-
受賞作: Popol Vuh: The Mayan Book of the Dawn of Life
マヤの創世叙事詩『ポポル・ヴフ』の英訳。古キチェ語のテキストを注釈とともに現代英語に移し、創造神話や英雄譚、文化的世界観を学術的かつ文学的に伝える重要な翻訳である。
神話創世譚民俗学中米先住民文化比較神話
デニス・E・テッドロック
デニス・イー・テッドロック
Denisu Ī Teddokkku
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1939-06-19 （ミズーリ州セントジョセフ）
- 死没
- 2016-06-03 （不明） 76歳
- 国籍
- アメリカ合衆国
- 言語
- 英語
- 宗教
- 不明
- 居住地歴
- ニューメキシコ州（育ち） → グアテマラ、ベリーズ（フィールドワーク） → ニューヨーク州バッファロー
経歴
- 職業
- 教授, 民族詩学者, 言語学者, 翻訳家, 詩人
- 活動期間
- 1968年〜2016年
- 所属
- ニューヨーク州立大学バッファロー校
- 影響を受けた人物
- ジェローム・ローテンベルク
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ニューメキシコ大学 | — | 不明 | Bachelor's degree | — | アメリカ合衆国 |
| テュレーン大学 | — | 人類学 | Ph.D. | — | アメリカ合衆国 |
ニューメキシコ大学
不明
学位:
Bachelor's degree
国:
アメリカ合衆国
テュレーン大学
人類学
学位:
Ph.D.
卒業年:
1968
国:
アメリカ合衆国
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1986 | PEN翻訳賞 | ポポル・ヴフ：マヤの生命の夜明けの書 | — | PENアメリカ | Winner |
| 1997 | アメリカ人類学会会長賞 | — | — | アメリカ人類学会 | Joint recipient |
PEN翻訳賞
1986
対象作品:
ポポル・ヴフ：マヤの生命の夜明けの書
主催:
PENアメリカ
結果:
Winner
アメリカ人類学会会長賞
1997
主催:
アメリカ人類学会
結果:
Joint recipient
受賞・候補エディション
作品
代表作
ポポル・ヴフ：マヤの生命の夜明けの書
1985年 神話翻訳マヤの創造神話の決定版翻訳。
マヤ神話創造
評価・遺産
マヤ言語、文化、芸術の第一人者として知られ、特にポポル・ヴフの翻訳でPEN翻訳賞を受賞。民族詩学の共同創始者。
豆知識
- 妻バーバラ・テッドロックと共同で主にグアテマラとベリーズのマヤ人とのフィールドワークを実施。
- 10冊の本と100以上の論文を出版。