Review Summaries

• Its delicate psychology and conversations that let intimacy grow at an unhurried pace are widely praised. It resonates deeply with readers who enjoy a slower narrative, while some find the quietness underpowered.

Reviews

• 周りになじめないと感じている人に読んで欲しい（大人の方も是非）

  どこか同世代の子供となじめず友達がいない二人、アリストートル（英語発音読みでこれでいいか分かりませんが…）とダンテの物語です。 私は特にダンテのキャラクターに感動しました。ダンテはいつだって自分の気持ちに正直に生きています。悲しい時は泣き、好きなものに対しては好きと言います。でもそれは結果的に、周りの子供と違う価値観を持ち、行動をするということでもあります。彼はそのせいで孤独を味わったり、辛い目にもあいます。でも、ダンテはただひたすら、ありのままの自分で生きることがどんなに素晴らしいかを見せてくれます。そして、そんなダンテをみてアリストートルも変わっていきます。 私もこの本の二人のようにどこか周りになじめないタイプの子供でしたし、大人になった今でも変わらずそうです。でも、周囲に押しつぶされそうになる時、彼らを思い出すと自分らしく生きようという勇気が湧いてきます。 とても心温まる本で、出会えて良かったと思っています。機会がありましたら、ぜひお手に取ってみて下さい。

• 周囲の人をすべて抱きしめたくなるような読後感を与えてくれる、同性愛をテーマにした青春小説

  このYA小説（青春小説）は、携帯電話などがなかったころ（１９８０年代後半から９０年前半？）のメキシコ国境に近いアメリカが舞台だ。 高校生のAristotle（日本語だとアリストテレス、本人はアーリと皆に呼ばせている）は、心に壁を持つ孤独な少年だ。１１歳年上の兄がいるが、アーリが４歳のときに犯罪を犯して服役している。両親だけでなく、年が離れた姉たちも兄のことを語らない。家庭ではその話題はタブーになっていた。ベトナム戦争で心の傷を負ったらしき父は、ほとんど口をきかない。自らも口数が少ないアーリが言葉を交わす相手は高校教師の母くらいだ。 １５歳になっても泳げないアーリがプールで悶々としていたとき、風変わりな少年が「泳ぎ方を教えてあげるよ」と声をかけてきた。カトリックの男子校に通っているDante（ダンテ）という少年は、あらゆる意味で同年代の少年と異なった。天才的な頭脳を持ち、思っていることをストレートに口にし、自分で自分のルールを作りたがる。そして、靴を履くのが嫌いですぐに裸足になる。アーリもダンテもメキシコ系アメリカ人でカトリックだが、ダンテは自分がメキシコ人（この場合、この地域に住むメキシコ系アメリカ人）からメキシコ人と認められていないと愚痴を言う。 アーリにとって、ダンテは初めての友だちだった。ダンテの大学教授の父と心理学者の母は、アーリがこれまで出会ったことがないような親だった。息子を心から愛していて、それを隠そうともしない。そして、ダンテも「自分の両親がすごく好き(I’m crazy about my parents）」と言う。 自分の気持ちに正直なダンテは、自分がゲイであることやアーリが好きなことを言葉の端々で示し始める。アーリは自分は男とキスしたくないし、ダンテとはただの友達だと言ってダンテの気持ちを拒む。そして、自分の中に湧き上がる怒りの感情を理解できずもてあます。怒りの対象は、兄について語ることを拒否する両親であり、壁の中に閉じこもっているような父であり、自分のアイデンティティを率直に示すダンテであり、自分自身を理解できない自分だった…..。 同性愛結婚が合法化されたアメリカはLGBTQの理解が進んでいるように見える。だが、２１世紀になった現在でも差別は続いている。このYA小説の舞台になった２０世紀後半は、同性愛はもっとタブーだった。特に、カトリックやキリスト教原理主義の強い信者の間では、同性愛は罪として捉えられることが多い。それゆえ、カトリックのメキシコ系アメリカ人の間では差別だけでなく、嫌悪感も強い。この嫌悪感が、アメリカでは同性愛者に対する暴力として顕れることが少なくはない。このYA小説でも、そんな暴力が出てくる。 だが、この小説の素晴らしさは、社会的な問題定義にあるのではない。思春期に誰もが直面する「成長の痛み」や「愛」としっかり向き合っているところだ。体験がないから自分自身の中で渦巻く強い感情を理解できないアーリと、それを助けようとする大人たちを、作者はしっかり描いている。青春小説には子どもを理解しない悪親のステレオタイプが多いが、この小説に出てくる両親は、子どもたちを心から愛する親だ。彼らが「真の愛」とはどういうものかを、言動で示してくれる。 読み終わった後に、周囲の人すべてを抱きしめ、「愛しているよ」と言いたくなるような小説は少ない。 この本は、そんな希少な本のひとつだ。

• Ce livre était ma première lecture en version anglaise. Le texte est parfait pour ça, simple et composé de courtes phrases dans employer un style ou des tournures trop compliquées. Quant à l'histoire, elle se suit facilement, est pleine de rebondissements et de moments de vie qui s'entrecroisent, et je l'ai lu d'une traite. Belle histoire donc et très bon livre, que je ne peux que recommander. L'histoire est plus tournée "adolescents", mais peut se lire par des adultes sans problème.

• lovely

• Als Ari im Schwimmbad Dante trifft und ausgerechnet Dante ihm das Schwimmen beibringen will, verändert sich sein Leben vollkommen. Normalerweise verbringt er seine Sommer eher einsam. Er will nirgendwo so richtig reinpassen und fühlt sich oftmals allein. Er vermisst auch seinen Bruder, von dem er so gut wie nichts weiß, außer dass er im Gefängnis sitzt. Seine Eltern schweigen dazu und tragen beide einen Schmerz in sich, der sie nicht loslässt. Der Vater hat den Vietnamkrieg in sich und die Mutter verliert kein Wort über seinen Bruder, über den er so viel gerne wissen möchte. Dantes Leben scheint ein einziges Gegenteil. Wo Ari nicht die passenden Worte findet, weiß Dante immer was zu sagen ist. Er liebt Literatur und scheint immer stets beliebt und gemocht. Und trotzdem ist es die Einsamkeit, die beide zusammenführt und aus den ungleichen 15-Jährigen Freunde macht. Eine Freundschaft, die versucht die Welt zu verstehen und hinter die Geheimenisse des Universums zu blicken. Selbstsuche und das Erwachsenwerden Ari und Dante sind nicht nur durch ihre einmalige Art die Welt zu betrachten etwas besonders, sondern auch ihre authentische und liebvollen Wesenzüge bringen den Leser dazu sie in sein Herz zu schließen. Sie sind auf der Suche nach sich selbst, ihren Platz in der Gesellschaft, als Außenseiter, die nicht wissen, wohin sie gehen. Ari, der das Schweigen seiner Familie nicht ertragen kann und sich von der Welt abzusondern scheint und Dante, der sich hinter all der Poesie kaum selbst zu verstehen scheint. Zwei unterschiedliche Charaktere, die aufeinandertreffen und die Welt in einfachsten Sätzen zu erklären scheinen. Sie stolpern immer wieder über sich selbst und oftmals weiß man nicht, wohin der Weg sie führen wird. Man findet sich nicht zu selten selbst in ihren Gedanken wieder, in ihren Ansichten und Vorstellungen, die zu zerbrechen drohen. Die eigene Jugend wird auf einmal unheimlich nah und man weiß nicht, wohin man zuerst sehen soll. Trotz des unglaublichen Halts ihrer Familie, ihren wirklich großartigen und fast schon vorbildlichen Eltern, die ihre Kinder nach ihrem besten Gewissen zu helfen versuchen, sind es doch sie, die die Welt in die Hand nehmen müssen. Manchmal hat aber auch das Gefühl, Ari und Dante sind unglaublich unsympathisch. Dabei sind sie genau so wie jugendliche Charaktere sein sollten: Launisch, manchmal geradezu depressiv und dann wieder aufbrausend und irrational. Immer wieder reflexiv und grüblerisch, vor allem, wenn sie aus der Norm herausbrechen. Sie schwanken in ihren Launen hin und her, was Ari und Dante umso menschlicher erscheinen lässt. Simpel und einfühlsam zugleich Dabei wirft Benjamin Alire Sáenz nicht mit einer pathetischen und schweren Sprache um sich, sondern lässt Aristotle die Geschichte in einfachen und klaren Sätzen beschreiben. Dialoge ohne jeglichen Schnickschnack treffen auf eine einfache und simple Sprache, die aber ihre Wirkung nicht verfehlt. Denn auch wenn sie einfach erscheint ist so voller Poesie und wundervoller Gedanken. Die philosophischen Ansätze und die gleichzeitige Einfühlsamkeit gegenüber den Charakteren macht es schwer "Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe" aus der Hand zu legen, obwohl die Handlung nicht hetzt, sondern ruhig und gleichmäßig ist. Der Roman ist so unglaublich pur verfasst, dass man die Enegie dahinter spürt. Jeder Schmerz überträgt sich auf den Leser und jede Veränderung zwischen ihrer Freundschaft wird spürbar. Nicht zu oft muss man das Buch zur Seite lege und innehalte, um selber wieder zu Atem zu kommen. Man verliert sich selbst in diesen Gedankenwelten und wird mit jeder Seite nur tiefer in das Leben der Freunde gezogen. Ein Kampf gegen Tränen und das Schweigen. Nicht nur einmal hat man einen gefühlten Herzaussetzer, wenn plötzlich das Leben der Beiden sich verändert. Mit jeder Wendung, zerbricht einen fast das Herz. Innerlich wünscht man sich alles für sie, dass ihre Freundschaft für immer bestehen bleibt und sie immer der Anker sein können, den beide so sehr benötigen und sieht doch welche Steine ihnen in den Weg gelegt werden. Dabei könnte ihnen das Leben so viel einfacher gemacht werden, wenn sie alle die Wahrheit sagen würden, das Schweigen brechen könnten. Aber sie schaffen es alle nicht, woran Aristotle and Dante zu zerbrechen drohen. Und dann hat man das Ende auch vor sich, zückt das Taschentuch und weiß gar nicht mehr wohin mit den Bach aus Emotionen. Man sah es kamen, man hat die Anzeichen gesehen und es doch nie geglaubt. Es trifft einen mit einem Schlag. Weil man gerührt und berührt ist und gleichzeitig beeindruckt von Bejamin Alire Sáenz' großartigen Roman und diesen beiden außerordentlichen Persönlichkeiten. Fazit "Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe" ist eine Geschichte über Selbstfindung und Ehrlichkeit. Eine Geschichte über Einsamkeit und Freundschaft. Und vor allem ein einfühlsames Jugendbuch, das jeder einmal gelesen haben sollte. Atemberaubend und zu Tränen rührend!

• A story for teens. Worked perfectly as a gift for a friend's daughter who loved it.

• A lovely story of two boys who meet and become best friends. Ari & Dante are two opposites but that seems to be the secret to their friendship. It’s an easy read, maybe not my preferred genre (mostly into fantasy); but definitely did enjoy it. Loved the growth the boys went through and how their friendship evolves into something more.

Purchase links