欧州連合文学賞
1回登壇
-
第6回（2014年） 受賞受賞作: Dak li l-Lejl Iħallik Tgħid
ピエール・J・メイラク
ピエール・J・メイラク
Pierre J. Mejlak
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1982-01-01 （マルタ）
- 国籍
- マルタ
- 言語
- マルタ語, 英語
- 居住地歴
- ヴァレッタ（マルタ） → ルクセンブルク → ブリュッセル（ベルギー）
経歴
- 職業
- 小説家, 短編作家, ジャーナリスト, 脚本家
- 活動期間
- 1996年〜
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2014 | 欧州連合文学賞 | Dak li l-Lejl Iħallik Tgħid | — | 欧州委員会 | 受賞 |
| 2016 | Terramaxka（マルタ文学賞／Terramaxka Book Prize） | — | — | Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb（マルタ国立図書評議会） | 受賞 |
| — | マルタ国民書籍賞（National Book Awards） | — | — | マルタ国営書籍賞機関 | 受賞（複数回） |
| — | コモンウェルス エッセイ賞 | — | — | Commonwealth Foundation | 受賞 |
| — | Sea of Words（ヨーロッパ短編賞） | — | — | IEMed（Institute of Mediterranean Studies 等） | 受賞 |
| — | マルタ・ジャーナリズム賞 | — | — | — | 受賞（2回） |
欧州連合文学賞
2014
対象作品:
Dak li l-Lejl Iħallik Tgħid
主催:
欧州委員会
結果:
受賞
Terramaxka（マルタ文学賞／Terramaxka Book Prize）
2016
主催:
Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb（マルタ国立図書評議会）
結果:
受賞
マルタ国民書籍賞（National Book Awards）
主催:
マルタ国営書籍賞機関
結果:
受賞（複数回）
コモンウェルス エッセイ賞
主催:
Commonwealth Foundation
結果:
受賞
Sea of Words（ヨーロッパ短編賞）
主催:
IEMed（Institute of Mediterranean Studies 等）
結果:
受賞
マルタ・ジャーナリズム賞
結果:
受賞（2回）
受賞・候補エディション
作品
代表作
Trab Abjad
1999年 児童向け短編小説児童向けの短い小説。若い読者を対象とした物語。
成長想像力
Meta Nstabu l-Anġli
2002年 児童向け短編小説児童向けの短編小説。宗教的・道徳的な要素を含むことがある。
信仰冒険
Riħ Isfel
2007年 クロスオーバー小説成人向けと若年層の境界を横切る物語。家族や移住、個人の変化を描く。
家族移住変化
映像化・舞台化
- [テレビドラマ] Riħ Isfel (2010)
Qed Nistenniek Nieżla max-Xita
2009年 短編集（成人向け）成人向け短編集。批評的にも読者にも好評を得た作品集。
日常人間関係
Dak li l-Lejl Iħallik Tgħid
2011年 短編集（成人向け）夜をテーマにした短編集。内面や記憶、秘密を巧みに描く。
夜記憶秘密
翻訳
- 英語版: Having Said Goodnight（訳・英語）
- アルバニア語版（Fan Noli Publishers）
- ノルウェー語版（Kristina Quintano 翻訳）
- ポーランド語版（Krzysztof Szczurek 翻訳）
- トルコ語版（Kalem 刊）
- ブルガリア語版（ICU Publishing 刊）
Having Said Goodnight
2014年 短編集（英語訳）『Dak li l-Lejl Iħallik Tgħid』の英語訳として刊行された短編集。欧州各地で翻訳出版が行われた。
夜人間関係
全著作
- Trab Abjad (1999)
- Meta Nstabu l-Anġli (2002)
- Riħ Isfel (2007)
- Qed Nistenniek Nieżla max-Xita (2009)
- Dak li l-Lejl Iħallik Tgħid (2011)
- Having Said Goodnight (2014 英語訳)
- Stejjer mill-Bibbja (2003, 翻案)
- Enċiklopedija għat-Tfal (2005, 翻案)
- Il-Ħajja ta' Ġesú' (2009, 翻案)
翻案
- Riħ Isfel（テレビドラマ化、13話）
- 聖書関連・児童向け作品の翻案（複数）
作品の翻訳
- Dak li l-Lejl Iħallik Tgħid の英語訳 Having Said Goodnight（英語）
- 上記作品のアルバニア語版、ノルウェー語版、ポーランド語版、トルコ語版、ブルガリア語版
作風・主題
- 文体
- 簡潔で観察に基づく描写短編における緻密な構成
- 頻出モチーフ
- 夜記憶家族移動・移住
評価・遺産
マルタ語での現代短編・小説の重要な作家。欧州連合文学賞などの受賞により国際的にも注目され、作品は複数言語に翻訳されている。
豆知識
- 1996年から2000年にかけて自身の月刊誌「Il-Fwieha tan-Narcisa」を編集・発行していた。
- マルタの新聞『In-Nazzjon』のコラムニストやBBCの記者としても活動した。
- 『Dak li l-Lejl Iħallik Tgħid』は欧州連合文学賞を受賞し、英語や複数言語に翻訳された。
- 小説『Riħ Isfel』はマルタのNET TVで13話のテレビドラマに脚色された。