-
第10回（1965年） 受賞受賞作: Smriti Satta Bhabishyat
記憶と存在、未来を巡る詩的断章。歴史的意識や個人の記憶を織り込みながら哲学的な問いを提示し、詩的イメージと思想が融合した作品群。
記憶存在未来哲学的詩
ビシュヌ・デイ
ビシュヌ・デイ
Bishnu Dey
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1909-07-18 （カルカッタ（ベンガル管区、英領インド））
- 死没
- 1982-12-03 （カルカッタ、西ベンガル、インド） 73歳
- 国籍
- インド
- 言語
- ベンガル語, 英語
- 居住地歴
- カルカッタ（生誕および多くの生涯） → リキア（Santhal Parganas、後年の居所）
経歴
- 職業
- 詩人, 学者, 随筆家, 翻訳者, 美術評論家
- 活動期間
- 1928年〜1982年
- 所属団体
- 反ファシズム作家・芸術家協会（Anti-Fascist Writers' and Artists' Association）
- 影響を受けた人物
- T.S.エリオット, ラビンドラナート・タゴール, マルクス主義思想
- 影響を与えた人物
- サマル・セン（詩人）や同時代・次世代のベンガル詩人たち, バングラ詩の近代化に寄与した多数の詩人
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ミトラ・インスティテューション（Mitra Institution） | — | — | — | 〜1927 | インド |
| サンスクリット・カレッジ（Sanskrit Collegiate School） | — | — | — | 〜1927 | インド |
| バンガバシ・カレッジ（Bangabasi College） | — | — | Intermediate | 〜1930 | インド |
| セントポールズ・カレッジ（St. Paul's College） | 英語 | 哲学・歴史も専攻 | Bachelor | 1930-1932 | インド |
| カルカッタ大学（University of Calcutta） | 英語 | — | Master | 〜1934 | インド |
ミトラ・インスティテューション（Mitra Institution）
期間:
〜1927
卒業年:
1927
国:
インド
初等〜中等教育の一部をここで開始
サンスクリット・カレッジ（Sanskrit Collegiate School）
期間:
〜1927
卒業年:
1927
国:
インド
1927年に卒業
バンガバシ・カレッジ（Bangabasi College）
学位:
Intermediate
期間:
〜1930
卒業年:
1930
国:
インド
1930年にインターミディエイト取得
セントポールズ・カレッジ（St. Paul's College）
英語
/ 哲学・歴史も専攻
学位:
Bachelor
期間:
1930-1932
卒業年:
1932
国:
インド
学士（英語専攻）。この時期に西洋古典音楽やマルクス主義思想に深く触れる
カルカッタ大学（University of Calcutta）
英語
学位:
Master
期間:
〜1934
卒業年:
1934
国:
インド
1934年修士号取得。同年結婚
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1965 | サヒティヤ・アカデミー賞 | 『スマリティ・サッタ・バビシュヤト（記憶・存在・未来）』 | — | Sahitya Akademi（サヒティヤ・アカデミー） | 受賞 |
| 1971 | ジャンナピース（ジャンナピット）賞 | 業績に対して | — | Jnanpith | 受賞 |
| — | ソヴィエトランド賞 | 『Rushoti Panchashati』 | — | Soviet Land | 受賞 |
サヒティヤ・アカデミー賞
1965
対象作品:
『スマリティ・サッタ・バビシュヤト（記憶・存在・未来）』
主催:
Sahitya Akademi（サヒティヤ・アカデミー）
結果:
受賞
ジャンナピース（ジャンナピット）賞
1971
対象作品:
業績に対して
主催:
Jnanpith
結果:
受賞
ソヴィエトランド賞
対象作品:
『Rushoti Panchashati』
主催:
Soviet Land
結果:
受賞
受賞・候補エディション
Jnanpith賞
1回登壇
-
第7回（1971年） 受賞受賞作: Smriti Satta Bhavishyat（詩作）
記憶・存在・未来をめぐる詩集で、個人的苦難と歴史的苦難の双方を見つめる。
記憶・存在・未来をめぐる詩集で、個人的苦難と歴史的苦難の双方を見つめる
記憶存在歴史社会的苦難音楽と芸術
作品
代表作
『スマリティ・サッタ・バビシュヤト（記憶・存在・未来）』
1963年 詩集記憶と存在、未来をテーマに据え、個人と歴史、民族の苦悩と再生を詩的に探求した大作。
記憶存在歴史社会的苦難音楽と美術
翻訳
- 英訳（詩集の一部や選集が英語へ翻訳）
- ヒンディー語やカンナダ語への翻訳
『ウルボシー・オ・アルテミス』
1933年 詩集デビュー詩集の一つ。若き日の感性とモダニズム的影響が見られる初期作。
若さ西洋文学の影響神話的モチーフ
『アンヴィシュタ』
1950年 詩集1946年から執筆された詩をまとめた収録。戦中・戦後の社会情勢と個人的経験が反映されている。
戦争と社会個人的回想
全著作
- Urboshi O Artemis（1933）
- Chorabaali（1937）
- Purbolekh（1941）
- Anwishta（1950）
- Smriti Satta Bhabishyat（1963）
- その他詩集・随筆・翻訳多数（詳細は主要刊行リスト参照）
翻案
- ドキュメンタリー（2011年、デバブラタ・ロイ監督）
作家による翻訳
- T.S.エリオットの詩の翻訳（複数回、1953年・1960年・1969年など）
- 『Le Silence de la mer』のベンガル語訳（Samudrer Mouno, 1946）
作品の翻訳
- 詩集の英訳・ヒンディー語・カンナダ語への翻訳あり
作風・主題
- 文体
- モダニズム的な詩の形式象徴的かつ知的な語り口西洋古典音楽や神話・美術の言及を含む
- 頻出モチーフ
- 記憶歴史と時間音楽苦難と再生
健康
-
晩年（詳細不明）晩年は長期の病気により創作と生活に影響があり、最終的にカルカッタで死亡
評価・遺産
ビシュヌ・デイは近代ベンガル詩の重要な旗手の一人であり、詩の形式的革新、歴史と記憶の探求、音楽や美術への造詣で広く評価されている。サヒティヤ・アカデミー賞（1965）やジャンナピット賞（1971）を受賞し、ベンガル語文学に大きな影響を残した。
関連学会
- サヒティヤ・アカデミー関連コミュニティ（賞受賞による連携）
大衆文化への影響
- 2011年のビシュヌ・デイのドキュメンタリー
- カルカッタの文学的‘アッダ’文化における象徴的存在
引用
-
「国際主義者であったビシュヌ・デイは決して海外へ行かなかったが、彼の世界への知識は羨望されるほどだった。」（サマル・センの言葉、ドキュメンタリーより）
出典: デバブラタ・ロイ監督の2011年ドキュメンタリーの引用 (2011年)
豆知識
- 生涯を通じて多数の海外招待を断り、実際には国外へ出なかった。
- 自宅（1/10 Prince Golam Mhd. Road）は長年にわたりカルカッタの文化的‘アッダ’の中心となった。