世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

デヴォラ・バロン

デヴォラ・バロン

Devorah Baron

別名: Dvora Baron / דבורה ברון

プロフィール

性別
女性
生誕
1887-12-04 （ウズダ（ミンスク県、ロシア帝国））
死没
1956-08-20 （テルアビブ（イスラエル）） 68歳
国籍
ロシア帝国出身（ユダヤ人）, イスラエル
言語
現代ヘブライ語
宗教
ユダヤ教
居住地歴
ウズダ（生誕地） → ヴィリニュス／ヴィルナ（活動期） → ネベ・ツェデク（テルアビブ） → エジプト（オスマン当局による追放時）

経歴

職業
作家, 短編作家, 翻訳者, 編集者, 教師
活動期間
1902年〜1956年
所属
雑誌「ハ・ポエル・ハ＝ザイル」（編集者）
所属団体
ヘブライ作家協会（関連）
影響を受けた人物
メンデレ・モヘル・スフォリム（ロシア帝国のユダヤ文学）, ギュスターヴ・フローベール（翻訳対象として）
影響を与えた人物
イスラエルの近代女性作家, ヘブライ語短編作家群

学歴

—
卒業年: 1907
国: ロシア帝国
高等学校を修了し、1907年に教員資格を取得

受賞歴

ビアリク賞（文学）
1934
主催: ビアリク賞選考委員会
結果: 受賞
ルピン賞
1944
主催: ルピン賞選考委員会
結果: 受賞
ブレナー賞（文学）
1951
主催: ブレナー賞選考委員会
結果: 受賞

受賞・候補エディション

作品

代表作

初日と他の物語

2001年 短編集

選集。初期から晩年までの短編を収め、主にユダヤ的伝承と移民、女性の問題を描く。

追放郷愁女性の孤立ユダヤ教的伝承

章（パルシヨート）

1951年 短編集

晩年の短編集。病床からの視点や窓から見た世界を描く物語群を含む。

病と隔離内省共同体の記憶

亡命者（ハ＝ゴリム）

1970年 中篇・短編

追放と異郷での生活を扱った中短編を収めた作品集（晩年編集・刊行されたものを含む）。

追放故郷喪失移民生活

全著作

  • Short Stories（Sipurim）, Davar, 1927
  • 「隠れ家」（Gniza）, Omanut, 1930
  • 小さなものたち（Ktanot）, Omanut, 1933
  • 過ぎしもの（Ma She-Haya）, Davar, 1939
  • とりあえず（Le-Et Ata）, Am Oved, 1943
  • 向こうから（Mi-Sham）, Am Oved, 1946
  • レンガ職人（Ha-Laban）, Am Oved, 1947
  • 日光（Shavririm）, Am Oved, 1949
  • 章（Parshiyot）, ビアリク研究所, 1951
  • リンク（Chuliyot）, Am Oved, 1953
  • 過去から（Me-Emesh）, Am Oved, 1955
  • 追放（Ha-Golim）, Am Oved, 1970（中短編）
  • The First Day and Other Stories（英訳）, 2001（翻訳）

作家による翻訳

  • ギュスターヴ・フローベール『ボヴァリー夫人』ヘブライ語訳

作品の翻訳

  • 『初日と他の物語』英訳（Naomi Seidman & Chana Kronfeld 編訳）, 2001
  • 『とげ道と他の物語』英訳（Joseph Shachter 編訳）, 1969

作風・主題

文体
伝統的ユダヤ教テキストへの深い造詣に基づく叙述抒情的で詩的な描写細部へ注意を払う短編技法
頻出モチーフ
追放と郷愁村（シュテトル）の生活女性の孤立と内面宗教的・文化的伝承

健康

  • 不明（晩年は病気で衰弱）
    晩年
    外出を避け、隠遁生活を送りながらも執筆を継続した

評価・遺産

デヴォラ・バロンは「最初の現代ヘブライ語女性作家」として評価され、ヘブライ語短編の発展に重要な影響を与えた。ビアリク賞の初受賞者であり、ルピン賞、ブレナー賞などを受賞。テルアビブやリシュオン・レツィオンなどに記念地がある。

記念館・博物館

  • （特定の常設館は無い）

関連学会

  • ヘブライ作家協会関連の研究
  • ユダヤ文学研究グループ

資料所蔵先

  • ヘブライ文学関係アーカイブ（詳細不明）

大衆文化への影響

  • テルアビブのトルンペルドル墓地にある墓所
  • テルアビブの公園に名を残す（デヴォラ・バロン庭園）
  • リシュオン・レツィオンにある通りの名

引用

  • 彼女の物語は「弱き者と無辜の者への深い共感」によって生き生きとしている。
    出典: レイチェル・シャザール（Encyclopaedia Judaica における論評） (2007年)

豆知識

  • 14歳でヘブライ語新聞『ハ＝メリッツ』に初めて短編を発表した。
  • ヴィリニュスでの集合写真において唯一の女性として写っている。
  • 晩年は外出を避け隠遁生活を送り、夫の葬儀にもほとんど出なかったと言われる。
  • フローベールの『ボヴァリー夫人』をヘブライ語に翻訳した。