世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ジョン・エルスワース

ジョン・エルスワース

Jon Erusuwāsu

プロフィール

性別
男性
国籍
イギリス人
言語
英語, ロシア語
居住地歴
マンチェスター → ギリシャの島々

経歴

職業
学者, 翻訳家, ロシア研究名誉教授
活動期間
1970年〜2024年
所属
マンチェスター大学, イースト・アングリア大学, バージニア大学, カリフォルニア大学バークレー校
ノミネート
『銀の鳩』の翻訳でノミネート

学歴

セント・ジョンズ・カレッジ、ケンブリッジ
近代言語
国: イギリス
モスクワ大学
期間: 1年
国: ロシア

受賞歴

ロシカ翻訳賞
2012
対象作品: ペテルブルク
主催: ロシカ
結果: winner

受賞・候補エディション

ロシカ翻訳賞 1回登壇
  1. 第4回（2012年） 受賞
    受賞作: Petersburg

    『Petersburg』はアンドレイ・ベリーの代表作で、象徴主義的手法を用いて帝政末期のペテルブルクを描く長篇。政治的陰謀と都市の喧騒、主人公の精神的動揺が交錯し、近代性と崩壊の予兆を示す実験的作風が特徴。

    都市象徴主義政治近代性実験文学

作品

代表作

ペテルブルク (アンドレイ・ベーリー作英訳)

2012年 小説翻訳

アンドレイ・ベーリーの代表作『ペテルブルク』の英語翻訳。

アンドレイ・ベーリー短編伝記

1972年 伝記

アンドレイ・ベーリーの短い伝記。

アンドレイ・ベーリーの七つの小説研究

1983年 文学研究

ベーリーの七つの小説についての研究書。

銀の鳩 (アンドレイ・ベーリー作英訳)

小説翻訳

アンドレイ・ベーリーのデビュー小説『銀の鳩』の英語翻訳。

評価・遺産

ロシア文学の翻訳者、特にアンドレイ・ベーリーの専門家として知られ、2012年にロシカ翻訳賞を受賞した。

豆知識

  • カーチャ・ヤングと結婚している。
  • マンチェスターとギリシャの島々を行き来して暮らしている。