デュルガ・チャラン・モハンティ - 世界・海外・国外の文学賞

プロフィール

性別: 男性
生誕: 1912 （ビラトゥンガ（ゴプ管区、コナーラク近郊、オディシャ州））
死没: 1985-12-07 （ビラトゥンガ（オディシャ州）） 73歳
国籍: インド
言語: オディア語, ベンガル語, 英語（限定的）
宗教: ヒンドゥー教（敬虔主義／師への献身）
居住地歴: ビラトゥンガ（出生地、長年居住） → プリー（ニラチャラ・クティールなどの活動拠点）

経歴

職業: 作家, 宗教・精神的著述家, 社会活動家, 教育者
活動期間: 1930年〜1985年
所属: ニラチャラ・サラスワタ・サンガ（Nilachala Saraswata Sangha）、プリー
影響を受けた人物: スワミ・ニガマナンダ（師）
影響を与えた人物: ニラチャラ・サラスワタ・サンガの信徒・オディシャ各地のアシュラム設立者

受賞歴

年	賞名	対象作品	部門	主催	結果
1958	オリッサ（オディシャ）サヒティア・アカデミー賞	バグワン・シャンカラーチャリヤ（Bhagawan Shankaracharya）	—	オディシャ・サヒティア・アカデミー	受賞

オリッサ（オディシャ）サヒティア・アカデミー賞

1958

対象作品: バグワン・シャンカラーチャリヤ（Bhagawan Shankaracharya）

主催: オディシャ・サヒティア・アカデミー

結果: 受賞

受賞・候補エディション

オディシャ・サヒティヤ・アカデミー賞 1回登壇

第12回（1958年第12回開催）受賞

受賞作: Bhagwan Sankaracharya

『Bhagwan Sankaracharya』は宗教指導者シャンクラチャリヤ（Sankaracharya）の生涯と思想を扱った伝記的研究。思想史的背景や教義、巡礼に関する記述を含み、史料整理と著者の解釈を通じて対象の人物像と宗教的影響を総合的に描き出す学術的伝記である。

伝記宗教思想宗教史

作品

代表作

バグワン・シャンカラーチャリヤ

1956年伝記／宗教

シャンカラーチャリヤ（アディ・シャンカラ）に関する伝記的記述と宗教的考察。オディア語で執筆され、地域の宗教教育に貢献した作品。

師と弟子の関係ヴェーダーンタと宗教哲学宗教的献身

サラスワタ・グランタバリ（訳・編集シリーズ）

宗教・翻訳・教化文書

ニラチャラ・サラスワタ・サンガのために執筆・翻訳した宗教文献のシリーズ。スワミ・ニガマナンダの著作をオリヤー語に翻訳し、弟子や信徒の教育に使用された。

翻訳と普及師の教えの記録精神修養

翻訳

ヨーギーグル（Yogi Guru）などニガマナンダ著作のオディア語翻訳

全著作

ヨーギーグル（YogiGuru）
プレミカグル（PremikaGuru）
タントリク・グル（TantrikGuru）
ギャーニー・グル（Gyaniguru）
ブラフマチャリヤ・サダナ（Brahamacharya Sadhana）
ニガム・ラハリ（Nigam Lahari）
ニガム・タットワ（Nigam Tatwa）
ニガム・ウパデーシュ（Nigam Upadesh）
ニラチャラ・ヴァーニー（Nilachala Vani）
グル・ギータ（Shree Shree Guru Gita）
ヴェーダーンタ・ビベーカ（Vedanta Bibeka）
ニルジャナ（Nirajana）
サーンサール・パテ（Sansar Pathe）シリーズ（Bhavana, Siddhi, Sadhana, Sangram）
バグワン・シャンカラーチャリヤ（Bhagwan Shankaracharya）
ゴー・ブラフマン（Go Brahamana）
カン・ヘラ・レ！（社会劇）

作家による翻訳

ギーター・ゴーヴィンダ（Gita Govinda）のオリヤー語訳（訳者としての業績）

作風・主題

文体: 宗教的・説教的な語り口師の教えを忠実に伝える平易な翻訳文体教化的で実践指向の記述
頻出モチーフ: 師への献身（グル・バクティ）霊的修行と実践倫理と社会的規範

評価・遺産

デュルガ・チャラン・モハンティはスワミ・ニガマナンダの教えをオディア語圏に伝え、翻訳と執筆を通じてオディア語文学と宗教教育に貢献した。多数のアシュラム設立と地元学校の創設（Saraswata Bidyapitha, 1964）により地域社会の宗教・教育活動に大きな影響を残した。オリッサ・サヒティア・アカデミー賞を受賞している。

資料所蔵先

ニラチャラ・サラスワタ・サンガ（出版物・資料保管）

大衆文化への影響

ニラチャラ・サラスワタ・サンガ主催による100周年記念（2011年〜2012年）行事

豆知識

1964年に自身の村ビラトゥンガにSaraswata Bidyapitha（高等学校）を設立した。
スワミ・ニガマナンダの著作をベンガル語からオディア語へ多数翻訳した。
1956–58に出版された『Bhagawan Shankaracharya』によりオディシャ・サヒティア・アカデミー賞を受賞した（受賞年表記は資料により1957–58ともされる）。