Review Summaries

• Readers praise the momentum of the narrator's voice and the sharpness of the social satire. Even its morally unsettled choices are seen as part of what makes the book so memorable.

Reviews

• 面白かった！

  インド人ってすごいなと思う。このごろ、これは面白いと思ったらインド人の作品であることが多い。 わかりやすい、ストレートな英語で、ぐいぐい話に引き込まれていった。 まあいっぺん読んでみてください。

• 自虐的自伝かと思いきや、なんかシリアス！？

  ブッカー賞受賞作とかで小難しい小説かなと読み始めると、おやおや、平易な英語でスラスラ読める。中国を自由を愛するとか褒め殺しで笑わせながら、インド人の著者は自虐タッチでインド社会を面白可笑しく描いて行く。召使に出世してお抱え運転手となるがご主人様の車がホンダシティ！と笑わせる！ところが読み進むうちに、あれれ、これは自虐的ユーモアの誇張ではなく真実のインド社会かと思い始める。そして、だんだんシリアスになってゆくので単純に面白いとか言えなくなる！ななんだこれは！インド社会の病理をえぐったのか！

• 面白かったよ

  貧しい村に生まれ、「boy」という意味の名前しかもらえなかった主人公が、やがてお金持ちの運転手となり、最終的には事業家として成功していく物語。 主人公が訪印する中国の首相に宛て、一方的に送りつけた手紙という形で語られます。 こう書くとありがちなサクセスストーリーみたいですが、主人公の語り口は皮肉とユーモアが利いていて、インドの現状についての知識が乏しい私のような者でも、非常に面白く読めました。 主人公は面倒をみてくれた主人を殺し、その金を奪って起業します。 自分が将来人を殺すことを、彼は話の早い段階で打ち明けてしまうので、いったいどうやって事が起こるんだろう、と結構はらはらしながら読みました。 読みやすい簡潔な英文で、単語の難度もそれほど高くないと思います。 話のテンポも、余分な情景や心情の描写が少なく、速いので、一気に読んでしまいました。 英語が読める方、原著でぜひ。

• どこがalternative indiaなの？？？

  今年のbooker賞受賞作だそうです。インド関係の作品としては久しぶりです。インド人の受賞者としては１０年ぶりでしょうか。だいぶ構えて読み始めたのですが、作品の宣伝から受ける印象とはだいぶ違った読後感を持ちました。まず第一に余りジョークやコメディという印象はうけませんでした。言葉遣いや文章はだいぶ目新しいのですが、決してわかりにくいという作品ではありません。主人公が印度を訪問中の中国の首相に手紙を一週間に渡って送るという形式を取っているので、むしろあっという間に読めてしまいます。第二に、alternative indiaの呈示と描写という点でセンセーションを引き起こしたという賛辞が満載ですが、私にとってはまったくalternative indiaという印象を与えることはありませんでした。これこそが著者の言うとおり"mainstream india"だという点ではまったくの同感です。第３に、舞台は、３箇所に別れます。最初は主人公が育った村の話であり、次に中心となるのが著者がdriver（車の運転手という訳になりますが、これが印度の文脈の中では独特の含意を持つのです）として主人に連れて行かれるニューデリーです。このアメリカナイズの真っ只中にあるニューデリーが話の大部分が展開される場所となります。最後はＩＴ産業とアウトソーシングの中心となるバンガロールです。第４に、この作品の売りは、新しいインドの中産階級の背後に潜んでいるインドの現実の描写となっていますが、主人公は決して中産階級の人間ではなく、あくまでも中産並びに上流階級の主人にservantとして使えるその他大勢の下層階級の出身です。印度のニューデリーで４０年近く前に少年時代を過ごした私にとっては、本書のストーリー展開については何も驚くべきことがなかったというのが実感でした。印度は何も変わっていないのです。たしかにショッピングセンターや高層マンションはたくさんできているようです。でもニューデリーの高級住宅街の地名にはほとんど変化はなく、そこで繰り広げられるカーストに規定された人間と社会関係の不条理と残酷さは子供心に痛切に感じたままのとおりです。変わったのは、走っている車がambassadorではなくhonda cityであり、ニューデリーの町の交通地獄であり、排気ガスに侵された空気だけのようです。重要な小道具の役割を果たすのが、johnnie walkerのblack labelの瓶というのも意味深だな。

• Absolute page turner!

  面白かった！そしてどんどん先を読みたくなる物語の進め方。最近読んだ本のなかでも素晴らしい作品でした。 物語の冒頭で自分のマスターを殺してしまった事を告白する主人公。それも中国人大使への手紙の中で。物語が全て手紙というこの設定がとてもユニーク。それから自分の生い立ちやどのようにしてそのマスターの運転手となり、殺すまでに至ったのかがつづられていきます。貧しい家に生まれた彼の運命がどんどん変化していく…読み終わるまであっという間です。

• 最近のお気に入りです

  Audio Bookで聞きました。インド英語が楽しく聞け、英語の本を読むのが困難な私でもほとんど理解できました。先の方がくわわしく書かれていますが、私には気楽に読めて、ユーモアたっぷりであり、あっという間に読み終えると思います。楽しく、ストーリー展開もあり、また現代について(インドだけでなく）、階級について、考えさせられると思います。難しい本より、こういうのが大部分の読者を満足させるのだと思います。私はコメディーと思って読みました。ただ、小説としては人物の描き方に少し、detailが欠けるきらいがありますが。主人公のご主人様は私にはごく普通の、人のいい人物に思えました。現代の罪と罰といったところでしょうか？

• インド小説にはまりそう

  スラムドックミリオネアが初めて読んだインドの小説でしたがこちらも面白いです。この作者の２作目はまだ出版されていないようですが（英語では）次回作も期待しています。日本語訳が出たら家族にも薦めたいです。

• インドで読みました

  インディラ・ガンディ国際空港のWH Smithで購入。経済誌等で見かける急速な経済成長を遂げるインドと実際に見るインドのイメージの齟齬を埋める本だと思います。 ストーリー自体も大変面白いので、これからインドに行く人は是非読んでください。英語も平易でわかりやすいです。

• .. one of a kind is born. And as a real tiger or a human being he (or she...) will be the most extraordinary example of his or her kind. Here we follow the development of a poor 'half-baked' Indian boy named simply Gunna - Boy. Because no-one in his family had the time to give him a real name. His teacher finally names him. But he has changed now again, leaving the old name behind like a snake leaves its skin. Now he has become an entrepreneur - and his story is masterly told by Aravind Adiga. Who rightfully won the Man Booker Prize in 2008. And what a story it is! It will be given to us in form of letters our now adult protagonist is writing night after night to the Premier of China, in Beijing - by him called 'The Capital of the Freedom-Loving Nation of China'. From a extraordinary talented scholar in his village to an almost-slave in a tea-shop. Then to the high-rises of Delhi as a junior driver for a very rich, but also very malleable millionaire. And the whole family - with the roots in the same village our boy came from, plus one American spouse - see in him only a beast of burden. Only his Master has some limited form of human feelings for him. The boy sleeps in the basement with roaches and dreams the impossible dream. Contacts with other drivers in similar situations will teach him to find a way out of this one-way street. The Money his salary - which once rolled right into the hands of his odious grandmother in the dirty hometown - now he keeps it for his way out. But the corruption that surrounds him day by day will corrupt him too, and very soon. Now the question is: Will he really be able to commit murder to realize his dreams of a free - and before all - totally independent life? The answer comes very soon in the letters he writes from his new office, adorned with a lot of crystal chandeliers. He is an 'entrepreneur' now - and Jo's start-ups are very successful. He plans for the future, too. But he has lost almost all humanity. So he has finally become a real 'White Tiger' - merciless feeding on everything and everyone, and be sure to be the first on the meal. A very accurate picture of the India when Bangalore came up as the Silicon Valley of India. Our hero has found the right place to enlarge his activities into the sector of real-estate. Where there will be people they need places. I only wish that this very talented author writes a book like "10 Years Later" - to see if that White Tiger had survived the modern jungle of hyper-modern India... Have to read 2 books of Aravind Adiga, "Last Man in Tower" and "Between the Assassinations". Both are a clear mirror of the Indian Society and touch the themes of corruption and Hindus vs Muslims. I will review those books, too. But this one is a clear 5**** star, a wonderful example how a citizen is more than able to judge his 'Mother India' and the moral corruption without annoying an interested reader like me. Reccomended for those with an open mind, especially for foreign cultures and upcoming industrial giants.

• For progress of English language skills

• Libro totalmente nuevo, en excelente estado, llego 1 día antes de lo marcado

• A superb, brilliant book. Could only have been written by someone from India, despite some reviewers and interviewers critical of his wealthy upbringing and education as a potential deterrent to his writing of such a book. His perspective is magnificent. Empathy, sadness and humour, all there. A first novel; all hail to him. A well-deserved prizewinner. It was suggested to me recently that I read it. Sorry that I didn't discover it years ago but so thankful that I now have; a treasure.

• Das Buch ist echt aussergewöhnlich sowohl von der Erzählform und dem Stil her, als auch vom Inhalt. Muss man gelesen haben. Die Geschichte wird erzählt als eine Folge von E-Mails des Protagonisten an den chinesischen Premier, welcher in Kürze das Land besuchen wird. Dabei ist sowohl die Sprach-Mentalität -- das kann man nicht beschreiben, aber jeder, der schon regelmässig mit Indern kommuniziert hat, erkennt es sofort wieder -- umwerfend gut getroffen, als auch die ungeschönte Schilderung der Lebensumstände, der offenen Menschenverachtung und des offenen Rassismus, welche im größeren Teil der Welt vorherrschen. Auch der "Erfolg" zu jedem Preis, der in weiten Teilen der Welt vorherrscht ("erfolgreich sein" ist in einigen Ländern auch sprachlich synonym mit "Geld haben"). Mit dem Geld kommt automatisch Ansehen und rechtsfreiheit -- egal, wieviele Verbrechen man auf dem Weg begangen hat. Auch die tiefgreifende Verlogenheit und Korruption des angeblich sozialen/sozialdemokratischen Staatssystems, welches die Armen ausbeutet und die Reichen reicher macht -- mit "the Great Socialist" umschrieben -- die man ja eigentlich überall auf der Welt antrifft (auch bei uns, nur spricht nicht darüber) ist umwerfend gut geschildert -- inklusive Wahlbetrug und Handel mit Ämtern. Wer noch nicht in Indien gewesen ist (oder nur als Tourist im "Licht"), dem mag die Schilderung teilweise übertrieben oder sogar bösartig verleumderisch vorkommen. Wer aber Indien oder Südostasien generell schon "hautnah" erlebt hat, und auch erlebt hat wie wenig ein Leben wert ist, wenn einer kein Geld hat, und dass man andererseits mit 10 Euro so ziemlich alles und jeden kaufen kann, der wird beeindruckt sein von der Detailtreue sowie dem Mut des Autors, die Wahrheit tatsächlich so unverblümt aufzuschreiben. Gut für ihn, dass er in Australien wohnt, denn in Indien kann er sich wohl nicht mehr blicken lassen. Das mir gelieferte Exemplar war -- vom Inhalt abgesehen -- etwas schlecht gearbeitet, die Seiten teils nicht richtig geschnitten, und teils eingerissen. Schade, aber bei einem Taschenbuch für 6€ ist das verschmerzbar.

Purchase links