Reviews

• おもしろかった

  本を読んでから、ミュージカル見たけど感動した

• 余韻

  レディーとは…「（自身が）どう振舞うか ではなく、（周囲から）どう扱われるのか」 愛とは…「必要とされること」 作中のヒロイン（イライザ）が得た教養を 端的に象徴する劇中のセリフには、分厚い 哲学書にも勝る「余韻」がありますね。 1950年代には翻案（結末を変更）されて 「マイ・フェア・レディ」となったのも、 数奇な運命。後日談の最後の段落の含み… 台本として書かれたものなので、観る側が 受け入れやすい表現媒体で用意されること が望ましい名作です。

• 外見とアイデンティティー

  ショーの戯曲においては、我々の外見こそが、社会的階級を示すものとして何度も描かれている。例えば、貧しい花屋の娘は、その身なりによって貧困層と識別される。ピカリングも指摘していたように、外見こそ、彼らのアイデンティティーそのものなのである。しかし、劇中においては、そうした外見に基づくアイデンティティーが相対的なものであり、変更可能であるという点が何度も繰り返される。その顕著な例が、イライザであろう。彼女は外見を変えることで、貴族階級の全員を欺く。ただし、イライザは本当に変わってしまったのだろうか。いったい、彼女が元のイライザに戻れることは可能であるのだろうか。我々のアイデンティティーがいかに不確かであるかを、この作品は世に問うている。

• 原作はより近代的

  ミュージカルの『マイフェアレディ』はきらびやかさが強調されていて、ロマンス。こちらはより近代的で納得の結末。冒頭にヒギンスのモデルについて、物語の最後に後日談が収録されていて親切な作り。

• よく訳されている

  コックニー発音を日本語で表現するのは非常に難しいと思いますが、うまく訳してあると思います。

• 良いです

  学校の先生に勧められ購入しました。 とても良い本です

• 面白い

  戯曲ならではの軽快な言葉のやり取りから、自由という重い問題を考えさせられる。 「これが面白いんだろう」という、古い本の権威に促された読みではなく、次が気になり、ページを捲る手が止まらない、言い方は悪いかもしれないが通俗小説的な読みが出来る。

• ありがとうございました

  よかったです。

Purchase links