Reviews

• la storia di questo libro merita considerazione. Si tratta dell'evoluzione di un rapporto di conoscenza che mano mano si sviluppa e porta novità...Due persone che si avvicinano tra loro, mantenendo comunque la propria indipendenza. Insieme decidono di fare un viaggio in Italia, di spingersi fino alla Sicilia...Una storia descritta con maestria da un autore sessantottenne che si interessa dei sentimenti che si provano quando non si è più ragazzi Il libro è arrivato alla data prevista, in ottime condizioni

• Great product, super condition, timely received. I am using this book for the book club and I am in the process of reading it getting ready for discussion of the book.

• Es hat ein wenig gedauert, bis Bodo Kirchhoffs „Widerfahrnis“ auf meinem Lese- bzw. Hörstapel ganz nach oben gerutscht war. Doch nicht zuletzt die Verleihung des Deutschen Buchpreises für diese Novelle hatte schließlich meine Neugier geweckt. Vielleicht lag meine anfängliche Distanz zu diesem Buch am etwas sperrigen Titel oder daran, dass die Handlung eigentlich nichts bahnbrechend Neues versprach. Zwei Menschen, die sich kaum kennen, die Lebensmitte zudem schon deutlich überschritten, brechen spontan und unvorbereitet zu einem nächtlichen Ausflug mit dem Auto auf. Der Kurztrip entwickelt sich zu einer Reise in den Süden, über den Brenner nach Italien, bis hinunter nach Sizilien. Es mag nach einem einfach gestrickten Roadmovie klingen, doch das ist es nicht. Stattdessen wird die Geschichte einer Annäherung zweier Menschen erzählt und zwar auf eine gleichermaßen einfühlsame wie prägnante Weise. Die Landschaften und Orte, die Reither und Leonie Palm bereisen, bilden dabei nur die Kulisse. Ihre Atmosphäre und das Lebensgefühl werden aber sehr gut wiedergegeben. Ich bin vor vielen Jahren einmal selbst die nahezu gleiche Route gefahren und kann daher die spürbaren Veränderungen bestätigen, je weiter man nach Süden gelangt. Bodo Kirchhoff beschreibt all dies treffsicher und wortgewandt, ich habe mich wirklich erfreut an seiner bildhaften, metapherreichen Sprache. Das spätere Zusammentreffen mit dem Flüchtlingsmädchen war in meinen Augen nur Mittel zum Zweck, tritt in dem Umgang mit dem Kind die Unterschiedlichkeit der beiden Protagonisten doch sehr deutlich zu Tage. Gleiches gilt für ihre jeweilige Lebensgeschichte und die daraus resultierenden unterschiedlichen Erwartungen an die verbleibende Zeit. Wie entschieden lebt man? Wie konsequent handelt man? Interessante, wichtige Fragen. Da ich auf längeren Fahrten Bücher gerne höre, habe ich mich auch bei „Widerfahrnis“ für die – erfreulicherweise vollständige und ungekürzte – Lesung entschieden. Die 5 CDs befinden sich bei der CD-Ausgabe (alternativ gibt es das Hörbuch auch als Download) in einer aufklappbaren Kunststoffbox, welche zusätzlich von einem Pappschuber umhüllt ist. Die Gesamtspieldauer beträgt rund 6 Stunden. Eine Zeit, die dennoch angenehm und fast wie im Flug vergeht, denn in diesem Hörbuch trifft ein Erzählkünstler (Bodo Kirchhoff) auf einen Sprachkünstler (Frank Arnold). Anders als andere Sprecher macht Arnold daraus kein unterhaltendes Beinahe-Hörspiel mit unterschiedlichen Stimm- und Tonlagen. Stattdessen konzentriert er sich auf die literarische Vorlage, variiert in der Geschwindigkeit, wird mal betont langsam, mal schneller, je nachdem, wie es das Sich-Einfühlen in die bzw. das Verständnis der jeweiligen Textpassagen erfordern. Ich halte Frank Arnold für einen begnadeten Erzähler, der das Werk Kirchhoffs authentisch wiedergibt und der es mir als Hörer sehr leicht machte, in diese interessante Geschichte (mit wie ich finde durchaus überraschenden Details zu ihrem Ende hin) einzutauchen und mich von ihr mitreißen zu lassen. Manchmal kann die Hörfassung eine an sich schon gute Geschichte nochmals aufwerten. Dank Frank Arnold ist dies bei „Widerfahrnis“ der Fall. Mir hat dieses Hörbuch sehr gefallen, ich kann es daher gerne weiterempfehlen.

• Ich habe zu diesem Buch gegriffen, weil ich schon mehrere Veröffentlichungen von Kirchhoff gelesen habe, mir sein Schreibstil, ('sah den geschehenen Lauf der Dinge, 147') und seine Thema gefallen. Allein der Titel 'Widerfahrnis' übt einen Reiz auf eine Linguistin aus. Der Protagonist Reither (64), der nach 30 Jahren seinen Buchverlag aufgab, auch, weil es mehr Schreibende als Lesende gäbe, entdeckt das Buch einer Selfpublisherin: 'Ines Wolken'. An seiner Haustür schellt Leonie Palm, Anlass ist ihr Lesekreis. Palm gab ihren Hutladen auf, 'die Gesichter waren zu leer für Hüte (29/Metapher/Gesellschaftskritik)'. Zusammen machen sie sich zu einer Spritztour auf, er mit der Frau 'die ihn aus der Aprilkälte des Weissachtals bis in die Milde von Sizilien bringt (128)' und 'die er kaum kennt, aber schon nicht mehr verlieren will(127)'. Schön auch sein angewandtes 'don't tell, show', etwa 'er hatte lange keinen anderen Atem mehr gehört (10)'. Die Begegnung ist wie der 'Auftakt zu etwas' (27). Reither erzählt von Christine, der Schauspielerin, die ihn verließ und das Kind, das zwischen ihnen stand. Reither zieht sich zurück und wie Kirchhoff das Alter und das ganze Drumherum beschreibt, ist sprachlich ansprechend gelungen 'Es war der Anlass, der ihm endgültig klar gemacht hatte, dass er wegziehen musste, nicht nur aus der Stadt, auch weg von einem Kreis, in dem sich die runden und in Wahrheit gar nicht so runden, die zerfransten, verbeulten, notdürftig mit Buffets und Reden und zu späterer Stunde dem DJ geflickten Geburtstage häuften, damit wollte er nichts mehr zu tun haben (110/111)'. Das Cover ist so schlicht und banal wie die Begrifflichkeit 'Frankfurter Verlagsanstalt' bürokratisch abschreckend, hat fast etwas Krankhaftes, das geheilt werden müsste, dieses Wort Anstalt. Der Titel taucht in seiner Mehrdimensionalität und Doppeldeutigkeit im Roman auf (159). Man fährt gegen etwas an, wider, das Leben, das Alter, den Tod und den Verlust und gleichzeitig widerfährt einem etwas das Schicksal, der Zufall, das Ungeplante, das späte, eitle Glück. So einen und vereinen sich mit Reither und Palm zwei (von der Gesellschaft) nicht mehr Gebrauchte, Weggeräumte, sich selbst Aussortierte, Gestrandete, von Verlusten und Versäumnissen des Lebens (schon im Ausdruck schwingt Bedauern mit) Gezeichnete. Kirchhoffs Themen und Konstruktionen wiederholen oder aber ähneln sich in seinen Veröffentlichungen. So ist das mit Menschen und Autoren und ihren Präferenzen für gewisse sprachliche Strukturen und Themen wie Einsamkeit, Verlust, Tod, Sinn, Reue, späte Liebe, Zufall/Schicksal, gehen oder bleiben, Italien, zumal wenn man das entsprechende Alter erreicht hat und auch als own-voice-Autor unterwegs ist. Kirchhoff bleibt im ganzen Roman durchweg vehement Lektor und Verleger, manchmal ist mir als Autorin seine Autoren-schelte zu pauschal geraten, wirkt marginal überheblich, als habe Kirchhoff das Kupfer erfunden und den allumfassenden Überblick, wenn er von seinem höheren Ross schildert, wie weibliche Autorinnen es oft täten,schreiben, oder aber ihre männlichen Kollegen (96/97). Einziger Abzug in der B-Note. Schön ist auch die Aktualität, das Verweben der (italienischen)Flüchtlingsproblematik in die Story. Der Erzählstrang rund um das Flüchtlingsmädchen ist rührend sowie das Ringen mit der Weinflasche und die sehr authentisch dargestellte Lebensbilanz und dass der Mensch am Ende doch allein ist, ein wenig traurig stimmt. Mich hat das Buch gepackt, auch wenn das Ende zwar real ist, aber ich mir dennoch mehr Tatendrang seitens Reithers gewünscht hätte, meine persönliche Ungeduld und der unabdingbare Wunsch des Carpe Diem im Alter, wenn nicht jetzt ,wann dann, zugreifen und beherzt festhalten, sich ein Herz fassen?

• Il libro si snoda come un incrocio di destini, che conduce a esiti imprevisti e positivi,soprattutto per chi ,come il protagonista,non ha più molte aspettative.A tratti si ricreano atmosfere fiabesche, con precise descrizioni di paesaggi italiani da nord a sud.Una lettura gradevole.

Purchase links