Grand Prix du roman de l'Académie française
Ap. J.-C.
Beginning with a student in Athens who investigates the monks of Mount Athos, the novel intertwines religious history from antiquity to the present with a personal search. It is an intellectual novel shaped by questions of language, faith, and origin.
Work Information
A search for faith and identity that spans antiquity and the present.
A Greek-born writer and translator who writes in French. He is known for works about language and identity, and won in 2007 for Ap. J.-C.
Book Information
- Publisher
- Stock
- Published
- 2024-03-05
- Pages
- 394 pages
- Language
- フランス語
- Size
- 13.51 x 2.24 x 21.51 cm
- ISBN-13
- 9782234057937
- ISBN-10
- 2234057930
- Price
- 4834 JPY
- Category
- 洋書/Literature & Fiction/Foreign Language Fiction
L'histoire commence aujourd'hui, à Athènes, chez Nausicaa, une dame de quatre-vingt-neuf ans, qui demande à l'étudiant qu'elle héberge de mener une enquête sur les moines du Mont Athos. Songe-t-elle à leur laisser sa fortune ? Espère-t-elle retrouver parmi eux son frère disparu il y a cinquante ans ? Bien qu'il ne s'intéresse qu'à l'histoire ancienne et aux présocratiques, le jeune homme accepte. Son enquête le mènera loin, mille ans en arrière, à l'époque de la construction du premier monastère. Plus loin encore, jusque dans l'Antiquité quand l'Athos était déjà habité. Il découvrira que le christianisme ne s'est imposé qu'au prix de destructions et de massacres qui ont duré des siècles et que les dieux olympiens ont connu eux aussi leurs martyrs. Ses investigations lui feront rencontrer des personnages de plus en plus singuliers: un journaliste qui considère la messe orthodoxe comme une oeuvre d'art, un historien qui affirme que le christianisme ne prolonge pas l'Antiquité mais qu'il la suit comme la nuit suit le jour, un moine défroqué, un poète péruvien installé sur la Sainte Montagne, les membres d'une étrange communauté près de Salonique qui ont l'habitude, deux fois l'an, de danser pieds nus sur des charbons ardents. Cinq femmes aussi, dont une plongeuse du département d'archéologie sous-marine qui lui fera cadeau de trois noisettes trouvées dans un bateau espagnol coulé en mer Ionienne en 1600. Il fera la connaissance d'un moine français, propriétaire d'une maison en Normandie où l'abbé Prévost écrivit Manon Lescaut, et d'un fou de Dieu, qui salue les avions qui passent avec un drapeau byzantin. Il apprendra que, sur le Mont Athos, en principe interdit aux femmes, des femmes ont dansé il n'y a pas bien longtemps. Il découvrira surtout une communauté richissime, qui pèse d'un poids considérable sur la vie politique du pays et dont personne ne prend le risque de contester les privilèges ni de dévoiler les secrets.
Reviews
-
romanzo-saggio sul Monte Athos
compaiono i temi tipici di Alexakis, la ricerca nel passato, il rapporto con la famiglia, le figure materne, ma in questo libro sono funzionali a conferire una struttura narrativa a una sorta di inchiesta sul mondo contradditorio e misterioso del Monte Athos e sulle sue complesse relazioni con lo stato e la società greca. Io l'ho trovato interessante e di piacevole lettura.
-
Un beau voyage en "zone interdite"
Un voyage magnifique sur le mont Athos, une approche étonnante de ce style de vie qui laisse souvent perplexe. Le style de Vassilis Alexakis me ravit toujours autant : sensible et authentique. Le soleil de la Grèce est toujours présent l'intrigue est un peu légère mais les apports historiques et culturels sont très importants, pour une femme qui n'y mettra jamais le pied, le mont Athos est désacralisé mais toujours aussi attirant
-
Sommet de l'orthodoxie...romanesque
Sommet de l'orthodoxie...romanesque "Les siècles glissent sans qu'on les compte et nos tourments n'ont plus de sens" écrivait Paul Morand visitant le Mont Athos. C'est ce que vous ressentirez, vous aussi, si vous lisez ce livre lumineux de Vassilis Alexakis. Vous vous prendrez au jeu de l'amitié mystérieuse entre une vieille dame et le narrateur. Vous serez ébloui par l'évocation magistrale des philosophes présocratiques, et vous ne pourrez pas échapper à l'envoûtement graduel provoqué par ces pages de l'histoire de Byzance, écrites dès la fin du IXème siècle lors de la fondation du premier monastère de l'Athos. Vous partagerez (ou non) cette assertion d'un des personnages : "Le christianisme, mon cher ami, ne prolonge pas l'Antiquité, il la suit, tout simplement, comme la nuit suit le jour" (p. 286). Un roman ? Non, pas vraiment. Une trame contemporaine, et l'évocation de notre misérable siècle. Et l"aventure" de cet étudiant athénien découvrant un monde secret et lointain, chargé d'une mission qui le dépasse, celle de chercher et comprendre pourquoi l'Eglise Orthodoxe continue dans ses couvents (et ailleurs) à répondre à l'aspiration d'une vie calme, ralentie et ordonnée, tout à l'opposé des futilités, du désordre et des tracas de notre temps. Roman quand même, vif, rebondissant, coloré, au dénouement surprenant. Dans un style clair et pur comme l'eau des sources du Mont-Athos. Et si vous lisez bien vous y déchiffrerez la trace d'un grand académicien français...vivant. Ap. J.-C. de Vassilis Alexakis, Stock 2007-08 * R.-F. G.
-
J'ai aimé.
Mais connaissant la Grèce et ses popes, et la puissance de l'Athos, je suis resté un peu sur ma fin. Bien écrit, on suit, on apprend, on n'accroche pas trop au récit, surtout à la fin (trop incroyable ?) A recommander à ceux/celles qui connaissent mal mais aiment la Grèce.
-
La Grèce, son passé prestigieux et son orthodoxie
Le roman débraye temporellement le 7 mars2006. Il y est d’emblée question de ll’Église orthodoxe. Bien que les premiers chapitres semblent plutôt légers, ce livre est intéressant, surtout à partir du chapitre 15, et au chapitre suivant, où est remise en perspective l’évolution de la culture grecque avant la guerre déclarée en 392 par Byzance sous l’empereur Théodose contre le polythéisme. Il faudra attendre treize siècles pour que la philosophie grecque classique soit redécouverte par l’Occident. Le mont Athos devient ainsi le symbole de l’oppression byzantine des Chrétiens orthodoxes. Le narrateur décrit également certains monastères du mont Athos. Tous font l’objet d’importants travaux : les cités de l’Athos se renouvellent comme si elles devaient reprendre vie, bien qu’elles soient peu fréquentées. Paradoxalement, mais pas trop, la vie et la pensée des philosophes grecs avant l’ère chrétienne apparaît comme moins précaires que celles des siècles chrétiens orthodoxes qui ont suivi et persistent encore sur la Montagne Sacrée. Il suffit au narrateur de quelques légères touches ironiques pour insinuer chez le lecteur l’image d’une Grèce moderne tiraillée entre son passé prestigieux et son présent d’une grande complexité. Un livre qu'il faut lire.