Reviews

• MI piace questo libro.

  Sono giapponese. Sto studiando l'italiano. Ogni giorno sto leggendo questo a poco a poco in treno ,al bar e la casa mia.

• ES UN RETRATO APARENTEMENTE "LIGERO" DE UNA ÉPOCA Y UNOS PERSONAJES MUY IMPORTANTES DE LA ITALIA DE LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XX. EN OCASIONES, DEJA CON LA NECESIDAD DE "SABER MÁS" SOBRE AQUELLO QUE APENAS MENCIONA, PERO ESE ES EL OBJETIVO DE LA AUTORA. RECOMENDARÍA SU LECTURA A QUIENES SIENTAN INTERÉS POR LAS BIOGRAFÍAS, POR LAS FORMAS COLOQUIALES DEL DISCURSO EN ITALIANO Y POR LA ÉPOCA QUE DESCRIBE.

• ce livre propose une vue de l'intérieur d'une famille italienne moyenne avec une spontanéité apparente qui masque un art consommé du récit. Malgré ce qui semble un tableau plutôt banal, on se laisse entraîner par l'empathie pour ces gens qui, au fond, se contentaient de vivre.

• Un capolavoro della letteratura italiana del Novecento. Il giudizio su Lessico Famigliare è quello di un'opera imprescindibile, un classico moderno che ha segnato la letteratura italiana per la sua originalità formale, la forza della sua testimonianza (storica e umana) e la profondità raggiunta attraverso uno stile unico e controllatissimo. È un libro che dimostra come la lingua più semplice e intima possa diventare veicolo di grande letteratura e memoria collettiva. Cinque stelle meritatissime e per diverse ragioni: 1. Originalità del Concetto: L'idea centrale del "lessico familiare" – ricostruire la storia e l'identità di una famiglia attraverso le sue frasi ricorrenti, i modi di dire, le battute, i nomignoli e le idiosincrasie linguistiche – è geniale e innovativa. Ginzburg dimostra come il linguaggio privato di una famiglia sia un potente strumento di coesione, memoria e riconoscimento identitario. Queste espressioni diventano le "colonne portanti" della narrazione, capaci di evocare istantaneamente persone, atmosfere e periodi storici. 2. Stile Inconfondibile: Lo stile di Ginzburg è uno degli elementi più lodati. È caratterizzato da: - Asciuttezza e Essenzialità: Una scrittura volutamente sobria, anti-retorica, quasi oggettiva. - Distacco Emotivo (Apparente): Ginzburg narra eventi anche drammatici (l'antifascismo, le leggi razziali, la guerra, la morte del marito Leone Ginzburg) con un tono controllato, privo di sentimentalismo esplicito. Questo distacco, tuttavia, non fa che amplificare l'impatto emotivo sul lettore. - Focalizzazione sui Fatti e Dialoghi: Predilige la descrizione di azioni, gesti e soprattutto la trascrizione fedele (o così appare) dei dialoghi e delle frasi "tipiche" dei suoi familiari, piuttosto che l'introspezione psicologica diretta. 3. Ritratto Familiare e Sociale: Il libro offre un ritratto vivido e indimenticabile della famiglia Levi (e Tanzi, dal lato materno), con personaggi complessi, pieni di difetti e tenerezze (il padre irascibile, la madre svagata, i fratelli diversi tra loro). Allo stesso tempo, è un affresco della borghesia intellettuale e antifascista torinese (e non solo) in un periodo storico cruciale per l'Italia. 4. Rapporto tra Storia e Vicende Private: La grande Storia (fascismo, guerra, dopoguerra) non è trattata in modo didascalico, ma entra nella narrazione attraverso le esperienze dirette dei membri della famiglia, le loro conversazioni, le loro paure e le loro scelte. Questo rende la Storia più tangibile e umana. 5. Valore Universale: Pur raccontando una storia molto specifica e personale, Lessico Famigliare tocca temi universali come la memoria, l'identità, i legami familiari, la perdita, il passare del tempo e il potere delle parole. Molti lettori si riconoscono nelle dinamiche familiari descritte, pur nella loro unicità. Punti di Forza Riepilogati: - Capacità di elevare il quotidiano e il privato a letteratura universale. - Stile unico, potente nella sua apparente semplicità. - Creazione di personaggi memorabili attraverso le loro parole. - Intreccio magistrale tra microstoria familiare e macrostoria collettiva. - Profonda riflessione sul linguaggio come custode della memoria e dell'identità. Possibili Critiche (Rare e Spesso Rovesciate in Pregi): - Alcuni potrebbero trovare lo stile inizialmente spiazzante per la sua mancanza di enfasi emotiva diretta. - La struttura non lineare, basata su associazioni memoriali legate al "lessico", potrebbe risultare meno immediata per chi cerca una trama tradizionale. Consiglio l'acquisto

• Bem conservado e bem embalado.

• If you are learning Italian and are of an intermediate standard then I would thoroughly recommend this book. I have now read quite a few of Natalia Ginzburg's books (in Italian) and have enjoyed them all but this remains my favourite. For the most part its set in Turin - a city I love and so it was interesting to read place names etc. that I recognised. It is set in the run up to the WWII in the time of Mussolini and so turbulent times. It also feels like her 'coming of age'. Its a good and interesting read. If you are learning Italian then this is a great book to have a go at reading.

Purchase links