ノイシュタット国際文学賞
1回登壇
-
第3回（1974年） 受賞受賞作: Le Parti pris des choses（物への立場）
日常のものを鮮やかな言葉で見つめ直す、フランシス・ポンジュの代表的詩集。
身近なものを、言葉の精度でまったく新しく見せる。
詩集フランス文学言葉日常の物
フランシス・ポンジュ
フランシス・ポンジュ
Furanshisu Ponju
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1899-03-27 （モンペリエ（フランス））
- 死没
- 1988-08-06 （ル・バー＝シュル＝ルー（フランス）） 89歳
- 国籍
- フランス
- 言語
- フランス語
- 宗教
- プロテスタント
- 居住地歴
- モンペリエ（出生） → パリ（長年居住） → カントリーハウス（ル・バー＝シュル＝ルー、晩年）
経歴
- 職業
- 詩人, 随筆家, 編集者, 講師
- 活動期間
- 1923年〜1988年
- 所属
- Éditions Gallimard（ガリマール）, Hachette（アシェット）, Alliance française（アリアンス・フランセーズ、パリ）
- 影響を受けた人物
- ジャン・ポールハン（メンター）, シュルレアリスムの運動
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ソルボンヌ（パリ大学） | — | — | — | — | フランス |
| パリ法学部（École de droit） | 法学部 | 法学 | — | — | フランス |
ソルボンヌ（パリ大学）
国:
フランス
パリで学ぶ（詳細な修了年等は不明）
パリ法学部（École de droit）
法学部
/ 法学
国:
フランス
法学を履修したとされるが、学位・卒業年は不明
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1974 | ノイシュタット国際文学賞 | — | — | World Literature Today / The Neustadt Prize（アメリカ） | 受賞 |
| 1981 | フランス国家詩賞（アカデミー・フランセーズ） | — | — | アカデミー・フランセーズ | 受賞 |
| 1985 | Société des gens de lettres（SGDL）グランプリ | — | — | Société des gens de lettres | 受賞 |
| 1983 | レジオン・ドヌール勲章（コマンドゥール） | — | — | フランス共和国政府 | 受章 |
ノイシュタット国際文学賞
1974
主催:
World Literature Today / The Neustadt Prize（アメリカ）
結果:
受賞
フランス国家詩賞（アカデミー・フランセーズ）
1981
主催:
アカデミー・フランセーズ
結果:
受賞
Société des gens de lettres（SGDL）グランプリ
1985
主催:
Société des gens de lettres
結果:
受賞
レジオン・ドヌール勲章（コマンドゥール）
1983
主催:
フランス共和国政府
結果:
受章
受賞・候補エディション
作品
代表作
モノのとりうち（Le Parti pris des choses）
1942年 散文詩・随筆的記述日常的な物（オレンジ、ジャガイモ、タバコなど）を細密に記述し、言語の力を回復しようとする散文詩集。
日常物の観察言語とものの関係記述の純化
翻訳
- 英訳: The Voice of Things（訳名の一例）
プロエーム（Proêmes）
1948年 散文詩言葉の可能性と表現の探求を続ける短い散文詩群。
言語実験表現の限界
石鹸（Le Savon / Soap）
1967年 長い散文詩言葉と物の関係をユーモラスかつ徹底的に探究する長編散文詩。英訳が出ている（例: Lane Dunlop訳）。
言葉と言及対象の関係ユーモアと分析
翻訳
- 英訳: Soap（Lane Dunlop訳、1969）
ル・グラン・ルクイ（Le Grand Recueil）
1961年 エッセイ・散文詩集言語の純粋性と対象の記述に関する方法論的考察を含む大著。物への“集中”を主張する。
方法論言語の純化
全著作
- Le Parti pris des choses（1942）
- Proêmes（1948）
- La Rage de l'expression（1952）
- Le Grand Recueil（1961–1962）
- Pour un Malherbe（1965）
- Le Savon（1967）
- Interviews with Philippe Sollers（1970）
- La Fabrique du Pré（1971）
- Comment une figue de paroles et pourquoi（1977）
- Pages d'atelier, 1917–1982（Gallimard, 2005）
作品の翻訳
- Le Savon → Soap（Lane Dunlop訳、1969）
- Le Parti pris des choses → The Voice of Things（訳書あり）
作風・主題
- 文体
- 厳密で記述的な散文詩感情や象徴への依存を避ける客観的な語り
- 頻出モチーフ
- 日常の物（石、草、石鹸、オレンジ、ジャガイモなど）言葉と言語の機能への注目
評価・遺産
ポンジュは日常的な物を精密に記述する独自の散文詩で知られ、20世紀フランス詩における重要な人物と見なされる。ノイシュタット賞など国際的な評価を受け、言語と物の関係を問い続けた。
関連学会
- Société des Lecteurs de Francis Ponge（フランシス・ポンジュ読者協会）
資料所蔵先
- フランス国立図書館（BnF）所蔵資料等
- 大学等の文献目録（各国の権威ファイルが存在）
引用
-
「（作品は）辞書の単調さとも詩の不十分さとも異なる記述＝定義＝文学作品である」
出典: Le Grand Recueil（要旨・評論） (1961年)
豆知識
- 1919年に社会主義者としての活動に参加した。
- 1937年に共産党に参加し、1947年に離党した。
- 第二次世界大戦中はフランス・レジスタンスに参加した。
- 1974年にノイシュタット国際文学賞を受賞した。
- 1983年にレジオン・ドヌールのコマンドゥールに叙された。