Reviews

• Good condition

  Friend liked it

• I'm EFFING SORRY (Contains spoilers)

  The first time I read The House on Mango Street was in Year 6, when I was just 12 years old. At that time, I was beginning to grapple with difficult concepts like rape, and the story deeply disturbed me in ways I couldn’t fully understand. My encounter with the book was overwhelming and unprepared for—I was handed a story with heavy, complex themes but given no guidance or context to help me process it. Looking back, I see this as a missed opportunity for meaningful engagement. When I was asked for my thoughts on the book, I wrote that I didn’t understand Esperanza or why she would ever return to Mango Street. I even suggested, in my naivety, that if she did come back, it should be with a “war car thing.” I received a bad grade for my response, and I now realize that my reaction was rooted in frustration, fear, and a lack of the tools needed to grasp the book’s nuance. At the time, I gave the book a 0.5-star review, pouring all my anger and confusion into that rating. I remember many similar reviews from young students like me who felt hurt, scared, and misunderstood. Now, at 22, I’ve returned to this book, and I see it in a completely different light. It’s a powerful and honest story, filled with nuance and raw emotion that went over my head as a child. I feel terrible for my initial judgment and how I failed to appreciate what the book was trying to convey. If schools continue to assign this book to young readers, I hope they do so with care, providing the necessary guidance to help students navigate its challenging themes. Without that support, many like me may leave feeling confused, scared, personally "offended as a boy", and unfairly critical of a book that deserves much more care, thought and understanding.

• 読みづらいかも

  意味はわかるが正しいのか疑問に思うところがあった

• とっても私的な詩的なお話！

  最初に日本語に翻訳された「マンゴー通り、ときどきさようなら」を読んでから、オリジナルの英語版を読みました。日本語版では「エスペランサという少女のかわいいエッセイ」という感を受けましたが、英語版ではそれに加えてとっても詩的な文章でもあるという印象も受けました。それゆえに、心地よいテンポで歌でも歌っているように読めてしまう作品でした。

• easily one of my favorites

  This is a wonderfully written slim little book that will warm your heart. Written in short vignettes each little chapter adds to the whole Chicago neighborhood which you become a part of. Definitely a book worth sharing with friends and coming back to from time to time.

• 詩情あふれる「少女」の歌

  多感な少女・エスペランサは、シカゴのラテンアメリカ系住民が集まる地区に住んでいる。集団に馴染めなかったり、性の目覚めに戸惑ったり、大人たちの愚かさに失望したり。つくづく、「少女」の悩みは万国共通である。しかし、エスペランサは決して自分を見失わない。大きくなったら、この町を出て行こう。そんな希望を胸に、たくましく歩きつづける。 サンドラ･シスネロスの魅力は、まずひとつに、漫画家・大島弓子の世界とも通じるような少女心理の世界であろう。この普遍的なテーマこそが、世界で読者を獲得しえた第一の要因ではないだろうか。物語に描かれた、チカーナ（メキシコ系アメリカ人女性）ゆえの哀しみは、その世界にさらに奥行きを持たせている。そして、何より魅力的なのは、その詩的!な文体だ。 語り手が少女ということで、英語そのものは易しいほうだ。しかし、その歌うような言葉からあふれる詩情は、決して稚拙なものではない。繊細でありながら、野生的とも言えるダイナミックな語り手は、あえて「女性ならでは」と言いたい。凝縮されたあらゆる感情が、単語と単語の隙間で火花のようにはじけている。本国での読者の大部分は、主人公と同年代のティーンエイジャーだというが、この詩的な文体は大人にとっても十分に味わい深いはずである。 今「少女」を生きる人、そして、かつて「少女」だった人。そして、心のなかに少しでも「少女」的なものを持っている、あらゆる老若男女に読んでほしい一冊だ。

• 英語の勉強用としては悪くない

  とても簡単な単語や表現しか使われていないので英語初心者にとって読みやすいです。ただ、楽しいかそうでないかはかなり分かれると思います。内容に関してはジェンダー問題に関心のある方なら楽しめるかと思います。

• Clases de inglés

  Buen estado.

• great

  I like the way how the book is written, the plot is very sincere and involving

• História legal. Meu filho para à pedido da escola.

  O Livro chegou no prazo em ordem. A história é legal são pequenas histórias

• Ok

  Ok

• Great little book

  Great little book. Take it as a coming of age story almost like a lazy diary. It is written with a accent so some of the phrasing will require understanding but it projects authenticity. Essential read if you enjoy flash fiction and short stories. The way the author writes condenses so much into so little. Clever, thought provoking and an education. Definitely worth it.

Purchase links