ミゲル・デ・セルバンテス賞
1回登壇
-
第43回（2017年） 受賞受賞作: 生涯業績
政治経験と作家活動が結びついた作品群は、権力、記憶、歴史的暴力や個人の倫理を主題に深い洞察を示す。短編と長編を通じた語りの力と市民的な言説が高く評価され、生涯業績として受賞された。
小説短編エッセイ
セルヒオ・ラミレス・メルカド
セルヒオ・ラミレス・メルカド
Sergio Ramírez Mercado
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1942-08-05 （マサテペ（ニカラグア））
- 国籍
- ニカラグア（〜2023）, スペイン（2018年〜）
- 言語
- スペイン語
- 居住地歴
- マサテペ（出生） → マナグア（長年の居住） → スペイン（亡命・一時居住）
経歴
- 職業
- 作家, 政治家, ジャーナリスト, 教授
- 活動期間
- 1960年〜
- 所属
- フレンテ・サンディニスタ（FSLN）, Movimiento de Renovación Sandinista (MRS), Centroamérica cuenta（代表）
- 所属団体
- フレンテ・サンディニスタ（FSLN）, Movimiento de Renovación Sandinista（MRS）, Centroamérica cuenta
- 影響を受けた人物
- ガブリエル・ガルシア＝マルケス, ホルヘ・ルイス・ボルヘス
- 影響を与えた人物
- 中米の若手作家たち（地域の文学シーン）, ニカラグアの現代作家たち
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ニカラグア国立自治大学（レオン校） | 法学部 | — | 法学士 | 1960–1964 | ニカラグア |
ニカラグア国立自治大学（レオン校）
法学部
学位:
法学士
期間:
1960–1964
卒業年:
1964
国:
ニカラグア
最優秀学生として金メダルを受賞
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1971 | ラテンアメリカ短編小説賞 | De tropeles y tropelias | — | Imagen（雑誌） | 受賞 |
| 1990 | ダシエル・ハメット国際賞 | Castigo Divino（邦題：罰の裁き） | — | Premio Hammett（該当団体） | 受賞 |
| 1998 | アルファグアラ賞 | Margarita, está linda la mar（マルガリータ、海は美しい） | — | アルファグアラ財団 | 受賞 |
| 1998 | ローラ・バタイヨン賞（Prix Laure Bataillon） | Un baile de máscaras（仮訳：仮面舞踏会） | — | フランス文学賞（出版関係） | 受賞 |
| 2000 | ホセ・マリア・アルゲダス物語賞（Casa de las Américas） | Margarita, está linda la mar（マルガリータ、海は美しい） | — | Casa de las Américas | 受賞 |
| 2014 | カルロス・フエンテス国際賞 | — | — | メキシコ文化庁（国立文化芸術評議会） | 受賞 |
| 2017 | ミゲル・デ・セルバンテス賞 | — | — | スペイン文化スポーツ省 | 受賞 |
| 2013 | フランス芸術文化勲章（オフィシエ） | — | — | フランス政府 | 受賞 |
ラテンアメリカ短編小説賞
1971
対象作品:
De tropeles y tropelias
主催:
Imagen（雑誌）
結果:
受賞
ダシエル・ハメット国際賞
1990
対象作品:
Castigo Divino（邦題：罰の裁き）
主催:
Premio Hammett（該当団体）
結果:
受賞
アルファグアラ賞
1998
対象作品:
Margarita, está linda la mar（マルガリータ、海は美しい）
主催:
アルファグアラ財団
結果:
受賞
ローラ・バタイヨン賞（Prix Laure Bataillon）
1998
対象作品:
Un baile de máscaras（仮訳：仮面舞踏会）
主催:
フランス文学賞（出版関係）
結果:
受賞
ホセ・マリア・アルゲダス物語賞（Casa de las Américas）
2000
対象作品:
Margarita, está linda la mar（マルガリータ、海は美しい）
主催:
Casa de las Américas
結果:
受賞
カルロス・フエンテス国際賞
2014
主催:
メキシコ文化庁（国立文化芸術評議会）
結果:
受賞
ミゲル・デ・セルバンテス賞
2017
主催:
スペイン文化スポーツ省
結果:
受賞
フランス芸術文化勲章（オフィシエ）
2013
主催:
フランス政府
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
マルガリータ、海は美しい（Margarita, está linda la mar）
1998年 小説歴史と記憶、愛と失われた時代を織り込んだ長編小説。作者の代表作で国際的な評価を得た。
記憶歴史の再考愛
翻訳
- マルガリータ、海は美しい（スペイン語→英語ほか多言語訳あり）
罰の裁き（Castigo Divino / Divine Punishment）
1988年 小説（ミステリ・社会小説）社会的・政治的テーマを含む長編。国際的に評価され、ダシエル・ハメット賞を受賞した。
正義権力社会的暴力
翻訳
- 『罰の裁き』英訳タイトル：Divine Punishment
トンゴレレは踊れなかった（Tongolele no sabía bailar）
2021年 犯罪小説 / 推理小説2018年の抗議行動を背景にした探偵小説。政治的状況や社会の緊張を描く三部作の一部とされる。
政治的弾圧正義記憶と真実
翻訳
- トンゴレレは踊れなかった（スペイン語原作、複数言語に翻訳）
空は私のために泣く（El cielo llora por mí）
2009年 小説個人的な想いや社会背景を交錯させた作品。英語訳などでも紹介されている。
喪失個人の歴史
翻訳
- 英語訳タイトル：The Sky Weeps for Me
全著作
- Cuentos (1963)
- Tiempo de fulgor (1970)
- De Tropeles y Tropelías (1971)
- Castigo Divino (1988)
- Margarita, está linda la mar (1998)
- El cielo llora por mí (2009)
- Ya nadie llora por mí (2017)
- Tongolele no sabía bailar (2021)
- El caballo dorado (2024)
作品の翻訳
- 『空は私のために泣く』英訳：The Sky Weeps for Me
- 『マルガリータ、海は美しい』英訳・仏訳等あり
作風・主題
- 文体
- 現実主義的な語りマジックリアリズムの影響政治的かつ寓話的な要素
- 頻出モチーフ
- 記憶と歴史革命と権力都市と郊外の対比アイデンティティ
評価・遺産
セルヒオ・ラミレスはニカラグアを代表する現代作家であり、政治家でもあった。国際的な文学賞を多数受賞し、スペイン語圏の文学に重要な足跡を残している。近年は政治的弾圧により亡命や国籍剥奪といった出来事も含め、作家としての評価と政治的経歴が注目されている。
関連学会
- Centroamérica cuenta（文学祭主催）
大衆文化への影響
- 中米文学の重要人物として映画・ドキュメンタリーや文化イベントで言及されることがある。
豆知識
- 1985年から1990年までニカラグア副大統領を務めた（ダニエル・オルテガ政権下）。
- 2017年にミゲル・デ・セルバンテス賞を受賞した。
- 2018年にスペインの市民権を取得した（その後2023年にニカラグア国籍を剥奪された）。
- 2021年の反政府弾圧の際に亡命を余儀なくされた。
- 代表作には『Margarita, está linda la mar』『Castigo Divino』『Tongolele no sabía bailar』などがある。