Reviews

• be yourself, and you'll find what you want

  これはかなりいい本だと思う。 American Born Chinese(ABC)という言葉がアメリカ人に訴えるイメージは、 色んな人種の人が集まる合衆国においても、ほかの国から来た人たちと違って、 アメリカ生まれでアメリカ国籍を持っているかいないかにかかわらず、 また、おじいちゃんやひいおじいちゃんの代に移民でやってきて、 2世とか3世の中国系アメリカ人であっても、 かなりの確率で流ちょうな中国語を失わないことなのだそうです。 また、合衆国に住んでいながらも、チャイナタウンだけを行動範囲として、 英語なんか話さなくても何の不自由もなく暮らしている中国人もいるそうです。 この本は三つの物語に分かれている。 1つは、MONKEY KINGという、どこか西遊記の孫悟空を思わせるKUNG-FU猿の話。 1つは、JIN WANGという、アメリカ生まれの中国人の少年が、転校したさきが、 アメリカ生まれの中国人が彼しかいないような学校で、仲間外れになりながらも、 AMELIAという、白人の女の子に恋してしまったことから起こる物語。 JIN WANGには、台湾生まれで転校生のWEI-CHENが親友になる。 そして1つは、CHIN-KEEという、こてこての中国人で、 英語の発音がへんてこでもなんでも気にしない、 でも、社会科も化学も英語も勉強はなんだって出来るけど、 学校にかなりエスニックな弁当をもってきたりとか、 中国式だといって、かなり下品ないたずらをやってのけては、 いとこのDANNYを気まずくさせるteenagerの話。 一方DANNY はというと、あかぬけていて、家に白人の女の子が遊びに来たりするほど。 本書は中国系アメリカ人として白人社会のアメリカ社会になんとかとけこもうとする、 low teenのごく繊細な時期のアイデンティティということをテーマにしながらも、 普遍的にどの国出身の人にもおなじことがいえると思いました。 でも、本書のすごいところは、それだけではなくて、 ３つの物語は、進行するに従って、1つの物語へと融合していきます。 あっと驚くような形でみごとに完成したときに、忘れられない一冊になりました。 全ての文字が手書き風の大文字で書かれていて、最初少しよみにくかったことと、 こてこての口語米語で、だいたい意味は分かるけど、 こんな表現はネイティブのティーン意外は使わないんだろうな、 と思える動詞の運びがありましたが、それ以外は、 わりとすんなり入ってくる英語だったので、一気に読んでしまいました。 子供向けの軽い本と侮るなかれ、 もっと早くに読んでおくんだったとおもいます。

• 素晴らしい作品です

  何回読んでも飽きないぐらい好きな作品です。主人公が中国系アメリカ人であるにも関わらず、この本はいじめや自己嫌悪、ひとのアイデンティティといった、ものすごく普遍的な問題が中心なので、誰が読んでも面白いはずです（ドイツ人である自分でも）。中国人の話というよりは人間の話として受け止めたほうがいいと思います。 2つ星と評価された方はポイントがないとおっしゃっていますが、この深い話のポイントを見逃してしまったのではないでしょうか。確かに、マンガに単なる娯楽を求める人は買わなくていいのですが、文学味の好きな方にはぜひオススメしたいと思います。 ところで他の方が、この話に出てくる猿王は西遊記の孫悟空を思わせると書かれていますが、西遊記の孫悟空そのものです(^^)

• マンガとしての面白さは感じられません

  外国で暮らす子供たちの気持ちを理解する参考のために購入しました。 本書の主人公は外国人ではなく、マイノリティーなので多少違いますが、参考にはなりました。 但し、マンガとして読むのなら、Himawari HouseやAlmost American Girlの方がわかりやすく、絵もきれいで、共感できます。

• イラストがクリア

  イラストがきれいで読みやすい。 ３つのストーリーラインがあり、どれにも人種差別がからまっている。 孫悟空みたいなキャラの話が一番面白かった。神様の集いで差別されて会場に入れてもらえず、 修行の末、神のような存在になれたと当人は思っているが、実はそうではなく…。 差別意識を持つ人との付き合い方、自身の受け入れ方について考えさせられる。 ただ、キャラクターの一人の類型的な描き方が気になった。

• あえて買う必要なし。

  アメリカのアマゾンのレビューで評価が高かったので購入をきめました。 一般的に言って、graphic novelが魅力的であるためには何らかのポイントが必要とかんがえます。具体的には絵がうまいとか、登場人物が格好いいとか、ストーリーが素晴らしいとかそういうポイントです。その意味で、この本にはポイントがないと思いました。 唯一おもしろかったのは主人公の友人、台湾生まれのWEI-CHENがぐれるシーンが物語の最後の方にでてくるのですが、そのぐれ方が日本での「ぐれる」のイメージとぴったりだったことです。「孫」というロゴの入ったいかつい車に乗った、ヤンキーっぽいWEI-CHENの姿は印象的でした。

• Excellent!

  Loved this! The art was wonderful, the dialogue expertly placed, and the way the three stories wove together in the end was surprising and fitting. I'm coming at this from the perspective of being white, but the toxic behaviour of the white kids in the comic was unfortunately very true to life (I've seen it done by my classmates, and heard the stories from my friends, and god knows I've said stupid things myself), and Gene Yang nailed it right on the head with some well placed words, sometimes no more than a single panel. Also? Anything involving the Monkey King in this story was a pleasure.

• Muy interesante

  Divertido y fácil de leer

• Très bon livre.

  Très bon livre, que je croyais avoir commandé en français et qui m'est arrivé en anglais. C'est sans doute de ma faute, je n'ai pas dû faire assez attention au descriptif.

• a fun book, really interesting for second / third generation chinese diaspora

  A fun way to a integrate Chinese stories and legends to the second / third generation chinese diaspora. It makes them very accessible and applicable to their lives. I'd love to see more of these type of books for kids. Its so important for them to be able to identify with characters in media, whether books, television or film etc.

• Five Stars

  Articolo nel pieno delle aspettative. Veloce e preciso.

Purchase links