-
第22回（2018年） 受賞
ローヴェテイ・ラーザール・ラーズロー
ローヴェテイ ラーザール ラースロー
Lovetei Lazar Laszlo
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1972-02-02 （ローヴェテ（当時：ルーマニア社会主義共和国））
- 国籍
- ハンガリー
- 言語
- ハンガリー語, ルーマニア語
- 居住地歴
- チシュクスェントドモコシュ（Csíkszentdomokos、ルーマニア・ハルギタ県）
経歴
- 職業
- 詩人, 翻訳家, 編集者
- 活動期間
- 1997年〜
- 所属
- 『Székelyföld（シェーケイフォルド）』誌（編集者／元主幹）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| クロイツフヴァール（クルージュ＝ナポカ）工科大学（在学） | — | — | — | 1990–1992 | ルーマニア |
| バベシュ＝ボーレイ大学（Babeș–Bolyai University） | — | ハンガリー語–ルーマニア語専攻 | — | 1993–1998 | ルーマニア |
クロイツフヴァール（クルージュ＝ナポカ）工科大学（在学）
期間:
1990–1992
卒業年:
1992
国:
ルーマニア
在学期間に関する詳細情報は限定的
バベシュ＝ボーレイ大学（Babeș–Bolyai University）
ハンガリー語–ルーマニア語専攻
期間:
1993–1998
卒業年:
1998
国:
ルーマニア
1998年以降、編集・執筆活動を本格化
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1997 | デビュー賞（ルーマニア作家協会デビュー賞） | — | — | ルーマニア作家協会 | 受賞 |
| 2000 | モーリッツ・ジグモンド奨学金 | — | — | モーリッツ・ジグモンド基金 | 受賞 |
| 2001 | ファルディ・ギョールギ賞 | — | — | Faludy György 賞運営団体 | 受賞 |
| 2005 | デーリー賞 | — | — | Déry 賞委員会 | 受賞 |
| 2008 | ラードノーティ賞 | — | — | Radnóti 賞委員会 | 受賞 |
| 2009 | ヨーゼフ・アッティラ賞 | — | — | リテラ等（受賞発表機関） | 受賞 |
| 2017 | マジャル美術アカデミー「今年の最良書」 | — | — | マジャル美術アカデミー | 受賞 |
| 2018 | バラッシ・バーリンク記念剣（Balassi Bálint-emlékkard） | — | — | Balassi関連団体 | 受賞 |
| 2020 | サルヴァトーレ・クアジモド記念賞 | — | — | イタリア系文化団体 | 受賞 |
| 2021 | ケメニ・ズシグモンド賞（クルージュ） | — | — | Helikon / ローカル委員会 | 受賞 |
| 2022 | バウムガルテン賞 | — | — | Baumgarten 財団 | 受賞 |
| 2023 | ハンガリー・ベイレルコシュルー賞（Magyarország Babérkoszorúja） | — | — | 授与団体不詳 | 受賞 |
| 2024 | ルーマニア作家協会ハンガリー語文学賞 | — | — | ルーマニア作家協会 | 受賞 |
デビュー賞（ルーマニア作家協会デビュー賞）
1997
主催:
ルーマニア作家協会
結果:
受賞
モーリッツ・ジグモンド奨学金
2000
主催:
モーリッツ・ジグモンド基金
結果:
受賞
ファルディ・ギョールギ賞
2001
主催:
Faludy György 賞運営団体
結果:
受賞
デーリー賞
2005
主催:
Déry 賞委員会
結果:
受賞
ラードノーティ賞
2008
主催:
Radnóti 賞委員会
結果:
受賞
ヨーゼフ・アッティラ賞
2009
主催:
リテラ等（受賞発表機関）
結果:
受賞
マジャル美術アカデミー「今年の最良書」
2017
主催:
マジャル美術アカデミー
結果:
受賞
バラッシ・バーリンク記念剣（Balassi Bálint-emlékkard）
2018
主催:
Balassi関連団体
結果:
受賞
サルヴァトーレ・クアジモド記念賞
2020
主催:
イタリア系文化団体
結果:
受賞
ケメニ・ズシグモンド賞（クルージュ）
2021
主催:
Helikon / ローカル委員会
結果:
受賞
バウムガルテン賞
2022
主催:
Baumgarten 財団
結果:
受賞
ハンガリー・ベイレルコシュルー賞（Magyarország Babérkoszorúja）
2023
主催:
授与団体不詳
結果:
受賞
ルーマニア作家協会ハンガリー語文学賞
2024
主催:
ルーマニア作家協会
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
A névadás öröme
1997年 詩集初期の詩集。自己と伝統、名前と由来を巡る詩篇を収める。
アイデンティティ伝統記憶
Távolságtartás
2000年 詩集距離感や社会的隔たりをテーマにした詩集。
疎外社会
Két szék között
2005年 詩集境界的な存在感、民族・言語のはざまを描く作品群。
境界民族性言語
Feketemunka
2021年 詩集／ノンフィクション要素を含む詩出稼ぎ労働や経済移動をテーマにした“リポート詩”集。エルデリー（トランシルヴァニア）からの移動と労働を描く。
労働移動社会写真移民
Zákeus fügefája
2023年 詩集宗教的・寓意的モチーフを織り交ぜた近作の詩集。
宗教寓意贖罪
全著作
- A névadás öröme (1997)
- Távolságtartás (2000)
- Két szék között (2005)
- Arany versek. Széljegyzetek Arany Jánoshoz (2009)
- Árkádia-féle. Válogatott és új versek (2009)
- Tizenkét vers, tizenkét grafika (2011)
- Zöld. 12 ecloga (2011)
- Lázár-kert (2012)
- Alkalmi (2016)
- Miféle harag (2019)
- Feketemunka (2021)
- Zákeus fügefája (2023)
- A legkönnyebb igazat mondani. Sóváradi beszélgetés Király Lászlóval (2023)
- Újabb Alkalmi (2024)
作家による翻訳
- Mircea Cărtărescu『Lulu』翻訳（2004）
- Filip Florian–Matei Florian『Kölyök utca』翻訳（2014）
- Alexandru Vakulovski『Hányinger utca』翻訳（2015）
- Doina Ioanid『Ideje, hogy fülbevalót hordj és más poémák』翻訳（2019）
- Gheorghe Crăciun 他『Román triptichon』翻訳（2021）
- Alexandru Vakulovski『kié ez a ház』翻訳（2025）
作風・主題
- 文体
- 抒情的かつ記録性を帯びた詩作社会的テーマに根ざした現実描写
- 頻出モチーフ
- 名前と由来境界とはざま出稼ぎ・労働移動宗教的寓意
評価・遺産
ハンガリー語圏の現代詩を代表する詩人の一人。トランシルヴァニア出身の視点から民族性、移動、労働といったテーマを掘り下げ、翻訳者・編集者として地域文学の発信にも寄与している。
豆知識
- 1972年2月2日生まれ。
- 主に詩人、翻訳家、編集者として活動している。
- 2009年にヨーゼフ・アッティラ賞を受賞。
- 長年『Székelyföld』誌の編集に携わり、2010年に編集長に就任した。
- 詩集『Feketemunka』は出稼ぎと労働移動を扱う“リポート詩”として注目された。