつての日系人たちの血のにじむような苦労や悲しみのうえに、現在の日系人の幸福と繁栄があるのだということを、身にしみて感じることが出来た。少しでも多くの人に読んでもらいたい珠玉の一作である。

• 偏見と恋と

  イーサン・ホークと工è-¤å¤•è²'の出æ¼"ã§æ˜ ç"»ã«ã‚‚なっています。第二次ä¸-界大戦前後に思春期ã‚'迎える二人の恋と、工è-¤å¤•è²'（Hatsue）の夫（Kabuo）が殺人容ç-'でè¨'えられる法廷のå '面の二つからなる話です。Ishmael（イーサン）とHatsueã¯å¹¼ãªã˜ã¿ã€‚æˆé•·ã™ã‚‹ã«ã¤ã‚Œã¦äºŒäººã¯æƒ¹ã‹ã‚Œã‚ã†ã®ã§ã™ãŒã€ãã®ã•ãªã‹ã«çœŸç æ¹¾æ"»æ'ƒãŒã‚ã‚Šæ-¥æœ¬äººã¯åŽå®¹æ‰€ã¸ã€‚彼自身も戦争に行く事になります。 一æ-¹ã€Kabuoの事件は戦後何å¹'もたってからのã"となのですが、「æ-¥æœ¬äººã€ã«å¯¾ã™ã‚‹åè¦‹ãŒã¾ã ç"Ÿã€...ã-い時代の事です。Kabuoの父はいわゆる移æ°'一ä¸-でアメリカ人にはなれませã‚"でã-た。ただひたすらに働いたä¸-代なのでã-ょう。 ã"れã‚'書いたのがアメリカ人であるã"とに驚きまã-た。彼はそのã"ろのæ-¥æœ¬äººã®äº‹ã«ã¤ã„てよく勉強ã-たのだと思います。!è‹!!±èªžã®å¾-意でない私には説明できないような事が英語で説明されていて、ã"れはå¤-国人に説明する時に使えるなあと思う個所もあるくらいです。なので、Kabuoという名前は惜ã-いと思いまã-た。ありえない名前ではないかもã-れないã'れど、Kazuoならかなりナチュラルなのに。また風景の描写が美ã-く、ã"の辺りの風景ã‚'çŸ¥ã‚‰ãªã„ç§ã¯æ˜ ç"»ã‚‚見てみたいと思いまã-た。美ã-ã„ç ‚æµœã‚„ã‚·ãƒ€ãƒ¼ã«é™ã‚‹é›ªã¨ã¯ã©ã‚"なものなのでã-ょうか。 個人的には語彙が足りない為、辞書のおä¸-話になり、いい勉強になりまã-た。æ-‡ç« そのものはそã‚"なに難ã-くないのですが、æ-‡å­¦çš„な言è'‰ã¯é›£ã-かったです。

• No decae el interés

  Historia de un juicio que tiene lugar durante una fuerte tormenta de nieve en una isla del norte donde aún se viven las consecuencias de las II guerra mundial. El autor va narrando el punto de vista de los distintos implicados: el acusado, el periodista, el sherif, la esposa de la víctima, la misma víctima, el abogado defensor, la esposa del acusado... Todos ellos personajes humanos que atraen e interesan porque no son perfectos, porque tienen debilidades, porque cometen errores. Una gran historia.

• Ein Statement gegen Rassismus.

  Ein Buch, das zwar in den 50er Jahren spielt, vom Thema her aber topmodern ist. Es geht unter die Haut, obwohl die Erzählweise eher betulich ist. Empfehlenswert.

• Good book

  Goid

• A man accused

  I loved this exploration of time, place and community. It tells the story of a man accused and what has led to that. No spoilers but each character is given time and the evocation of place is a beautifully sensory experience. I do wish publishers would release more books like this now.

• Di amore e di guerra

  Bel romanzo contemporaneo sui sentimenti e la loro universalità (pur nelle diverse maniere di esprimerli -o dissimularli- che dipendono da genere, età, classe sociale, cultura e tradizioni legate a nazionalità ed etnia), e sull'atrocità e l'insensatezza della guerra. Scrittura, impianto, e approfondimento di temi e personaggi mi hanno fatto pensare, con una certa nostalgia, alla letteratura di altri tempi, quando il romanzo come genere ha avuto la sua golden age; lo stile e il modo di trattare gli argomenti sono però assolutamente moderni, e non mancano una dose di suspense a rendere avvincente la lettura, e una qualità poetica nel descrivere geografia e natura che fa desiderare di visitare i luoghi (in parte fittizi, ma comunque riconoscibili) in cui la narrazione è ambientata. Adesso che ho terminato il libro, farò in modo di vedere il film che ne è stato tratto... sperando che sia all'altezza!

Purchase links