Reviews

• Envoutant

  Je l'ai lu cet hiver, il y a bien 6 mois, et ce livre reste en moi. Un style magnifique, précis, travaillé comme un joyau, et une histoire tout à fait originale. Je le recommande mille fois !

• Un livre qui m’a captivée

  De coutume je lis les livres de Sulzer en allemand, mais cette fois j’étais contente de lire cette histoire formidable traduite en français. La traduction est aussi formidable est se lit d’une traite, ne manquant pas à captiver l’essence des deux personnages qui partagent la même vision en ce qui concerne la vie. C’est un livre plein d’émotions qui ne cesse à m’intriguer. Il s’agit d’une première séparation de six mois entre deux amants, qui résulte dans une changement écrasante concernant les relations entre les deux en question. Depuis le nouveau rencontre à la même gare ou avait lieu le départ, Ernest ne manque pas de remarquer immédiatement l’evolvement dans le personnage de Jacob, qui est devenu maintenant froid et insensible. Le gouffre entr’eux ne cesse pas à s’étendre, aboutissant à une séparation de trente ans, après l’émigration de Jacob en Amérique avant la guerre. La vie ensuite pour Ernest devient banale mais insouciante, jusqu’à l’arrivée inattendue d’une lettre qui menace de bouleverser sa vie, et les vieilles blessures sont encore pour lui une plaie béante. À la fin, on peut méditer sur la jeunesse perdue ou les circonstances perplexes qui ont déchirés l’âme d’un garçon parfait. C’est une histoire bien narrée par un écrivain bien érudit. J’étais émue.

• Five Stars

  Très bon livre.

• Des erreurs un peu partout

  Entre l'auteur qui désigne ses personnages toujours par le même mot -"Jacob", "Ernest", "Klinger" répétés cent fois par paragraphe-, sans jamais chercher à changer et le traducteur qui laisse des coquilles et des tournures de phrases bancales un peu trop fréquemment, on ne peut s'empêcher de penser que la rédaction aurait pu être plus fluide et la traduction plus consciencieuse. Côté histoire et contexte, c'est original, très bien construit, on ressent des sentiments très différents, on arrive à comprendre les personnages les plus antipathiques et le plus attirant finit repoussant tant ses défauts se révèlent par les introspections du héro et le mal qu'il a pu faire par ses papillonnages. Au bout d'un certain temps, on regrette l’absence du héro, le manque de description de sa personne; on le comprend -car "un garçon parfait" est avant tout un garçon discret et humble-, mais on regrette quand même sa passivité. Bref, un livre original qui nous sort de France, qui nous fait voyager -pas bien loin mais quand même- et qui se base sur une idée -garçon parfait- qui sort de l'ordinaire et qui semble beaucoup tenir à l'auteur. Un livre agréable dont la fin est bien amenée et plutôt surprenante.

• Désillusion et souffrance pour un amour perdu !

  À cet instant important du récit, Ernest a 20 ans, il travaille dans un palace suisse, pour ce garçon tout s'écoule tranquillement depuis qu'il s'est enfui à 16 ans de chez lui... sa vie est réglée comme une horloge (suisse)! Jusqu'à ce jour de 1935 où il tombe amoureux du beau Jacob, un garçon de 19 ans, et nouvel employé de l'hôtel, qu'Ernest va former. Ernest et Jacob se tendent la main, Jacob semble n'être venu que pour Ernest ! Dans cette poignée de main, qui symbolise et fixe l'amour du premier instant. Ernest est pris d'un sentiment d'abandon total pour son monde, ce monde organisé autour de sa petite personne, qu'il a créé pour son propre confort... va s'effriter rapidement pour laisser place à un amour passionnel et sans borne avec Jacob ! Alors qu'ils vivent un amour intense dans la même chambre du Palace où il travaille. Jacob, insouciant et avide d'argent, va petit à petit se laisser séduire par des hommes riches, jusqu'au jour où il se prostituera pour l'homme célèbre qui mettra fin à l'amour des deux jeunes amoureux. Ernest, en souffrira durant 30 ans, durant toutes ces années il ne cessera d'aimer Jacob, avec le regret de ne pas lui avoir pardonné et de l'avoir laissé partir... A. C. Sulzer manipule les mots et le temps avec délicatesse et dureté (une main de fer dans un gant de velours), sans jamais se perdre au fil de cette histoire cruelle et douloureuse. Ce beau roman est émouvant, par moment même poignant, rempli de souffrance qu'on ne voudrait pas vivre un seul instant, heureusement qu'il y a eu cet amour, aussi court qu'il fût !

Purchase links