Reviews

• いい話

  重い内容なのに、ブラックジョークを交えて笑いにしてしまう文章力はさすが。 短いエピソード集なので、仏語の勉強にもなります。

• 読むのが辛い

  平易ないフランス語で読みやすい本です。またフランス人らしい？ある種の率直さで書かれていると思いました。ユーモアを交えていますがそれゆえに読むのが辛くなってきました。自分の中に持っておくのも重たかったであろう二人の子ども達について作品に昇華していますが、その後の妻からの意見や娘の選択を考えるとこのようにプライベートを公表することとなる作品は自分を慰める自己満足ではないか。家族への配慮が足りないのではないかとも思えてしまいます。そのように他人が感想を述べるのも不適切なのかもしれず、読むのが辛くなりました。しかしながらこの方の他の作品は読んでみたいと思いました。魅力的な才能のある作者と思いました。

• ハンディキャップの子を持つ父親の半自叙伝

  著者、70歳、2008年の小説です。 著者の半自叙伝です、２男１女の父親です。マチュとトマは 肉体的,精神的にハンディキャップがあります。妻は３番目の 子、普通の子、娘マリが生まれた時別れてます。著者は最初 の子の誕生の喜び、病気の発見時の恐怖、２年後の２番目 の子の誕生を、黒い多くのユーモアを交えて話します。 "この子は異常である事はありえないよね？"と自問しますが、 不幸にもその通りに成りました。 脊柱側湾を直す為の脊柱の手術後長男は15歳で亡くなりました。 次男は30歳以上生きますが、最後の話は述べられません。 この本は同年のフェミナ賞を受賞しますが、ハンディキャップの 子と生きる父親とその子供の死から克服する話で世間は感動し、 ある数の論争を世間一般に惹起しました。 二人の子供の母親アニェス･ブリュネは、"ママ、我々はどこへ 行くの？"というタイトルのブログを公開し、本のなかのある文章に ついて回答しました。タイトルは著者とエディターによりクレーム が付き、"マチュとトマのママ"に改名され、一部の呪いの文章が 削除されました。

• On y va papa

  Superb read, which gave true insight into the joys and frustrations of having two children with very special needs. Easy to read in French and I would highly recommend it to anyone who enjoys reading French or who wants to improve French reading skills.

• Entre rire et larmes

  - Ce court roman, très agréablement écrit, teinté d'un humour noir à la fois réjouissant et émouvant, est le témoignage d'un père, dont les deux premiers enfants, deux garçons, sont nés handicapés, moteurs et mentaux. De toute évidence ce récit ne peut pas convenir à tous types de lecteurs. Je comprends que certaines personnes puissent détester, être choqués même. Seuls ceux capables d'apprécier l'humour à sa juste valeur - celle d'une manière de supporter l’intenable pour certains d'entre nous, de rire pour ne pas pleurer - seront touchés par ce livre. Et très vraisemblablement, comme je l'ai été moi-même, profondément émus et marqués. Bien que cela ne soit pas le sujet de ce livre, on peut se poser la question de la "bienséance" à rire de tout, en particulier à rire d'une situation tragique, celle d'une famille où les deux premiers nés sont nés avec une santé précaire, qui ne cessera de se détériorer. Peut-on rire de tout ? Cette question me rappelle un sketch de Stéphane Guillon, qui explique (avec un certain second degré bien entendu) comment il en est venu à choisir l'humour noir comme marque de fabrique puis, du même élan, le temps à respecter pour faire un sketch à propos d'un événement tragique, selon la nature de celui-ci. Je trouve ce sketch très drôle, mais je ne doute pas que certaines personnes le trouvent de très mauvais goût... Alors peut-on rire de tout ? Jean-Louis Fournier a-t-il le droit de nous faire rire à propos du handicap de ses enfants ? Sans doute pourrait-on répondre que si quelqu'un a le droit d'en rire c'est bien le père de ces enfants, devenus grands, mais jamais "normaux". La douleur s'exprime de manière variée dans l'espèce humaine et si quelque chose peut apporter une forme, si ce n'est de soulagement, du moins de baume à la douleur, je ne vois pas qui, et au nom de quoi, reprocherait à un père, manifestement anéanti par ce sort qui s'est ainsi acharné sur sa famille, à rechercher une forme d'apaisement, aussi particulière, voire indécente, qu'elle puisse paraître à certains. Si vous n'appréciez pas ce type d'humour, s'il vous parait aisément irrespectueux, déplacé, voire même outrageant, de rire de personnes handicapées, passez simplement votre chemin, vous ne serez sans doute pas en mesure de compatir à la douleur de ce père dont la vie, comme celle de ses proches, a été gouverné et piétinée par l'injustice du hasard... En revanche si pour vous, comme pour l'auteur, l'humour est l'arme ultime, la manière la plus aboutie de supporter à la fois les petites tracasseries du quotidien et les horreurs de ce monde, si pour vous plaisanter des travers ou même des tares de vos proches, présents ou absents, est leur rendre hommage, prenez le temps de lire ce beau roman... L'auteur raconte : la naissance de ses fils, l'ébahissement et la colère à ne pas comprendre pourquoi avoir été deux fois maudit, la culpabilité, la patience, le poids du quotidien, les anecdotes, l'impatience et parfois même, le rire malgré tout. J'ai ressenti un immense amour de ce père pour ces deux enfants, si injustement maltraités par la nature. Dans la manière dont il s'attendrit sur leurs corps fragiles et meurtris, les nommant ses petits oiseaux, dans la manière qu'il a de les regarder, de faire le point sur leurs maigres atouts, leurs rares aptitudes. L'amour paternel n'est pourtant pas le seul sentiment exprimé, comme un amour salvateur qui permettrait de glorifier la situation, conférant de sortes de supers pouvoirs de tolérance et de joie de vivre aux malheureux parents. On ressent également l'exaspération de quotidien, l'injustice intolérable quand on ne se plie pas au joug de la justice divine, la colère permanente, la culpabilité (les gènes de ces deux enfants viennent de leurs parents) et peut-être encore plus, la déception. Quand un parent reçoit du ciel (ou d'ailleurs) un enfant différent, il doit faire le deuil de tout ce qu'il avait rêvé de faire avec celui-ci. L'enfant rêvé ne se réalise jamais bien sûr, nous décevons toujours un peu nos parents comme ceux-ci nous déçoivent toujours un peu, à moins d'avoir atteint le stade de la sagesse et de l'acceptation de la différence, mais le père d'enfants aussi lourdement handicapés que le sont Thomas et Matthieu dans ce récit a dû faire son deuil de tous ses rêves de père, de la transmission de père en fils, du partage de ses passions. C'est cruel, c'est injuste, comme la vie l'est si souvent, et bien plus pour beaucoup que pour nous. Pour moi en tout cas. J'ai beaucoup rit en lisant ce livre et pleuré aussi, comment ne pas être ému par tant de souffrance ? On ne peut guère parler d'élan optimiste ou positif, ni de recette miracle, ni d'espoir, et pourtant cette lecture n'a pas été pénible, mais lumineuse. C'est simplement le témoignage sincère d'un père qui manie l'humour noir comme la seule arme qui lui reste, un homme qui ne cherche pas à cacher ses faiblesses, lesquelles se dévoilent d'ailleurs moins par ses aveux que par la personnalité qui se dessine au fil de ces lignes. "L'humour, c'est la politesse du désespoir", disait Oscar Wilde...

• Livre

  Comme demander

• Love the book!

  Perfect gift for my friend and he loves it

• Livre "attendu"

  Belle surprise.

Purchase links